Lyrics and translation Meek Mill feat. French Montana, K Kutta, Torch & Iceberg - Bout That Life

Bout That Life

It's so hard for me to sit back here, in this studio,
Looking at a guy out here hollering my name
When last year I spent more money on spilt liquor
In bars from one side of this world to the other, than you made
You're talking to the Rolex wearing, diamond ring wearing, kid stealing (WOO!)
Wheeling dealing, Limousine riding, Jet Flying, son of a gun

These pussy ass niggas
Ain't bout that life, ain't bout that life (you ain't bout that life) x8

That nigga right there, that nigga right there,
Look at that nigga right there
That bitch right there, that bitch right there
Look at that bitch right there
You ain't bout that life, you ain't bout that
That price tag you ain't bout that
That bitch you love we popped that
That shit talk you ain't bout that
Don't get caught in that traffic
Niggas ain't bout that action
You can keep your chain
My niggas don't want that plastic
Niggas talkin' bout they got mill
Niggas talkin' bout they got wheels
Niggas talkin bout they got skill
He alright, he not real
Got a little flow that's cool with me
Got a little dough that's cool with me
Got a little watch a little jewelry
Them Self Made niggas, Volume 3
That work get through like woo!
Shorty got that Ric Flair pussy like woo

These pussy ass niggas
Ain't bout that life, ain't bout that life (you ain't bout that life) x8

Man these niggas ain't bout that life, naw
And this shit they talkin' I got that twice
Bitch I'm Diddy ho fuck your advice
I said bitch I'm Diddy ho fuck your life
Ho shut your mouth when you in the presence of kings
I ball like LeBron but I got a couple more rings
I got love for all my hatin' niggas I heard you said some things
You bitch niggas need love too I might take you under my wing

Car expensive, jack a nigga
What they know? I head crack a nigga
Shots fired dont ask a nigga
Gangsta got killed by a rappin' nigga
I'm Michael Corleone
Scarface bitch I got it goin' on
One time for all the feds watchin'
Get inside tips when your money long
Got big, my plan bigger
I'm a die tryna squeeze my damn trigger
Think when you touch that 50 m
Victory white, I got five of them
Pull up on the corner with shinin' rims
Smiling like a nigga when he got a deal
Dying, always on my mind for real
Empire, always what I want to build

These pussy ass niggas
Ain't bout that life, ain't bout that life (you ain't bout that life) x8

Niggas wanna act loco? Who you with? numerous shots from the fo fo
Young nigga in the low low
Jumpin' out the thing with a little bad bitch like YOLO
44 on my hip line, this time ain't no joke
In the hood where there ain't no hope
Now everybody ridin' dirty like there ain't no soap
Everybody get to rappin' when there ain't no coke
Where the money nigga
Cop 44 a bird where I live at
Probably get the whole load if you get it back
Fish scale when snapped rented rack
Little nigga you ain't stuntin' give that rental back, oh
I like fast cars, fast broads
And my last car was like a Nascar it go vroom, vroom
Then skrr, skrr before I blast off
She go up and down like NASA
Bike life on your bitch nigga
Pop a wheelie all in that pussy she switchin' gears on this dick nigga
Still young, reckless, and rich nigga, yellow diamonds like piss nigga
Stones they glistening nigga, ya'll suckas don't do it like this nigga

These pussy ass niggas
Ain't bout that life, ain't bout that life (you ain't bout that life) x8

Eh yo stop the music stop the motherfucking music I'm tired of these bitch ass niggas motherfucking ...

