Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Alba

Alba

Reis glorios, verais lums e clartatz
Deus poderos, senher si a vos platz
Al meu companh siatz fizels aju da
Qu'eu non lo vi, pos la noitz fon venguda
Et ades sera l'alba!

Bel companho, si dormetz o veillatz?
Non dormatz plus, suau vos ressidatz
Qu'en orien vei l'estela creguda
Qu'amenal jorn, qu'eu l'ai ben coneguda
Et ades sera l'alba!

Bel dos companh, tan sui en ric sojorn
Qu'eu no volgra mais fos alba ni jorn
Car la gensor que anc nasques de maire
Tenc e abras, per qu'eu non prezi gaire
Lo fol gilos ni l'alba

Рассвет

Славный король, истинный свет и сияние
Бог могущественный, господин, если вам угодно
Моему возлюбленному будьте верным помощником
Ведь я его не видела с тех пор, как пришла ночь
И скоро наступит рассвет!

Милый возлюбленный, ты спишь или бодрствуешь?
Не спи больше, нежно пробудись
Ибо на востоке вижу восходящую звезду
Которая возвещает день, я её хорошо узнала
И скоро наступит рассвет!

Мой прекрасный возлюбленный, я так счастлива с тобой
Что я не хочу, чтобы наступил рассвет или день
Ведь самую прекрасную, которая когда-либо рождалась от матери
Я держу и обнимаю, поэтому я не ценю
Глупого ревнивца и рассвет