Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Return of the Birds

Return of the Birds

Laetabundus rediit
Avium concentus,
Ver iocundum prodiit,
Gaudeat iuventus,
Nova ferens gaudia;
Modo vernant omnia,
Phoebus serenatur,
Redolens temperiem,
Novo flore faciem
Flora renovatur.
Aestivant nunc Dryades,
Colle sub umbroso
Prodeunt Oreades,
Coetu glorioso,
Satyrorum concio

Psallit cum tripudio
Tempe per amoena,
His alludens concinit,
Cum iocundi meminit
Veris, philomena.
Applaudamus igitur
Rerum novitati.
Felix qui diligitur
Voti compos grati,
Dono laetus Veneris,
Cuius ara teneris
Floribus ordorat.
Miser e contrario
Qui sublato brabio
Sine spe laborat.

Возвращение птиц

Радостно вернулись
Птичьи трели,
Весна желанная пришла,
Пусть молодежь ликует,
Новые радости неся;
Теперь все расцветает,
Феб сияет,
Благоухая теплом,
Новым цветом лицо
Флоры обновляется.
Теперь древесные нимфы резвятся,
Под тенью холма
Горные нимфы появляются,
Славным собранием,
Толпа сатиров

Поет с ликованием
По приятным долинам,
Вместе с ними подпевает,
Когда с радостью вспоминает
Весну, соловей.
Давайте же аплодировать
Новизне вещей.
Счастлив тот, кто любим
Исполнением благодарного желания,
Радуясь дару Венеры,
Чей алтарь нежными
Цветами украшен.
Несчастен, напротив,
Кто, потеряв мужество,
Без надежды трудится.