Lyrics and translation Meeca feat. Porty - Šediny

Šediny

Ještě nejsem starej, no už mám starý časy
Už se tahám za vlasy, nejde se vrátit zpátky
Minuty jako splátky a dny jsou na půjčení
Roky jsou hypotéka
Život je podnájemní

Dochází mi dech, ale je to o lidech
Prachy si nech, chci zažít hell
Nemáš to, co nestihneš
Šedinám se nevyhneš
Vzpomínky neustřihneš
Znáš to, man
Momenty tetují se do duše
Smrt tě pofinessí, vidí skrz retuše

Všichni reznem jako železo
A nechcem předat žezlo
Máme pochyby, že mládež neví
Jak se drží veslo
Věř mi, že nechceš žít věčnost
Někdy ani její zlomek
A za sekvoj, co stál sto let
Zasadí se novej stromek

A že jsem už celkem kozel
Každá chyba zkušenost
Teprve teď budu baller
Už vím, jak se plní box
Já jsem spálil každej most
Abych postavil ho znova
Za lásku jsem platil dost
Nejsem fuckin' Casanova

Dochází mi dech, ale je to o lidech
Prachy si nech, chci zažít hell
Nemáš to, co nestihneš
Šedinám se nevyhneš
Vzpomínky neustřihneš
Znáš to, man
Momenty tetují se do duše
Smrt tě pofinessí, vidí skrz retuše

Za sebou hodně a před sebou více
Chvílema si připadám jako dítě
Netěším se na to, co bude příště
A teď nemám na mysli ten váš výsměch
V tomhle ohledu já jsem dávno dospěl
A žít se dá, i když je prázdná postel
Přijdu si starej, vím že to tak není
Uvidím lidi, v pekle nebo v nebi

Hodně nezvanejch hostů
V životě, kde vládne strach
Hodně spálenejch mostů
Já spálil jsem sotva dva
Zažili jsme nějaký lásky
Odnesli si nějaký vrásky
Já jsem to bral seriózně
Pro ně to byla jen hra!
Už vím, co je důležitý a co vůbec
To, co se bude dít, se ještě podá
Pozdě na náhrobek nosíte růže
A kdopak si to žezlo vezme po nás
Už vím, co je důležitý a co vůbec
To, co se bude dít, se ještě podá
Pozdě na náhrobek nosíte růže
A kdopak si to žezlo vezme po nás
Dělal jsem hodně věcí, přijde mi, že vůbec nic
Nejlepší časy přijdou nebo už jsou dávno pryč
Dělal jsem hodně věcí, přijde mi, že vůbec nic
Nejlepší časy přijdou nebo už jsou dávno pryč

Dochází mi dech, ale je to o lidech
Prachy si nech, chci zažít hell
Nemáš to, co nestihneš
Šedinám se nevyhneš
Vzpomínky neustřihneš
Znáš to, man
Momenty tetují se do duše
Smrt tě pofinessí, vidí skrz retuše

Ještě nejsem starej, no už mám starý časy
Už se tahám za vlasy, nejde se vrátit zpátky
Minuty jako splátky a dny jsou na půjčení
Roky jsou hypotéka
Život je podnájemní

Cheveux gris

Je ne suis pas encore vieux, mais j'ai déjà vécu des moments anciens
Je tire déjà sur mes cheveux, impossible de revenir en arrière
Les minutes comme des mensualités et les jours sont à emprunter
Les années sont un prêt hypothécaire
La vie est un bail

Je manque de souffle, mais c'est une question de personnes
Laisse l'argent, je veux vivre l'enfer
Tu n'as pas ce que tu ne peux pas accomplir
Tu ne peux pas éviter les cheveux gris
Tu ne peux pas couper les souvenirs
Tu sais, mec
Les moments sont tatoués dans l'âme
La mort te fait un tour, elle voit à travers les retouches

Nous rouillerons tous comme du fer
Et nous ne voulons pas passer le sceptre
Nous avons des doutes que les jeunes ne savent pas
Comment tenir la rame
Crois-moi, tu ne veux pas vivre éternellement
Parfois même pas un morceau
Et pour le séquoia qui a tenu cent ans
Un nouvel arbre sera planté

Et que je suis déjà un bouc assez grand
Chaque erreur est une expérience
Ce n'est que maintenant que je serai un joueur
Je sais maintenant comment remplir le box
J'ai brûlé tous les ponts
Pour les reconstruire
J'ai payé cher pour l'amour
Je ne suis pas un foutu Casanova

Je manque de souffle, mais c'est une question de personnes
Laisse l'argent, je veux vivre l'enfer
Tu n'as pas ce que tu ne peux pas accomplir
Tu ne peux pas éviter les cheveux gris
Tu ne peux pas couper les souvenirs
Tu sais, mec
Les moments sont tatoués dans l'âme
La mort te fait un tour, elle voit à travers les retouches

Beaucoup derrière moi et plus devant moi
Parfois, je me sens comme un enfant
Je ne me réjouis pas de ce qui se passera ensuite
Et maintenant, je ne pense pas à ton mépris
À cet égard, j'ai déjà grandi
Et on peut vivre, même si le lit est vide
Je me sens vieux, je sais que ce n'est pas le cas
Je verrai les gens, en enfer ou au paradis

Beaucoup d'invités non invités
Dans une vie où la peur règne
Beaucoup de ponts brûlés
J'ai brûlé à peine deux
Nous avons connu des amours
Nous avons pris des rides
Je l'ai pris au sérieux
Pour eux, c'était juste un jeu !
Je sais maintenant ce qui est important et ce qui ne l'est pas du tout
Ce qui se passera, sera encore raconté
Trop tard pour apporter des roses sur la tombe
Et qui prendra ce sceptre après nous
Je sais maintenant ce qui est important et ce qui ne l'est pas du tout
Ce qui se passera, sera encore raconté
Trop tard pour apporter des roses sur la tombe
Et qui prendra ce sceptre après nous
J'ai fait beaucoup de choses, j'ai l'impression de n'avoir rien fait du tout
Les meilleurs moments arriveront ou sont déjà bien loin
J'ai fait beaucoup de choses, j'ai l'impression de n'avoir rien fait du tout
Les meilleurs moments arriveront ou sont déjà bien loin

Je manque de souffle, mais c'est une question de personnes
Laisse l'argent, je veux vivre l'enfer
Tu n'as pas ce que tu ne peux pas accomplir
Tu ne peux pas éviter les cheveux gris
Tu ne peux pas couper les souvenirs
Tu sais, mec
Les moments sont tatoués dans l'âme
La mort te fait un tour, elle voit à travers les retouches

Je ne suis pas encore vieux, mais j'ai déjà vécu des moments anciens
Je tire déjà sur mes cheveux, impossible de revenir en arrière
Les minutes comme des mensualités et les jours sont à emprunter
Les années sont un prêt hypothécaire
La vie est un bail