Medy - La Miff - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Medy - La Miff




La Miff
La Miff
Ho sempre il corano sotto la mia testa
J'ai toujours le Coran sous ma tête
Ma so bene che finirò dritto all'inferno (La Miff)
Mais je sais bien que je finirai droit en enfer (La Miff)
Il mio giudice ha detto che ho una faccia d'angelo
Mon juge a dit que j'avais un visage d'ange
Fosse stato cosi non mi avrebbe fatto stare sempre nel letto piu scomodo
Si ça avait été le cas, il ne m'aurait pas fait rester dans le lit le plus inconfortable
Piu scomodo
Le plus inconfortable
Ho 18 anni ma in 3 anni ho capito di avere una vita
J'ai 18 ans mais en 3 ans j'ai compris que j'avais une vie
Il difficile non sarà arrivare in alto ma rimanerci con la testa pulita
Le plus difficile ne sera pas d'arriver au sommet, mais d'y rester la tête froide
Dicevi dammi e non tenevo il cuore nemmeno a matita
Tu disais donne-moi et je ne tenais même pas mon cœur à crayon
Potevi dirmi quello che ti pare e piace mi e rimasta la miff che mi guarda sempre la vita
Tu aurais pu me dire ce que tu voulais et ce qui te plaisait, il me reste la rancune qui me regarde vivre
La miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La Miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La Miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
Sono stanco di sentire piangere
Je suis fatigué d'entendre pleurer
Quando sei solo quasi finito nessuno avrà mani per scrivere lettere
Quand tu es seul, presque fini, personne n'aura de mains pour écrire des lettres
La lancetta è ferma nella noche
L'aiguille est figée dans la nuit
La malasuerte ci guarda
La malchance nous regarde
Pensa a te stesso non pensare agli altri o ti fai un nome o nessuno ti guarda
Pense à toi, ne pense pas aux autres, ou tu te fais un nom ou personne ne te regarde
Dammi un motivo per crederti
Donne-moi une raison de te croire
Le tue bugie mi stanno facendo riflettere
Tes mensonges me font réfléchir
Il borsello è pieno di emozioni
La sacoche est pleine d'émotions
Infondo alla sezione non dovrai promettere
Au fond de la section, tu n'auras pas à promettre
Odio chi invidia non lo sopporto
Je déteste ceux qui envient, je ne le supporte pas
Amo chi invidia mi manderà avanti
J'aime ceux qui envient, ça me fera avancer
Spero di non ritrovarmi con tanti soldi
J'espère ne pas me retrouver avec beaucoup d'argent
Sempre da solo a cercare gli altri
Toujours seul à chercher les autres
La miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La Miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La Miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
Ora sono lontano perchè non mi chiami
Maintenant, je suis loin, pourquoi ne m'appelles-tu pas ?
Dai primi passi poi i primi piani
Des premiers pas puis des premiers plans
La colomba vola poi mette le ali
La colombe s'envole puis déploie ses ailes
Il castello è grande e sono tante le scale
Le château est grand et il y a tant d'escaliers
E hai paura che cadi
Et tu as peur que je tombe
Pensa chi non riesce mai a cadere e dietro tiene sempre gli orari
Pense à ceux qui ne tombent jamais et qui ont toujours des horaires derrière eux
Ah toc toc ma non riesco a bussare figlio di troia ho il cuore da buttare
Ah toc toc mais je n'arrive pas à frapper, fils de pute j'ai le cœur à donner
Non so ancora cosa sia l'amore
Je ne sais toujours pas ce qu'est l'amour
Conosco solo l'amore per mi madre
Je ne connais que l'amour pour ma mère
Se ci penso e ritorno in chiamare
Si j'y pense et que je te rappelle
La vita è la stessa non vuole cambiare
La vie est la même, elle ne veut pas changer
Mi pensi cambiato sono sempre lo stesso
Tu me crois changé, je suis toujours le même
Ho la tuta del roma seduto tra gli acer
J'ai le survêtement de la Roma, assis parmi les érables
La miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La Miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti
La Miff
La rancune
Puoi vedermi in fondo alla sezione dai minuti poi passan le ore
Tu peux me voir au fond de la section, les minutes passent puis les heures
Se l'hai fatto è perchè l'hai sentito
Si tu l'as fait, c'est que tu l'as ressenti





Writer(s): El Mehdi El Marbouh, Federico Vaccari, Pietro Miano


Attention! Feel free to leave feedback.