Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Ecce chorus virginum

Ecce chorus virginum

Here be maids dancing
In the spring days
April light lancing
Long level rays

In this fair valley
Fragrant and sweet
Is a bright alley
With lilies deep
Where the gay blackbird
Pipes all day long
Sweetness recordeth
The nightingale's song

Here come the virgins
Flower garlanded
But who shall sing then
That blaze of beauty
Love's secret store?
Tales of old sorrow
Grieve us no more

Peace to your piping
With linden bought
At beauty's altar
Pay ye your vows

Voici le chœur des vierges

Voici des filles qui dansent
Dans les jours printaniers
La lumière d'avril lance
De longs rayons horizontaux

Dans cette belle vallée
Fragrante et douce
Se trouve une allée brillante
Avec des lys profonds
Où le merle joyeux
Chante toute la journée
La douceur enregistre
Le chant du rossignol

Voici les vierges
Couronnées de fleurs
Mais qui chantera alors
Ce feu de beauté
Le secret magasin de l'amour?
Les contes de la vieille tristesse
Ne nous affligent plus

Paix à ton pipeau
Avec du tilleul acheté
À l'autel de la beauté
Payez vos vœux