Epitaf - Meeca translation in German

Epitaf

Už nemám zábrany, co by mě mohly vázat
Místa jsou zabraný, pro zbytek není spása
Kolem krku laso, pod nohama jáma
Až odkývá poledne
Pošlou mě rovnou k branám

Nebe, pekla
Smrt neklepá
Strach tě svléká očima
Bez zločinců nebyl by řád
A bez dobra nebylo by zla

Systém má na tebe hlad
Jen ať si naplní chřtán
Do kelímku sleju vodku
A s ničím nemíchám
To je ten perfect pint
Asi jsem pápnul xan
Mý slova splývaj, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

Nejsme v hlavních rolích
Nejsme ani křoví
Z komparzu nás vyhodili
Kdo jsme, kdo ví?
Prozraď mi, kdo za to stojí?
Mám tě poslat do h*jzlu hned
Nebo za pár hodin?

Dejte mi přes hlavu pytel (Sss)
Za to, že nejsem spasitel
A když mě opustí štěstí
Beru svý srdce do kleští
Cejtím se jak přesýpací hodiny
Pořád jsem dole
Baví ještě někoho má zas*aná bolest?
Baví ještě někoho má zas*aná bolest?

Nejsem ikonou, kterou nezajímá, komu vadí
Kytara, kterou můžeš naladit, když neladí
Nejsem kluk z plakátu, nezvládám svý nálady (sh*t)
Nejsem všeznalec, já nemám ani základy

Postavte se mi ku*va tváří v tvář
Internetový hrdiny měním v prach
Fakt si vážím těch, co mi psali dřív
Když jsem měl nula views
Pro vás jsem byl sh*t (Schße)

Snad narazím do svodidel
Kletba uštkne mě jak zmije
Žádnej závěr neposkytne
Jen epitaf na mým štítě
Tak vemte si mě do huby
Asi jsem byl fking stupid
A teď se cítím samotný
Jako kluby ve všední dny

Jsem citově zmrz
Nenahmatáš pulz
Chodím proti srsti
Nebudou mít v hrsti
Postupně ztrácím, to co mě tvořilo
Abych moh čelit tomu, co mě zbořilo

Už nemám zábrany, co by mě mohly vázat
Místa jsou zabraný, pro zbytek není spása
Kolem krku laso, pod nohama jáma
Až odkývá poledne
Pošlou mě rovnou k branám

Nebe, pekla
Smrt neklepá
Strach tě svléká očima
Bez zločinců nebyl by řád
A bez dobra nebylo by zla

Systém má na tebe hlad
Jen ať si naplní chřtán
Do kelímku sleju vodku
A s ničím nemíchám
To je ten perfect pint
Asi jsem pápnul xan
Mý slova splývaj, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

Nejsme v hlavních rolích
Nejsme ani křoví
Z komparzu nás vyhodili
Kdo jsme, kdo ví?
Prozraď mi, kdo za to stojí?
Mám tě poslat do h*jzlu hned
Nebo za pár hodin?

P*cám ten soucit, můžu s*át na dobro
Když všichni jsou hadi, stanu se zaanou kobrou
Nebo vezmu ten shotgun, ať nakrmí mě brok
Dobrou noc hříšné město, dobrou noc samoto
(Pow Pow)

A nejsem popstar
Nejsem ani rockstar
Každej, kdo si myslí, že je
Působí jak Kotlár
Nejsem tryhard, jsem přirozenej talent
Jako Tiger trefím jamku, ty mě chceš na špalek

Lidem z pusy vychází sh*t, no já radši ticho
Chtěj naplnit si břicho, na něm poflexit triko
Tohle není kolotoč, tohle není koloběh
Nikdy nevíš, co čekat
Střelí tě jako XXX

Cikánka nic nevěští
Nevidí žádný zejtřejšky
Nevidí žádný nevěsty
Děti ani sklizeň třešní

Třeba bude po mý smrti
Tohle nejznámější písnička
Nebo jsem fakt k ničemu
Nezbyde po mně už ani vzkaz (kaz, kaz)

Epitaph

Ich habe keine Hemmungen mehr, die mich binden könnten
Die Plätze sind besetzt, für den Rest gibt es keine Rettung
Ein Lasso um den Hals, unter den Füßen eine Grube
Wenn der Mittag vorüber ist
Schicken sie mich direkt zu den Toren

Himmel, Hölle
Der Tod klopft nicht an
Die Angst zieht dich mit ihren Blicken aus
Ohne Verbrecher gäbe es keine Ordnung
Und ohne das Gute gäbe es das Böse nicht

Das System hat Hunger auf dich
Soll es sich nur den Schlund füllen
Ich gieße Wodka in den Becher
Und mische ihn mit nichts
Das ist der perfekte Pint
Wahrscheinlich hab ich ein Xanax genommen
Meine Worte verschwimmen, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

Wir spielen keine Hauptrollen
Wir sind nicht mal Statisten
Sie haben uns aus dem Komparsen-Team geworfen
Wer sind wir, wer weiß das schon?
Sag mir, wer steckt dahinter?
Soll ich dich sofort zum Teufel schicken
Oder in ein paar Stunden?

