Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Now Springes the Spray

Now Springes the Spray

Mediaeval Baebes - Now Springes The Spray

Now springes the spray
All for love I am so seek
That slepen I ne may

Als I me rode this endre day
O' my pleyinge
Seih I whar a litel may
Began to singe
"The clot him clinge!
Way as him I' love-longinge
Shall libben ay!"

Son I herde that mirye note
Thider I drogh I fonde hire
In an herber swot
Under a bogh
With joye enough
Son I asked, "Thou mirue may
Why singes tou ay?"

Than answerde that maiden swote
Midde wordes fewe
"My lemman me haves bihot
Of love trewe
He changes anewe
Yiif I may, it shall him rewe
By this day!"

Теперь распускаются почки

Средневековые Девы - Теперь распускаются почки

Теперь распускаются почки,
Вся от любви изнываю,
Что спать я не могу.

Когда я ехала на днях,
Развлекаясь,
Увидела я, как девушка,
Петь начала:
"Пусть ком земли пристанет к нему,
Горе ему, как я люблю,
Будет вечно жить!"

Как только я услышала эту весёлую ноту,
Туда я направилась и нашла её
В сладкой беседке
Под веткой,
Полной радости.
Тут же спросила: "Ты, весёлая девушка,
Почему ты всё поёшь?"

Тогда ответила та милая дева,
Немногими словами:
"Мой возлюбленный мне обещал
Верную любовь.
Он передумает,
Если смогу, он пожалеет,
Клянусь этим днём!"