Lyrics and translation Mediæval Bæbes - The Coventry Carol

Lully, lullay, thou little tiny child
By, by, lully, lullay, thou little tiny child
By, by, lully, lullay

O! Sisters too
How may we do
For to preserve this day
This pore yongling
For whom we do singe
"By, by, lully, lullay"?

Herod, the king
In his raging
Charged he hath this day
His men of might
In his owne sight
All yonge children to slay

That wo is me
Pore child for thee
And ever morne and may
For thy parting
Nether say nor sing
"By, by, lully, lullay"

Убаюкивай, убаюкивай, ты, маленькое-пребольшое дитя
Тише, тише, убаюкивай, убаюкивай, ты, маленькое-пребольшое дитя
Мимо, мимо, колыбельная, колыбельная

О, сестры тоже
Как мы можем это сделать
Чтобы сохранить этот день
Эта пора, затянувшаяся
Для кого мы делаем подпаливание
"Мимо, мимо, люлли, люлли"?

Ирод, царь
В его бушующем
Поручено ему в этот день
Его могущественные люди
В его собственных глазах
Всех ваших детей нужно убить

Это горе - я
Дитя поры для тебя
И всегда утром, и в мае
За твое расставание
Ни сказать, ни спеть
"Мимо, мимо, лалли, лаллай"