Lyrics and translation Meego - Palm creases

Palm creases

얼마나 세게 쥐고 있었는지
선명하게 남겨진 선을 손에 담아
손등에는 맨 이야기 반대쪽에
오래전부터 그곳에 다 적혀있대
이해가 안 돼

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까

이런 사람 저런 사람 난 어디일까
많거나 작게나마 뭘 쥐여줄 수 있을까
너처럼 참 편안한 아무 걱정 없게
옆에만 있어도 힘이 된다면 ah ah

난 누군가의 누군가로 기억이나 될까
거창한 날이 가고
고요한 내가 찾아와도

난 누군가의 누군가로
적혀지긴 싫어 내 손금 위론 ah ah ah

Lignes de la paume

Combien de temps as-tu serré ?
J’ai des lignes bien visibles dans ma main.
Sur le dos de ma main, les histoires inverses sont écrites
Depuis longtemps, tout est écrit là.
Je ne comprends pas.

Suis-je quelqu’un pour quelqu’un ?

Je suis une personne comme toutes les autres, où suis-je ?
Peux-tu me donner quelque chose, quelque soit sa taille ?
Comme toi, je suis tellement à l’aise, sans aucun souci.
Être à tes côtés me donne de la force, ah ah.

Suis-je quelqu’un pour quelqu’un ?
Les jours importants passent.
Même quand mon calme arrive.

Je ne veux pas être quelqu’un pour quelqu’un,
Écrit sur ma paume, ah ah ah.