Mediæval Bæbes - Musa venit carmine - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Musa venit carmine




Musa venit carmine
Муза приходит с песней
Musa venit carmine
Муза приходит с песней,
Dulci modulamine:
Сладкоголосой мелодией:
Pariter cantemus,
Споем же вместе,
Ecce virent omnia,
Вот зеленеет все вокруг,
Prata, rus et nemus.
Луга, поля и рощи.
Mane garrit alaudula,
Утром щебечет жаворонок,
Lupilulat cornicula,
Каркает ворона,
Iubente natura,
По велению природы,
Philomena queritur
Соловей жалуется
Antiqua de iactura.
О былой утрате.
Hirundo iam finsat,
Ласточка уже чирикает,
Cygnus dulce trinsat
Лебедь сладко поет,
Memorando fata,
Вспоминая судьбу,
Cuculat et cuculus
Кукует кукушка
Per nemora vernata.
В весенних лесах.
Pulchrae canunt volucres,
Поют прекрасные птицы,
Nitet terrae facies
Сверкает лик земли
Vario colore,
Различными цветами,
Et in partum solvitur
И в рождении раскрывается
Redolens odore.
Благоухающим ароматом.
Late pandit tilia
Широко раскидывает липа
Frondos, ramos, folia,
Ветви, сучья, листья,
Thymum est sub ea,
Под ней тимьян,
Viridi cum gramine,
С зеленой травой,
In quo fit chorea.
Где водят хоровод.
Patet et in gramine
Простирается в траве
Iocundoi rivus murmure.
Веселый ручей с журчанием.
Locus est festivus,
Место праздничное,
Ventus cum temperie
Ветер с умеренностью
Susurrat tempestivus.
Шепчет своевременно.





Writer(s): [traditional]


Attention! Feel free to leave feedback.