Heaven Or Hell - Meek Mill, Rick Ross & Wale feat. Jadakiss translation in German

Heaven Or Hell

We all get caught in our own sins
Sometimes I have to remind myself
That on my worst day I live like somebody on their greatest
Don't let your demons take you to hell, introduce them to heaven

Some niggas go to college, some niggas go to jail
Some make it into heaven, some make it into hell
Nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, nobody want to kill
The things we do just to make it through
But nobody want to lose, nobody want to fail
Nobody want to die, we're just tryna live our life

Look, I got homies in the ground, skeleton and bones
And niggas doing life, they ain't ever coming home
They said I wouldn't make it or never see the throne
And my baby mama hate me cause she said I did her wrong
Cause I left to chase my dream, get it any means
I said that I'll be back, she wasn't listening to me
That back and forth arguing was getting in between
I said fuck them other niggas, I go get it with my team
If we all grind, we all shine, fuck a part time
I used to play the block early morning and dark time
Now it's G5 flights, fuck a depart time
It was hard times, nigga now it's our time
Just take a look at my life, rapping brought me back to life
Cause I was in them streets, my heart was cold as a pack of ice
Every night we strapping like we was in Iraq to fight
Cause niggas getting murdered for a block that do a stack a night
Woah, I got to make it home to my son
On them papers with a firm hold on his gun
Before I snitch they gotta burn a hole in my tongue
Give me a hundred years in a hole on the sun
In boiling water, in the world of no order
In the hood ain't no loyalty, ain't no world for your daughter
Ain't no life for your brother, on the life of my mother
I'mma get the fam right, nigga you damn right

Yeah, I used to pop a lot of shit, now I keep it moderate
These niggas know I been iced out, hopping out of shit
Right now I'm praying for my son to get this scholarship
A nice university, one of these black colleges
Far as the hood go, I acknowledge it
But whoever ain't a snake usually a follower
Luckily, I can tell a difference
My man coming home, my other man getting sentenced
Soft niggas usually send the hate through the bitches
Jealous Instagram niggas hating on your pictures
We dream chasing, y'all niggas walking behind wishes
Without working for it, not often you find riches
Some niggas find coffins others just find ditches
Just ask around 'bout the militia, they malicious
D-block, finish that and cop more dope
I'm two-stroke, you four-stroke
If you got enough cigars we can all smoke
Ain't nothing all good when you all broke
So we could never be equal
Never bite the hand that'll feed you
Never fear a man if he bleed too
Some niggas need a head shot, some niggas need two
Play sweet in these streets and they'll leave you
You can't see the devil, he's see through

Himmel Oder Hölle

Wir alle verfangen uns in unseren eigenen Sünden
Manchmal muss ich mich selbst daran erinnern
Dass ich an meinem schlimmsten Tag lebe wie jemand an seinem besten
Lass deine Dämonen dich nicht in die Hölle ziehen, stell sie dem Himmel vor

Manche Niggas gehen aufs College, manche Niggas gehen ins Gefängnis
Manche schaffen es in den Himmel, manche schaffen es in die Hölle
Niemand will verlieren, niemand will scheitern
Niemand will sterben, niemand will töten
Die Dinge, die wir tun, nur um durchzukommen
Aber niemand will verlieren, niemand will scheitern
Niemand will sterben, wir versuchen nur, unser Leben zu leben

Schau, ich hab Kumpels unter der Erde, Skelett und Knochen
Und Niggas, die lebenslänglich sitzen, die kommen nie mehr nach Hause
Sie sagten, ich würde es nicht schaffen oder den Thron nie sehen
Und meine Baby-Mama hasst mich, weil sie sagt, ich hätte ihr Unrecht getan
Weil ich ging, um meinen Traum zu jagen, ihn mit allen Mitteln zu erreichen
Ich sagte, ich komme zurück, sie hörte mir nicht zu
Dieses Hin und Her, das Streiten, kam dazwischen
Ich sagte, scheiß auf die anderen Niggas, ich hol's mir mit meinem Team
Wenn wir alle schuften, glänzen wir alle, scheiß auf Teilzeit
Früher hing ich am Block rum, frühmorgens und in der Dunkelheit
Jetzt sind es G5-Flüge, scheiß auf Abflugzeiten
Es waren harte Zeiten, Nigga, jetzt ist unsere Zeit
Schau dir nur mein Leben an, Rappen hat mich zurück ins Leben gebracht
Denn ich war auf diesen Straßen, mein Herz war kalt wie ein Pack Eis
Jede Nacht bewaffnen wir uns, als wären wir im Irak zum Kämpfen
Weil Niggas ermordet werden für einen Block, der tausend pro Nacht macht
Woah, ich muss es nach Hause zu meinem Sohn schaffen
Auf Bewährung mit festem Griff an seiner Waffe
Bevor ich petze, müssen sie mir ein Loch in die Zunge brennen
Gebt mir hundert Jahre in einem Loch auf der Sonne
In kochendem Wasser, in einer Welt ohne Ordnung
Im Viertel gibt's keine Loyalität, keine Welt für deine Tochter
Kein Leben für deinen Bruder, beim Leben meiner Mutter
Ich werd' die Familie versorgen, Nigga, verdammt richtig

Yeah, früher hab ich viel Scheiße gelabert, jetzt halte ich es gemäßigt
Diese Niggas wissen, ich war voll mit Eis behängt, stieg aus krassem Scheiß
Gerade bete ich dafür, dass mein Sohn dieses Stipendium bekommt
Eine gute Universität, eines dieser schwarzen Colleges
Was das Viertel angeht, ich erkenne es an
Aber wer keine Schlange ist, ist normalerweise ein Mitläufer
Zum Glück kann ich den Unterschied erkennen
Mein Kumpel kommt nach Hause, mein anderer Kumpel wird verurteilt
Weiche Niggas schicken den Hass normalerweise über die Bitches
Eifersüchtige Instagram-Niggas, die deine Bilder hassen
Wir jagen Träume, ihr Niggas lauft Wünschen hinterher
Ohne dafür zu arbeiten, findet man nicht oft Reichtümer
Manche Niggas finden Särge, andere nur Gräben
Frag einfach rum wegen der Miliz, sie sind bösartig
D-Block, mach das fertig und kauf mehr Dope
Ich bin Zweitakter, du Viertakter
Wenn du genug Zigarren hast, können wir alle rauchen
Nichts ist gut, wenn du pleite bist
Also können wir niemals gleich sein
Beiß niemals die Hand, die dich füttert
Fürchte niemals einen Mann, wenn er auch blutet
Manche Niggas brauchen einen Kopfschuss, manche Niggas brauchen zwei
Spiel lieb auf diesen Straßen und sie lassen dich im Stich
Du kannst den Teufel nicht sehen, er ist durchsichtig