Une vie comme la mienne

C'est tellement dur pour moi de rester assis là, dans ce studio,
À regarder un mec d'ici crier mon nom
Alors que l'année dernière, j'ai dépensé plus d'argent en alcool renversé
Dans les bars d'un bout à l'autre du monde, que ce que tu as gagné
Tu parles au mec qui porte une Rolex, qui porte des bagues en diamant, qui vole des gosses (WOO!)
Qui roule des mécaniques, qui se balade en limousine, qui voyage en jet privé, ce fils de pute

Ces petites salopes
N'ont pas cette vie, n'ont pas cette vie (t'as pas cette vie) x8

Ce négro là, ce négro là,
Regarde ce négro là
Cette pétasse là, cette pétasse là
Regarde cette pétasse là
T'as pas cette vie, t'as pas ce
Ce prix là, t'as pas ça
Cette pétasse que t'aimes, on l'a sautée
Ce discours de merde, t'es pas à la hauteur
Te fais pas prendre dans ce trafic
Les négros ne sont pas chauds pour l'action
Tu peux garder ta chaîne
Mes négros ne veulent pas de ce plastique
Les négros qui disent qu'ils ont des millions
Les négros qui disent qu'ils ont des voitures
Les négros qui disent qu'ils ont du talent
Il est pas mal, mais il n'est pas vrai
Il a un peu de flow, ça me va
Il a un peu de fric, ça me va
Il a une petite montre, quelques bijoux
Ces négros Self Made, Volume 3
Ce truc passe crème comme woo!
La petite a cette chatte à la Ric Flair genre woo

Ces petites salopes
N'ont pas cette vie, n'ont pas cette vie (t'as pas cette vie) x8

Mec, ces négros n'ont pas cette vie, non
Et cette merde dont ils parlent, j'en ai deux fois plus
Salope, je suis Diddy, va te faire foutre avec tes conseils
J'ai dit, salope, je suis Diddy, va te faire foutre
Ferme ta gueule quand tu es en présence de rois
Je joue comme LeBron mais j'ai quelques bagues de plus
J'ai de l'amour pour tous mes négros haineux, j'ai entendu dire que vous aviez dit des choses
Vous les petites salopes, vous avez aussi besoin d'amour, je pourrais vous prendre sous mon aile

Voiture chère, on braque un négro
Qu'est-ce qu'ils savent ? Je fracasse la tête d'un négro
Des coups de feu, ne demande pas à un négro
Un gangster tué par un négro rappeur
Je suis Michael Corleone
Scarface salope, j'assure
Un big up à tous les fédéraux qui regardent
On a des tuyaux quand ton argent est long
J'ai grandi, mon plan est plus grand
Je vais mourir en essayant d'appuyer sur ma putain de détente
Réfléchis quand tu touches ces 50 millions
Victoire blanche, j'en ai cinq
Je me gare au coin avec mes jantes qui brillent
Souriant comme un négro qui vient de signer un contrat
Mourir, c'est toujours dans un coin de ma tête, pour de vrai
Un empire, c'est tout ce que je veux construire

Ces petites salopes
N'ont pas cette vie, n'ont pas cette vie (t'as pas cette vie) x8

Des négros veulent faire les fous ? Avec qui tu traînes ? Pluie de balles du 4-4
Jeune négro discret
Je débarque avec une petite bombe comme YOLO
44 sur ma hanche, cette fois c'est pas une blague
Dans le ghetto où il n'y a aucun espoir
Maintenant tout le monde roule sale comme s'il n'y avait pas de savon
Tout le monde se met à rapper quand il n'y a plus de coke
Où est l'argent négro
Flic 44 là où je vis
Tu te prends tout sur le dos si tu reviens
Écailles de poisson quand ça craque, location à 10 000
Petit négro, tu ne fais pas le malin, rends cette location, oh
J'aime les voitures rapides, les meufs rapides
Et ma dernière voiture était comme une Nascar, elle faisait vroum, vroum
Puis skrr, skrr avant que je ne décolle
Elle monte et descend comme la NASA
Roue arrière sur ta pétasse de négro
Je fais un wheeling dans sa chatte, elle change de vitesse sur cette bite de négro
Toujours jeune, imprudent et riche négro, diamants jaunes comme de la pisse de négro
Les pierres qui brillent négro, vous les nazes vous ne faites pas comme ce négro

Ces petites salopes
N'ont pas cette vie, n'ont pas cette vie (t'as pas cette vie) x8

Eh yo arrêtez la musique arrêtez cette putain de musique j'en ai marre de ces négros de merde putain de ...