Lyrics and translation Mediæval Bæbes - The Circle of the Lustful

The Circle of the Lustful

Noi leggiavamo un giorno diletto
Di lancialotto come amor lo strinse
Soli eravamo e sanza alcun sospetto
Per piugrave; fiate li occhi ci sospinse
Quella lettura, e scolorocci il viso
Ma soso un punto fu quel che ci vinse

Quando leggemmo il disiuml; ato riso
Esser basciato da cotanto amante
Questi, che mai da me non fia divisio
La bocco mi bascio tutto tremante
Galeotto fu 'l libro e chi lo scrisse
Quel giorno piugrave; non vi leggemmo avante

Mentre che l'undo spirto questo disse
L'altro piangeuml; a sigrave; che di pietade
To venni men cosigrave; com' io morisse
E caddi come corpo morto cade

Le cercle des désireux

Nous lisions un jour de délice
De Lancelot comment l'amour le serrait
Seules nous étions et sans aucun soupçon
Par trop de fois les yeux nous poussèrent
Cette lecture, et nous fîmes pâlir le visage
Mais un seul point fut celui qui nous vainquit

Quand nous lûmes le rire délicieux
Être embrassée par un tel amant
Celui-ci, qui jamais de moi ne sera divisé
La bouche me baisa toute tremblante
Galant fut le livre et celui qui l'écrivit
Ce jour-là plus jamais nous ne lûmes

Tandis que l'un des esprits disait ceci
L'autre pleurait tellement de pitié
Je m'évanouis ainsi comme si je mourais
Et tombai comme un corps mort tombe