Lyrics and translation Mediæval Bæbes - This Ay Nicht

This Ay Nicht

This ay nicht, this ay nicht
Every nicht and all
Fire and sleet and candleleigt
And Christ receive thy soul

If ever thou gavest hosen or schon
Every nicht and all
The winnes shall prick thee to the bare bone
And Christ receive thy soul

If ever thou gavest hosen or schon
Every nicht and all
Then sit ye down and put them on
And Christ receive thy soul

When thou from hence away do fall
Every nicht and all
To brigger dread thou kommst at last
And Christ receive thy soul

This ay nicht, this ay nicht
Every nicht and all
Fire and sleet and candleleigt
And Christ receive thy soul

Ce Soir

Ce soir, ce soir
Chaque nuit et toujours
Le feu, la neige et la lumière des bougies
Et que le Christ reçoive ton âme

Si tu as jamais donné des bas ou des chaussures
Chaque nuit et toujours
Le vent te piquera jusqu'aux os
Et que le Christ reçoive ton âme

Si tu as jamais donné des bas ou des chaussures
Chaque nuit et toujours
Alors assieds-toi et mets-les
Et que le Christ reçoive ton âme

Lorsque tu tomberas d'ici
Chaque nuit et toujours
Vers la peur terrible tu arriveras finalement
Et que le Christ reçoive ton âme

Ce soir, ce soir
Chaque nuit et toujours
Le feu, la neige et la lumière des bougies
Et que le Christ reçoive ton âme