Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Star of the Sea

Star of the Sea

Of on that is so fair and bright,
Velud maris stella,
Brighter than the dayes light,
Parens et puella:
Ic crye to thee thou se to me-
Levedy, preye thy sone for me,
Tam pia,
That ic mote come to thee,
Maria
Levedy, flowr of alle thing,
Rosa sine spina,
Thu bere Jesu, Hevene King,
Gratia divina.
Of alle thu berst the pris,
Levedy, Quene of Paradis
Electa;
Maide milde, moder es
Effecta.
All this world was forlore
Eva peccatrice,
Till our Lord was ibore
De te genitrice.
With Ave' it went away,
Thuster night, and cometh the day
Salutis.
The welle springeth ut of thee
Virtutis.
Of care, conseil though ert best,
Felix fecundata;
Of alle wery thou ert rest.
Mater honorata.
Besek him with milde mod,
That for ous alle sad his blod
In cruce,
That we moten comen till him
In luce.

Звезда Морская

О той, что так прекрасна и светла,
Velud maris stella,
Ярче дневного света,
Parens et puella:
Я взываю к тебе, ты видишь меня-
Дева, моли Сына своего за меня,
Tam pia,
Чтобы я могла прийти к тебе,
Maria
Дева, цветок всего сущего,
Rosa sine spina,
Ты родила Иисуса, Царя Небесного,
Gratia divina.
Ты выше всех почестей,
Дева, Царица Рая
Electa;
Дева кроткая, матерью стала
Effecta.
Весь этот мир был потерян
Eva peccatrice,
Пока не родился наш Господь
De te genitrice.
С "Аве" она ушла,
Темная ночь, и приходит день
Salutis.
Источник бьет из тебя
Virtutis.
В заботе, совете ты лучшая,
Felix fecundata;
Для всех усталых ты покой.
Mater honorata.
Умоли его с кротостью,
Что за всех нас пролил свою кровь
In cruce,
Чтобы мы могли прийти к нему
In luce.