Slay Me Suddenly - Mediæval Bæbestranslation in German
Your
yen
two
woll
sle
me
sodenly!
Deine
beiden
Augen
töten
mich
plötzlich!
I
may
the
beute
of
them
not
sustene
Ich
kann
ihre
Schönheit
nicht
ertragen
So
wondeth
is
throrowout
my
herte
kene
So
durchbohrt
wird
mein
Herz
scharf
And,
but
your
word
woll
helen
hastely
Und
nur
dein
Wort
wird
schnell
heilen
My
hertes
wound,
while
that
it
is
grene
Meiner
Herzwunde,
solange
sie
frisch
ist
Your
yen
two
woll
sle
me
sodenly!
Deine
beiden
Augen
töten
mich
plötzlich!
I
may
the
beute
of
them
not
sustene
Ich
kann
ihre
Schönheit
nicht
ertragen
Upon
my
trouth,
I
sey
you
feithfully
Bei
meiner
Treu,
sag
ich
dir
ehrlich
That
ye
ben
of
my
liffe
and
deth
the
quene
Dass
du
von
meinem
Leben
und
Tod
die
Königin
bist
For
with
my
deth
the
trouth
shall
be
sene
Denn
mit
meinem
Tod
wird
die
Wahrheit
gesehen
So
hath
your
beaute
fro
your
herte
chased
So
hat
deine
Schönheit
aus
deinem
Herzen
vertrieben
Pitee,
that
me
n'availeth
not
to
plaine
Das
Mitleid,
das
mir
nichts
nützt
zu
beklagen
For
Danger,
halt
your
mercy
in
his
chaine
Denn
Abweisung
hält
dein
Erbarmen
in
Ketten
Giltless,
my
deth
thus
have
ye
me
purchased!
Schuldlos,
so
habt
ihr
meinen
Tod
erworben!
I
sey
you
soth,
me
nedeth
not
to
feine
Ich
sag
dir
wahr,
ich
brauch
nicht
zu
lügen
So
hath
your
beaute
fro
your
herte
chased
So
hat
deine
Schönheit
aus
deinem
Herzen
vertrieben
Pitee,
that
me
n'availeth
not
to
plaine
Das
Mitleid,
das
mir
nichts
nützt
zu
beklagen
Alas!
That
Nature
hath
in
you
compassed
Ach!
Dass
die
Natur
dir
verliehen
hat
So
grete
beaute
that
no
man
may
attaine
Solch
große
Schönheit,
die
kein
Mann
erreichen
kann
To
mercy,
though
he
sterve
for
the
paine
Zu
Barmherzigkeit,
obwohl
er
vor
Schmerz
stirbt
Your
yen
two
woll
sle
me
sodenly!
Deine
beiden
Augen
töten
mich
plötzlich!
I
may
the
beute
of
them
not
sustene
Ich
kann
ihre
Schönheit
nicht
ertragen
So
wondeth
is
throrowout
my
herte
kene
So
durchbohrt
wird
mein
Herz
scharf
And,
but
your
word
woll
helen
hastely
Und
nur
dein
Wort
wird
schnell
heilen
My
hertes
wound,
while
that
it
is
grene
Meiner
Herzwunde,
solange
sie
frisch
ist
Rate the translation
1
I Am Eve
2 L'amour de moi
3 Glass Window
4 There Is No Rose of Swych Vertu
5 Blow Northern Wind
6 Razreesh
7 Byrd One Brere
8 Dringo Bell
9 The Rose
10 The Woods and the Rivers Are Silent
11 Spiriti
12 The Sour Grove
13 Slay Me Suddenly
14 The Snake
15 The Circle of the Lustful
16 Laude novella
17 Lick the Maypole
2 L'amour de moi
3 Glass Window
4 There Is No Rose of Swych Vertu
5 Blow Northern Wind
6 Razreesh
7 Byrd One Brere
8 Dringo Bell
9 The Rose
10 The Woods and the Rivers Are Silent
11 Spiriti
12 The Sour Grove
13 Slay Me Suddenly
14 The Snake
15 The Circle of the Lustful
16 Laude novella
17 Lick the Maypole
Attention! Feel free to leave feedback.