Lyrics and translation Mediæval Bæbes - Yonder Lea

Yonder Lea

O wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
O wert thou in the cauld blast,
Way down on yonder lea,
And did misfortune's bitter storms
Aroond thee blaw, aroond thee blaw,
And did misfortune's bitters storms
Aroond thee all would blow

Or were I in the wildest waste,
Sae black and bare, sae black and bare,
Or were I in the wildest waste,
Where all was black and bare,
The desert were a paradise,
If thou wert there, if thou wert there.
The desert were a paradise,
If thou wert ever there.

My plaidie to the angry airt,
I'd shelter thee, I'd shelter thee.
My plaidie to the angry airt,
And I would shelter thee.
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen
The brightest jewel in my crown
My queen wad ever be

O wert thou in the cauld blast,
On yonder lea, on yonder lea,
O wert thou in the cauld blast,
Way down on yonder lea,
The brightest jewel in my crown
Wad be my queen, wad be my queen
The brightest jewel in my crown
My queen wad ever be

Là-bas dans la prairie

Oh, si tu étais dans le vent froid,
Là-bas dans la prairie, là-bas dans la prairie,
Oh, si tu étais dans le vent froid,
Là-bas dans la prairie,
Et si les tempêtes amères du malheur
Soufflaient autour de toi, soufflaient autour de toi,
Et si les tempêtes amères du malheur
Soufflaient autour de toi,

Ou si j'étais dans le désert le plus sauvage,
Si noir et nu, si noir et nu,
Ou si j'étais dans le désert le plus sauvage,
Où tout était noir et nu,
Le désert serait un paradis,
Si tu étais là, si tu étais là.
Le désert serait un paradis,
Si tu étais là.

Mon plaid contre le vent furieux,
Je te protégerais, je te protégerais.
Mon plaid contre le vent furieux,
Et je te protégerais.
Le joyau le plus brillant de ma couronne
Serait ma reine, serait ma reine,
Le joyau le plus brillant de ma couronne
Ma reine serait toujours.

Oh, si tu étais dans le vent froid,
Là-bas dans la prairie, là-bas dans la prairie,
Oh, si tu étais dans le vent froid,
Là-bas dans la prairie,
Le joyau le plus brillant de ma couronne
Serait ma reine, serait ma reine,
Le joyau le plus brillant de ma couronne
Ma reine serait toujours.