Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Erthe Upon Erthe
Erthe
out
of
erthe
is
wonderly
wroghte
La
Terre,
créée
de
la
Terre,
est
merveilleusement
façonnée
Erthe
hase
geten
one
erthe
a
dignite
of
noghte
La
Terre
a
obtenu
une
dignité
sur
la
Terre
à
partir
de
rien
Erthe
upon
erthe
hase
sett
alle
his
thoghte
La
Terre
sur
la
Terre
a
fixé
toutes
ses
pensées
How
that
erthe
upon
erthe
may
be
heghe
broghte
Sur
la
façon
dont
la
Terre
sur
la
Terre
peut
être
élevée
Erthe
upon
erthe
wolde
be
a
kinge
La
Terre
sur
la
Terre
veut
être
une
reine
Bot
how
erthe
to
erthe
shall
thinkes
he
no
thinge
Mais
la
Terre
ne
sait
pas
comment
la
Terre
peut
le
faire
When
erthe
bredes
erthe
and
his
rentes
home
bringe
Quand
la
Terre
engendre
la
Terre
et
rapporte
ses
récompenses
Thane
shall
erthe
of
erthe
have
full
harde
parting
Alors
la
Terre
et
la
Terre
devront
se
dire
au
revoir
de
manière
tragique
Memento,
homo,
quad
cinis
es
Souviens-toi,
ô
mon
cher,
que
tu
es
poussière
Et
in
cenerem
reverentis
Et
en
poussière
tu
retourneras
Erthe
upon
erthe
winnes
castells
and
towrres
La
Terre
sur
la
Terre
conquiert
des
châteaux
et
des
tours
Thane
sayse
erthe
unto
erthe,
"This
es
al
ourres"
Alors
la
Terre
dit
à
la
Terre:
"Tout
cela
nous
appartient"
When
erthe
upon
erthe
has
bigged
up
his
barres
Quand
la
Terre
a
bâti
ses
défenses
sur
la
Terre
Thane
shall
erthe
for
erthe
suffere
sharpe
scowrres
C'est
alors
que
la
Terre
recevra
vraiment
sa
juste
punition
de
la
Terre
Memento,
homo,
quad
cinis
es
Souviens-toi,
ô
mon
cher,
que
tu
es
poussière
Et
in
cenerem
reverentis
Et
en
poussière
tu
retourneras
Erthe
goes
upon
erthe
as
molde
upon
molde
La
Terre
est
empilée
sur
la
Terre
comme
de
la
terre
sur
de
la
terre
He
that
gose
upon
erthe,
gleterande
as
golde
Celui
qui
se
pavane
sur
la
Terre,
brillant
comme
de
l'or
Like
erthe
never
more
go
to
erthe
sholde
Comme
si
la
Terre
n'avait
pas
vraiment
à
retourner
à
la
Terre
And
yitt
shall
erthe
unto
erthe
ga
rathere
than
he
wolde
Découvrira
bientôt
que
la
Terre
redeviendra
vraiment
de
la
Terre,
quoi
qu'il
fasse
pour
l'éviter
Whye
erthe
lurves
erthe,
wondere
me
thinke
Je
me
demande
vraiment
pourquoi
la
Terre
aime
la
Terre
Or
why
erthe
for
erthe
sholde
other
swete
or
swinke
Ou
pourquoi
la
Terre
devrait
travailler
et
s'efforcer
pour
la
Terre
For
when
erthe
upon
erthe
has
broughte
within
brinke
Parce
que
lorsque
la
Terre
est
ramenée
à
la
Terre
de
sa
tombe
Thane
shall
erthe
of
erthe
have
a
foul
stinke
La
Terre
redevenue
Terre
sentira
mauvais
jusqu'au
ciel
Memento,
homo,
quad
cinis
es
Souviens-toi,
ô
mon
cher,
que
tu
es
poussière
Et
in
cenerem
reverentis
Et
en
poussière
tu
retourneras
Memento,
homo,
quad
cinis
es
Souviens-toi,
ô
mon
cher,
que
tu
es
poussière
Et
in
cenerem
reverentis
Et
en
poussière
tu
retourneras
Translation:
Traduction :
Earth
has
been
miraculously
created
out
of
earth
La
Terre
a
été
miraculeusement
créée
à
partir
de
la
Terre
Earth
has
attained
a
high
position
on
earth
out
of
nothing
La
Terre
a
atteint
une
position
élevée
sur
la
Terre
à
partir
de
rien
Earth
has
fixed
all
his
thoughts
La
Terre
a
fixé
toutes
ses
pensées
On
trying
to
raise
