Lyrics and translation Medusa - Şeytan

Şeytan

Bendim, en önde yer buldum
Duydum, en alt katta sen vardın
Umrumda olmazdın artık hiç
Agzinla kus tutsan olmaz ki ...
En zor günümde bile kayboldun
Bulamadim ellerini nerdeydin
Ardında kaldım acı benleydi
Sırtında yüktüm hani sen neydin
Off yeri yok... Hepsi yalan dolan
Sanırım alışamadım onsuzluğa yok yok
Karışır kanıma tenn kokusu
Karışır her anım ona yok yok yok
Şeytanın birine uydum geldim
Yok kimse benim ardımda
Çekti kaldırdı uykumdan
Ne güzel bi düştü sonu aklımda
Kapatalım, yine ışıkları.
Uyumaya devam edeceğim.
Sustum yaşananlar boyunca
İçime attım her şeyi sonunda
Geri dönmek hayal bile olamaz
Beni görme hayallerin olsa da
Şimdi çok mutlu pozlarla
Kandırma kendini de toparlan
Aynaya bakmaya yüzün yok
Biraz gurur topla ardımdan
Off yeri yok. Hepsi yalan dolan
Sanırım alışamadım onsuzluğa yok yok
Karışır kanıma tenn kokusu
Karışır her anım ona yok yok yok
Yeniden yaşamak olmaz
Seninle mazide kalanlarii
Kırılmış kalbin özrü olmaz
Yüreğim kovmalı tüm anılarımı
Şeytanın birine uydum geldim
Yok kimse benim ardımda
Çekti kaldırdı uykumdan
Ne güzel bi düştü sonu aklımda
Kapatalım, yine ışıkları.
Uyumaya devam edeceğim.

Diable

J'étais là, j'ai trouvé ma place en première ligne
J'ai entendu dire que tu étais au sous-sol
Je ne me souciais plus de toi
Même si tu vomissais avec ta bouche, ça ne changerait rien...
Tu as disparu même pendant mon jour le plus difficile
Je n'ai pas trouvé tes mains, où étais-tu ?
Je suis restée derrière, la douleur était avec moi
J'étais un fardeau sur tes épaules, qui étais-tu vraiment ?
Oh, il n'y a pas de place... Tout est faux et trompeur
Je suppose que je ne me suis pas habituée à vivre sans toi, non, non
L'odeur de ta peau se mélange à mon sang
Elle se mélange à tous mes moments, non, non, non
Je me suis soumise à l'un des démons, je suis venue
Personne n'est derrière moi
Il m'a tirée, il m'a réveillée de mon sommeil
Quel beau rêve, sa fin est dans mon esprit
Fermons les lumières, à nouveau.
Je continuerai à dormir.
Je me suis tue pendant tout ce qui s'est passé
J'ai tout avalé à la fin
Revenir n'est même pas un rêve
Même si tu avais des rêves de me voir
Maintenant, avec des poses très heureuses
Ne te trompe pas et remets-toi
Tu n'as pas le visage pour regarder dans le miroir
Récupère un peu de fierté après moi
Oh, il n'y a pas de place... Tout est faux et trompeur
Je suppose que je ne me suis pas habituée à vivre sans toi, non, non
L'odeur de ta peau se mélange à mon sang
Elle se mélange à tous mes moments, non, non, non
Vivre à nouveau n'est pas possible
Ce qui est resté dans le passé avec toi
Un cœur brisé ne peut pas s'excuser
Mon cœur doit chasser tous mes souvenirs
Je me suis soumise à l'un des démons, je suis venue
Personne n'est derrière moi
Il m'a tirée, il m'a réveillée de mon sommeil
Quel beau rêve, sa fin est dans mon esprit
Fermons les lumières, à nouveau.
Je continuerai à dormir.