Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Musa venit carmine

Musa venit carmine

Musa venit carmine
Dulci modulamine:
Pariter cantemus,
Ecce virent omnia,
Prata, rus et nemus.

Mane garrit alaudula,
Lupilulat cornicula,
Iubente natura,
Philomena queritur
Antiqua de iactura.

Hirundo iam finsat,
Cygnus dulce trinsat
Memorando fata,
Cuculat et cuculus
Per nemora vernata.

Pulchrae canunt volucres,
Nitet terrae facies
Vario colore,
Et in partum solvitur
Redolens odore.

Late pandit tilia
Frondos, ramos, folia,
Thymum est sub ea,
Viridi cum gramine,
In quo fit chorea.

Patet et in gramine
Iocundoi rivus murmure.
Locus est festivus,
Ventus cum temperie
Susurrat tempestivus.

Musa venit carmine

La Muse arrive avec des chants
Et des mélodies douces:
Chantons ensemble,
Voici que tout est vert,
Les prairies, la campagne et le bois.

Le matin, l'alouette gazouille,
La corneille jacasse,
Sur ordre de la nature,
La Philomèle se lamente
De la vieille perte.

L'hirondelle niche déjà,
Le cygne chante doucement
En commémorant le destin,
Et le coucou chante
Par les bois verdoyants.

Les belles oiseaux chantent,
Le visage de la terre brille
De couleurs variées,
Et elle se résout en naissance
Sentant bon l'odeur.

Le tilleul déploie largement
Ses feuillages, ses branches, ses feuilles,
Sous elle se trouve le thym,
Avec l'herbe verte,
Où se fait la danse.

Et dans l'herbe se répand
Le murmure joyeux du ruisseau.
C'est un endroit festif,
Le vent avec sa douceur
Chuchote à propos du temps.