Lyrics and translation Meego - Painting

Painting

You never know
모를 거야
난 너보다
강해져야
한다지만
쉽진 않아
It's so hard

아무렇지 않은 척해도 결국
숨기지 못해 쉽게 날 내비쳐

초록색 파란색 기분엔 맞지 않는데
구겨진 종이 위 그려진 나는 나일 텐데

나무들과 큰 구름도 그렸지만
더 기댈 순 없어 그곳에

저기엔 정말 궁금한 게 많은데
난 생각할 수도 없을 만큼
많은 걸 숨기고 있어

초록색 파란색 기분엔 맞지 않는데
구겨진 종이 위 그려진 나는 나일 텐데

초록색 파란색
구겨진 종이 위
초록색 파란색
구겨진 종이 위

Peinture

Tu ne le sais jamais
Je ne le saurai jamais
Je dois être
plus forte que toi
mais
ce n'est pas facile
C'est tellement dur

Même si je fais semblant de ne pas m'en soucier, finalement
Je ne peux pas le cacher, je te révèle facilement

Vert, bleu, ça ne correspond pas à mon humeur
Je suis dessinée sur du papier froissé, mais c'est moi

J'ai peint des arbres et de grands nuages
mais je ne peux plus m'y appuyer

Là-bas, j'ai tellement de choses à te demander
Je cache tellement de choses
que je ne peux même pas y penser

Vert, bleu, ça ne correspond pas à mon humeur
Je suis dessinée sur du papier froissé, mais c'est moi

Vert, bleu
Sur du papier froissé
Vert, bleu
Sur du papier froissé