Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Alba

Alba

Reis glorios, verais lums e clartatz
Deus poderos, senher si a vos platz
Al meu companh siatz fizels aju da
Qu'eu non lo vi, pos la noitz fon venguda
Et ades sera l'alba!

Bel companho, si dormetz o veillatz?
Non dormatz plus, suau vos ressidatz
Qu'en orien vei l'estela creguda
Qu'amenal jorn, qu'eu l'ai ben coneguda
Et ades sera l'alba!

Bel dos companh, tan sui en ric sojorn
Qu'eu no volgra mais fos alba ni jorn
Car la gensor que anc nasques de maire
Tenc e abras, per qu'eu non prezi gaire
Lo fol gilos ni l'alba

L'Aube

Mon cher ami, tu vois la lumière et la clarté
Dieu tout-puissant, Seigneur, si cela te plaît
Sois fidèle à mon compagnon, aide-le
Car je ne l'ai pas vu, depuis que la nuit est venue
Et maintenant l'aube arrive !

Mon cher ami, dors-tu ou es-tu éveillé ?
Ne dors plus, réveille-toi doucement
Car à l'orient, je vois l'étoile se lever
Qui annonce le jour, que je connais bien
Et maintenant l'aube arrive !

Mon cher ami, je suis si bien installée ici
Que je ne voudrais pas que l'aube ni le jour arrivent
Car la plus belle qui ait jamais été née d'une mère
Je la tiens et l'embrasse, et je ne fais pas grand cas
Du jaloux fou ni de l'aube