Lyrics and translation Mediæval Bæbes - The Undivided

The Undivided

From Meshineth the gathered glory of the sun
Which lightens all the world.
From Me the moon draws silvery beams
And fire fierce loveliness.

For all things that live
Are "the Divided." and that which sits apart, is
"The Undivided."

I penetrate the clay, and lend all shapes
Their living force; I glide into the plant—
Root, leaf, and bloom

For all things that live
Are "the Divided." and that which sits apart, is
"The Undivided."

Becoming vital warmth, I glow in glad, respiring frames, and pass
With outward and inward breath

For all things that live
Are "the Divided." and that which sits apart, is
"The Undivided."

Неделимое

Из Мешинет, собранной славы солнца,
Которое освещает весь мир.
От меня луна черпает серебристые лучи
И огонь — свою яростную красоту.

Ибо всё, что живёт,
Есть "Разделённое", а то, что пребывает отдельно, есть
"Неделимое".

Я проникаю в глину и дарую всем формам
Их жизненную силу; я проникаю в растение —
В корень, лист и цветок.

Ибо всё, что живёт,
Есть "Разделённое", а то, что пребывает отдельно, есть
"Неделимое".

Становясь живительным теплом, я пылаю в радостных, дышащих телах, и прохожу
С внешним и внутренним дыханием.

Ибо всё, что живёт,
Есть "Разделённое", а то, что пребывает отдельно, есть
"Неделимое".