Tam Lin - Mediæval Bæbes translation in Russian

Tam Lin

What gar′s ye pu' the rose Janet
What gars ye break the tree
I′ll come and go by carter haugh
And ask me leave of thee.
He's ta'en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
He′s ta′en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
He's ta′en her by the milk white hand
And by the grass green sleeve
And by the grass green sleeve
He's led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He′s led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He's led her to the fairy ground
And spierd at her nae leave
He′s led her to the fairy ground
A word I winna lie Janet
The truth to thee I'll tell
My father was a noble knight
And loved hunting well
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
And on a cold and frosty day
Down from my horse I fell
Down from my horse I fell
The queen of fairies she caught me
In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me
In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me
In yon green hill to dwell
The queen of fairies she caught me
And at the end of seven years
We pay a tiend to hell
I am sae fair and fu'of flesh
I′m feared it be myself
This night is Hallwe′en Janet
When fairy folk moun ride
This night is Hallwe'en Janet
When fairy folk moun ride
This night is Hallwe′en Janet
When fairy fold moun ride
When fairy fold moun ride
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
And they that would their truelove win
At miles cross they must bide
So gloomy gloomy was the night
And eiry was the way
As Janet in her mantle green
To miles Cross she did gae
And then upspke the Fairy Queen
Tam Lin if I had know
I would have pulled out both your eyes
To give you eyes of stone

Тэм Лин

Зачем ты рвешь розы, Джанет,
Зачем ломаешь ветви деревьев?
Я прихожу и ухожу через Картерхау
И не прошу у тебя позволенья.
Он взял ее за белую, как молоко, руку
И за зеленый, как трава, рукав
Он взял ее за белую, как молоко, руку
И за зеленый, как трава, рукав
Он взял ее за белую, как молоко, руку
И за зеленый, как трава, рукав
И за зеленый, как трава, рукав
Он отвел ее на волшебную поляну
Не спросив у нее разрешения.
Он отвел ее на волшебную поляну
Не спросив у нее разрешения.
Он отвел ее на волшебную поляну
Не спросив у нее разрешения.
Он отвел ее на волшебную поляну
Слово мое, Джанет, не ложь,
Правду тебе я скажу.
Отец мой был благородный рыцарь
И очень любил охоту.
И в холодный, морозный день
Я упал с коня своего.
И в холодный, морозный день
Я упал с коня своего.
И в холодный, морозный день
Я упал с коня своего.
Я упал с коня своего.
Королева фей поймала меня
Жить на том зеленом холме.
Королева фей поймала меня
Жить на том зеленом холме.
Королева фей поймала меня
Жить на том зеленом холме.
Королева фей поймала меня.
И в конце семи лет
Мы платим дань аду.
Я так красив и полон плоти,
Боюсь, что это буду я.
Эта ночь - Хэллоуин, Джанет,
Когда скачет народ фей.
Эта ночь - Хэллоуин, Джанет,
Когда скачет народ фей.
Эта ночь - Хэллоуин, Джанет,
Когда скачет народ фей.
Когда скачет народ фей.
И те, кто хочет завоевать свою истинную любовь,
Должны ждать у Милз Кросс.
И те, кто хочет завоевать свою истинную любовь,
Должны ждать у Милз Кросс.
И те, кто хочет завоевать свою истинную любовь,
Должны ждать у Милз Кросс.
Так мрачна, мрачна была ночь
И жуток был путь,
Как Джанет в своем зеленом плаще
К Милз Кросс пошла.
И тогда промолвила Королева фей:
Тэм Лин, если бы я знала,
Я бы вырвала оба твои глаза
И дала бы тебе глаза из камня.