Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Blow Northern Wind
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Send
thou
me
my
sweting
Envoie-moi
ma
douce
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Blow,
blow,
blow!
Souffle,
souffle,
souffle !
Ichot
a
burde
in
bowre
bright
Je
sais
une
demoiselle
dans
une
lumineuse
demeure
That
sully
semly
is
on
sight
Qui
est
si
belle
à
voir
Menskful
maiden
of
might
Une
jeune
fille
respectable
et
puissante
Fair
and
fre
to
fonde
Belle
et
digne
d'être
aimée
In
all
this
wurhliche
won
Dans
tout
ce
vaste
monde
A
burde
of
blod
and
of
bon
Une
demoiselle
de
chair
et
d'os
Never
yet
I
nuste
non
Je
n'en
ai
jamais
connue
Lussomore
in
lode
Plus
charmante
encore
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Send
thou
me
my
sweting
Envoie-moi
ma
douce
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Blow,
blow,
blow!
Souffle,
souffle,
souffle !
Hire
lure
lumes
light
Sa
beauté
éclaire
comme
Ase
a
launterne
anight
Une
lanterne
la
nuit
Hire
be
blikieth
so
bright
Son
regard
brille
si
fort
So
fair
he
is
and
fine
Elle
est
si
belle
et
si
fine
Swetly
swire
he
hath
to
holde
Elle
est
douce
et
agréable
à
tenir
With
armes,
shuldre
ase
mon
wolde
Dans
les
bras,
les
épaules
comme
on
le
souhaite
And
fingres
faire
for
to
folde
Et
les
doigts
fins
pour
les
caresser
God
wolde
she
were
mine
Que
Dieu
me
la
donne
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Send
thou
me
my
sweting
Envoie-moi
ma
douce
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Blow,
blow,
blow!
Souffle,
souffle,
souffle !
To
Love
I
putte
pleintes
mo
À
l'Amour
j'adresse
plus
de
plaintes
How
Siking
me
hath
siwed
so
Comment
les
Soupirs
m'ont
ainsi
suivi
And
eke
Thoght
me
thrat
to
slo
Et
la
Pensée
m'a
menacé
de
mort
With
maistry
yef
he
mighte
Avec
maîtrise
s'il
le
pouvait
And
Sorewe
sore
in
balful
bende
Et
la
Douleur
cruellement
dans
ses
liens
funestes
The
he
wolde
for
this
hende
Il
voudrait
pour
cette
joie
Me
lede
to
my
lives
ende
Me
mener
à
la
fin
de
ma
vie
Unlahfulliche
in
lighte
Injuste
au
grand
jour
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Send
thou
me
my
sweting
Envoie-moi
ma
douce
Blow,
northerne
wind
Souffle,
vent
du
nord
Blow,
blow,
blow!
Souffle,
souffle,
souffle !
Rate the translation
1
I Am Eve
2 L'amour de moi
3 Glass Window
4 There Is No Rose of Swych Vertu
5 Blow Northern Wind
6 Razreesh
7 Byrd One Brere
8 Dringo Bell
9 The Rose
10 The Woods and the Rivers Are Silent
11 Spiriti
12 The Sour Grove
13 Slay Me Suddenly
14 The Snake
15 The Circle of the Lustful
16 Laude novella
17 Lick the Maypole
2 L'amour de moi
3 Glass Window
4 There Is No Rose of Swych Vertu
5 Blow Northern Wind
6 Razreesh
7 Byrd One Brere
8 Dringo Bell
9 The Rose
10 The Woods and the Rivers Are Silent
11 Spiriti
12 The Sour Grove
13 Slay Me Suddenly
14 The Snake
15 The Circle of the Lustful
16 Laude novella
17 Lick the Maypole
Attention! Feel free to leave feedback.