Lyrics and translation Mediæval Bæbes - The Blacksmiths

The Blacksmiths

Swart smeked smithes, smatered with smoke,
Drive me to deeth with din of here dintes.
Swich noise on nightes ne herde men never,
What knavene cry and clatering of knockes.

The cammede kongons cryen after "Cole, cole!"
Blowen here bellewes that al here brain brestes.
"Huf, puf," saith that oon, "haf, paf," that other.
They spitten and sprawlen and spellen many spelles
They gnawen and gnasshen, they grones togidere,

The Blacksmiths, The Blacksmiths,
The Blacksmiths, The Blacksmiths,
The Blacksmiths

Hevy hamres they han that hard been handled,
Stark strokes they striken on a steeled stokke.
"Lus, bus, las, das," routen by rowe
Swich doleful a dreem the devil it to drive
The maister longeth a litel and lassheth a lesse,

The Blacksmiths, The Blacksmiths,
The Blacksmiths, The Blacksmiths,
The Blacksmiths
May no man for bren-wateres on night han his rest

Les Forgerons

Noirs forgerons, couverts de fumée,
Tu me conduis à la mort avec le bruit de tes coups.
Jamais les hommes n'ont entendu un tel vacarme la nuit,
Ces cris de voyous et le cliquetis des coups.

Les soufflets crient après "Charbon, charbon !"
Soufflant dans ces soufflets qui font vibrer leurs cerveaux.
"Huf, puf," dit l'un, "haf, paf," dit l'autre.
Ils crachent et se répandent et prononcent de nombreux sorts
Ils rongent et grincent des dents, ils gémissent ensemble,

Les Forgerons, Les Forgerons,
Les Forgerons, Les Forgerons,
Les Forgerons

Ils ont de lourds marteaux qui ont été durement utilisés,
Des coups vigoureux qu'ils frappent sur une barre d'acier.
"Lus, bus, las, das," ils chantent en rangée
Un tel rêve lugubre, le diable lui-même le fuirait
Le maître s'ennuie un peu et frappe moins fort,

Les Forgerons, Les Forgerons,
Les Forgerons, Les Forgerons,
Les Forgerons
Que personne ne puisse trouver le repos la nuit à cause des braises.