earth
to
heaven
on
earth
Sur
la
façon
d'élever
la
Terre
au
ciel
sur
la
Terre
Earth
wants
to
be
an
earthly
king
La
Terre
veut
être
une
reine
terrestre
But
earth
doesn't
have
a
clue
how
on
earth
to
go
about
it
Mais
la
Terre
n'a
aucune
idée
de
comment
s'y
prendre
When
earth
breeds
earth
and
brings
his
reward
home
Lorsque
la
Terre
engendre
la
Terre
et
rapporte
ses
récompenses
à
la
maison
Earth
and
earth
will
have
to
bid
each
other
a
tragic
farewell
Alors
la
Terre
et
la
Terre
devront
se
dire
un
adieu
tragique
Remember,
o
man,
that
you
are
ashes
Rappelle-toi,
ô
homme,
que
tu
es
poussière
And
into
ashes
you
will
return
Et
en
poussière
tu
retourneras
Earth
conquers
castles
and
towers
on
earth
La
Terre
conquiert
des
châteaux
et
des
tours
sur
la
Terre
Then
says
earth
to
the
earth,
"All
of
this
belongs
to
us"
Puis
la
Terre
dit
à
la
Terre :
« Tout
cela
nous
appartient »
When
earth
has
built
up
his
defences
on
earth
Lorsque
la
Terre
a
construit
ses
défenses
sur
la
Terre
That
is
when
earth
will
really
get
his
come-uppance
from
earth
C'est
alors
que
la
Terre
subira
vraiment
des
épreuves
de
la
part
de
la
Terre
Remember,
o
man,
that
you
are
ashes
Rappelle-toi,
ô
homme,
que
tu
es
poussière
And
into
ashes
you
will
return
Et
en
poussière
tu
retourneras
Earth
is
piled
up
on
earth
like
dirt
on
dirt
La
Terre
est
empilée
sur
la
Terre
comme
de
la
terre
sur
de
la
terre
He
who
swans
around
the
earth,
glittering
like
gold
Celui
qui
se
pavane
sur
la
Terre,
scintillant
comme
de
l'or
As
though
earth
won't
really
have
to
return
to
earth
Comme
si
la
Terre
n'avait
pas
vraiment
à
retourner
à
la
Terre
Will
soon
find
earth
indeed
becoming
earth
again,
no
matter
how
much
he
tries
to
fight
it
Découvrira
bientôt
que
la
Terre
redeviendra
effectivement
de
la
Terre,
peu
importe
combien
il
essaie
de
lutter
contre
cela
I
really
wonder
why
earth
loves
earth
Je
me
demande
vraiment
pourquoi
la
Terre
aime
la
Terre
Or
why
earth
should
toil
and
work
for
earth's
sake
Ou
pourquoi
la
Terre
devrait
travailler
et
suer
pour
la
Terre
Because
when
earth
is
brought
to
the
earth
of
his
grave
Parce
que
lorsque
la
Terre
est
ramenée
à
la
Terre
de
sa
tombe
Earth
back
in
the
earth
will
stink
to
high
heaven
La
Terre
de
retour
dans
la
Terre
sentira
mauvais
jusqu'au
ciel
Remember,
o
man,
that
you
are
ashes
Rappelle-toi,
ô
homme,
que
tu
es
poussière
And
into
ashes
you
will
return
Et
en
poussière
tu
retourneras
Remember,
o
man,
that
you
are
ashes
Rappelle-toi,
ô
homme,
que
tu
es
poussière
And
into
ashes
you
will
return
Et
en
poussière
tu
retourneras
Rate the translation
1
Ecce Mundi Gaudium
2 Kinderly
3 Love Me Broughte
4 Pearl
5 All Turns to Yesterday
6 Swete Sone
7 So Spricht das Leben
8 C'est la Fin
9 How Death Comes
10 Beatrice
11 Waylaway
12 Alba
13 When Thy Turuf is Thy Tour
14 Erthe Upon Erthe
15 Passing Thus Alone
16 La Volta
2 Kinderly
3 Love Me Broughte
4 Pearl
5 All Turns to Yesterday
6 Swete Sone
7 So Spricht das Leben
8 C'est la Fin
9 How Death Comes
10 Beatrice
11 Waylaway
12 Alba
13 When Thy Turuf is Thy Tour
14 Erthe Upon Erthe
15 Passing Thus Alone
16 La Volta
Attention! Feel free to leave feedback.