Palm creases - Meego translation in German

Palm creases

얼마나 세게 쥐고 있었는지
선명하게 남겨진 선을 손에 담아
손등에는 맨 이야기 반대쪽에
오래전부터 그곳에 다 적혀있대
이해가 안 돼

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까

이런 사람 저런 사람 난 어디일까
많거나 작게나마 뭘 쥐여줄 수 있을까
너처럼 참 편안한 아무 걱정 없게
옆에만 있어도 힘이 된다면 ah ah

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까
거창한 날이 가고
고요한 내가 찾아와도

난 누군가의 누군가로
적혀지긴 싫어 내 손금 위론 ah ah ah

Handlinien

Wie fest ich es gehalten habe,
die deutlich zurückgebliebenen Linien in meiner Hand.
Auf dem Handrücken, auf der gegenüberliegenden Seite der bloßen Geschichte,
soll dort schon lange alles geschrieben stehen.
Ich verstehe es nicht.

Werde ich wohl als jemandes Jemand in Erinnerung bleiben?

Dieser Mensch, jener Mensch, wo bin ich da?
Ob viel oder wenig, kann ich dir etwas geben?
Wie du, so ganz entspannt, ohne jede Sorge,
wenn es schon Kraft gibt, nur an deiner Seite zu sein, ah ah.

Werde ich wohl als jemandes Jemand in Erinnerung bleiben?
Wenn die großen Tage vergehen
und mein stilles Ich mich einfindet,

Als jemandes Jemand
möchte ich nicht auf meinen Handlinien geschrieben stehen, ah ah ah.