Gebt mir einen Sack über den Kopf (Sss)
Dafür, dass ich kein Erlöser bin
Und wenn mich das Glück verlässt
Nehme ich mein Herz in die Zange
Ich fühle mich wie eine Sanduhr
Ich bin immer unten
Interessiert sich noch jemand für meinen verdammten Schmerz?
Interessiert sich noch jemand für meinen verdammten Schmerz?

Ich bin keine Ikone, die es nicht interessiert, wen sie stört
Keine Gitarre, die man stimmen kann, wenn sie verstimmt ist
Ich bin kein Posterboy, ich komme mit meinen Launen nicht klar (sh*t)
Ich bin kein Allwissender, ich habe nicht mal die Grundlagen

Stell dich mir verdammt nochmal von Angesicht zu Angesicht
Internet-Helden verwandle ich in Staub
Ich schätze wirklich diejenigen, die mir früher geschrieben haben
Als ich null Aufrufe hatte
Für euch war ich sh*t (Scheiße)

Hoffentlich krache ich in die Leitplanken
Ein Fluch wird mich wie eine Viper beißen
Kein Ende wird kommen
Nur ein Epitaph auf meinem Schild
Also nehmt mich in den Mund
Ich war wohl verdammt dumm
Und jetzt fühle ich mich einsam
Wie Clubs an Wochentagen

Ich bin emotional erfroren
Du wirst keinen Puls fühlen
Ich gehe gegen den Strich
Sie werden mich nicht in der Hand haben
Nach und nach verliere ich, was mich ausgemacht hat
Um dem entgegenzutreten, was mich zerstört hat

Ich habe keine Hemmungen mehr, die mich binden könnten
Die Plätze sind besetzt, für den Rest gibt es keine Rettung
Ein Lasso um den Hals, unter den Füßen eine Grube
Wenn der Mittag vorüber ist
Schicken sie mich direkt zu den Toren

Himmel, Hölle
Der Tod klopft nicht an
Die Angst zieht dich mit ihren Blicken aus
Ohne Verbrecher gäbe es keine Ordnung
Und ohne das Gute gäbe es das Böse nicht

Das System hat Hunger auf dich
Soll es sich nur den Schlund füllen
Ich gieße Wodka in den Becher
Und mische ihn mit nichts
Das ist der perfekte Pint
Wahrscheinlich hab ich ein Xanax genommen
Meine Worte verschwimmen, hah!
(Mwa Wa Wa Wa Mwa)

Wir spielen keine Hauptrollen
Wir sind nicht mal Statisten
Sie haben uns aus dem Komparsen-Team geworfen
Wer sind wir, wer weiß das schon?
Sag mir, wer steckt dahinter?
Soll ich dich sofort zum Teufel schicken
Oder in ein paar Stunden?

Ich scheiße auf das Mitleid, ich kann auf das Gute scheißen
Wenn alle Schlangen sind, werde ich zur ausgewachsenen Kobra
Oder ich nehme die Schrotflinte, damit sie mich mit Schrot füttert
Gute Nacht, sündige Stadt, gute Nacht, Einsamkeit
(Pow Pow)

Und ich bin kein Popstar
Ich bin auch kein Rockstar
Jeder, der denkt, er wäre einer
Wirkt wie ein Kotlár
Ich bin kein Tryhard, ich bin ein Naturtalent
Wie Tiger treffe ich das Loch, du willst mich auf den Hackklotz

Aus dem Mund der Leute kommt Scheiße, aber ich bevorzuge die Stille
Sie wollen sich den Bauch vollschlagen, darauf ein T-Shirt zur Schau stellen
Das ist kein Karussell, das ist kein Kreislauf
Du weißt nie, was dich erwartet
Sie erschießen dich wie XXX

Die Zigeunerin prophezeit nichts
Sie sieht keine Zukunft
Sie sieht keine Bräute
Keine Kinder und keine Kirschernte

Vielleicht wird nach meinem Tod
Dies das bekannteste Lied sein
Oder ich bin wirklich zu nichts zu gebrauchen
Es wird nicht mal eine Nachricht von mir bleiben (richt, richt)