Lyrics and translation Meego feat. Jclef - zzz 아침잠 (feat. Jclef)

zzz 아침잠 (feat. Jclef)

I don′t know why you wanna do me wrong
얕은 줄 알았던 강물에 발을 담그고 깨달았어
It's already too late
Oh what should I do?

넌 다른 사람의 꿈을 먹고 자라
가까이할수록 더 휩쓸려 네 맘대로
나를 더 삼키려 해
What should I do?

Oh wait
Oh why am I here?
I′ve been watching you
Maybe I like you

맹세코 나는 몰랐지
내 짧은 무릎이
잠기기 전까진
웅덩이가 강을 이룰지
내가 헤엄을 칠 만한
빠르기의 해류가 돼 줄지
어디로 이어지는
물줄기일지는 몰라
다만 몸을 맡기지
내 물을 흐리지
않는 mermaids 들과 함께
나선형의 몸은 만들어주지
유려한 헤엄
우리 무지갯빛 꼬릴 봐
But officially over with you
넓은 대양에 다다르게
해준 네게 감사해
그때 내 세상에
차오를 물이 없었다면

Oh wait
Oh why am I here?
I've been watching you
Maybe I like you

Oh wait
Finally I'm here
My vision′s getting clear
Probably I′ll stay here

zzz Matin paresseux (feat. Jclef)

Je ne sais pas pourquoi tu veux me faire du mal
J'ai mis les pieds dans l'eau que je pensais peu profonde et j'ai réalisé
Il est déjà trop tard
Oh, que dois-je faire ?

Tu te nourris des rêves des autres
Plus je m'approche, plus je suis emportée par ton désir
Tu veux me dévorer davantage
Que dois-je faire ?

Oh, attends
Oh, pourquoi suis-je ici ?
Je te regardais
Peut-être que je t'aime

Je ne le savais pas, je te jure
Mes genoux courts
Jusqu'à ce qu'ils soient immergés
Que la flaque deviendrait une rivière
Que j'aurai le courant assez rapide
Pour nager
Je ne sais pas où
L'eau coule
Laisse-toi simplement aller
Ne trouble pas mon eau
Avec les sirènes qui ne le font pas
N'a pas donné de forme spirale à mon corps
Nage élégante
Regarde notre queue arc-en-ciel
Mais officiellement terminé avec toi
Je t'en remercie d'avoir amené
Vers le vaste océan
Si mon monde à ce moment-là
N'était pas rempli d'eau

Oh, attends
Oh, pourquoi suis-je ici ?
Je te regardais
Peut-être que je t'aime

Oh, attends
Enfin, je suis ici
Ma vision devient claire
Je resterai probablement ici