Lyrics and translation Mediæval Bæbes - I Am Eve

I Am Eve

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Ropa lem rigtheg dom réir
Olc in mithoga rom-thár
Olc in cosc cinad rom-chrin
For-ír! Ni hidan mo lám

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé tuc in n-uball an-úas
Do-chúaid t ar cumang mo chraís
In céin marat-sam re lá
De ní scarat mná re bats

Ní bíad eigredd in cach dú
Ní bíad geimred gaethmar glé
Ní bíad iffern, ní bíad brón
Ní bíad oman, minbad mé

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Mé Éva, ben Ádaim uill
Mé ro sáraig Ísu thall
Mé ro thall nem ar mo chloinn
Cóir is mé do-chóid sa crann

Je suis Ève

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

J'ai écouté mon serpent
Le mal m'a trompée
Le mal m'a amenée à la transgression
C'est vrai ! Je n'ai pas levé la main

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

J'ai pris la pomme interdite
Elle a rempli ma bouche de désir
J'ai succombé à la tentation un jour
Une femme ne peut jamais être séparée de sa peau

Il n'y aurait pas de froid ni de faim dans chaque pays
Il n'y aurait pas d'hiver, ni de vent glacial
Il n'y aurait pas d'enfer, il n'y aurait pas de chagrin
Il n'y aurait pas de peur, si ce n'était pas moi

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre

Je suis Ève, femme d'Adam, oui
J'ai désobéi à Jésus là-bas
J'ai perdu le paradis pour mes enfants
C'est juste que je suis montée dans l'arbre