Lyrics and translation Meek Mill feat. Ludacris - Say It to My Face

Say It to My Face

Hook
Hey, Before I eat an MC I say my grace
Leave you dead without a trace
Got a problem with me, Say it to my face (to my face)
To my face (to my face) To my face (to my face)
Put a pussy ass nigga all in his place
Didn't your bosses ever tell you niggas you could be replaced
To the fans yous a disgrace
Got a problem with me say it to my face(to my face)
To my face(to my face) to my face (to my face)
Put a pussy ass nigga all in his place
Verse 1- Ludacris
Got a chopper, kinda like a helicopter
For any nigga that think it's sweet
And you better call the doctor, have you shakin' like a maraca
Drippin' like this beat
Blood spillin' like a faulty faucet
Plug his ass, before you end up in a hearse put the gear in reverse then you better hit the fucking... gas {tires screech}
You broke n' now you bitter
But how the hell is a nigga gonna start beef with me on his fucking twitter? (for real?)
You know where I be, you know where I stay I ain't that hard to find
All up on my D, when the DTP boy you sweeter than a valen... tine
How can you call yourself a man boy (man boy)
Yous ludacris number one fan boy (fan boy)
Then you left and you're gone "goodbye" lazy, I dont miss you
Then you signed to a nigga, who signed to a nigga, who signed to another nigga (what the fuck?)
Smart move, boy you dumb as hell
You should take your soul and have a end of the summer sale
But all your records are my theme song (why?)
'cuz I'm still shopping off your ringtone
(Hook)
Verse 2- Ludacris
Ah To you internet gangsters
Facebook hoes
Email bullies I can see your camel toe (HI!)
Instead of talking to a nigga straight up you'd rather send a text (text)
Well I think you a bitch and you should change your sex (sex)
Hiding behind your phone screen (phone screen)
Better run the other way you playin' for the wrong team (team, team)
Dick in the booty ass nigga (dick in the booty ass nigga)
Ol' take another dude to the movies ass nigga
I can see your Kit-Kat, gimme a break hit him in his face
How you keep it real when you know a nigga fake
Better hit the brakes when you see me nigga shake
You gon' run into convulsions, hater emotions and epileptic seizures
Put a nail in a nigga your career is over hang'em up like jesus
Amen (amen) sayonara (sayonara) ok then (ok then)
Next time you cryin' tell a bitch nigga
But keep in mind... yous a bitch nigga
(Hook)
Verse 3- Meek Mill
Put a pussy ass nigga in his place with that toolie on my waste like "huh"
I put it to his face and ask the pussy nigga "how it taste like? huh?"
He said it taste like nine (nine)
Told him it's a Glock 10 though (10 though)
Niggas thinkin' this a game til' them shots hit his body bend his ass like limbo
Give my shooters yo' info
Send them right to yo place, put them right in yo face, nigga like "watchu say"
Catch you night time and then brighten your day
Shots at your head they dont like what you say
Coroner’s comin' ta wipe you away
Think you a G, get hit right with the K
Wherever you standing, thats right where you lay (blah)
Y'all niggas run yall mouth just like a bunch of bitches
Pussy niggas talking just like a bunch of snitches
Lord be my witness, I ask for forgiveness
But if these pussy niggas keep runnin' they mouth I'mma give them the business
Heard you pussy ass niggas talkin' bout me when I'm not around
Told another nigga, so he told another nigga and it got around (got around)
So I told the other nigga, go tell the other nigga "move outta town" (outta town)
'cuz my dawg playin' hardball with the sawn off like you out of bounds, BOOM!
(Hook)

Dis-le moi en face

Refrain
Hé, avant de dévorer un MC, je dis ma prière
Te laisser mort, sans laisser de trace
T'as un problème avec moi, dis-le moi en face (en face)
En face (en face) en face (en face)
Remettre un trouillard à sa place
Tes patrons ne t'ont-ils jamais dit que tu pouvais être remplacé ?
Aux yeux des fans, tu es une honte
T'as un problème avec moi, dis-le moi en face (en face)
En face (en face) en face (en face)
Remettre un trouillard à sa place
Couplet 1- Ludacris
J'ai une pétoire, un peu comme un hélicoptère
Pour tout mec qui pense que c'est cool
Et tu ferais mieux d'appeler le médecin, te faire trembler comme une maracas
Dégoulinant comme ce beat
Du sang qui coule comme un robinet qui fuit
Bouche-lui le trou du cul, avant de finir dans un corbillard, passe la marche arrière et appuie sur le putain de... gaz {bruits de pneus}
T'es fauché et maintenant t'es aigri
Mais comment diable un mec peut-il me chercher des noises sur son putain de Twitter ? (sérieux ?)
Tu sais où je suis, tu sais où j'habite, je ne suis pas si difficile à trouver
Tout sur mon D, quand le gars de DTP, t'es plus doux qu'une Saint-Valen... tin
Comment peux-tu te faire appeler un homme, mon garçon ? (mon garçon)
T'es le fan numéro un de Ludacris (fan)
Puis tu es parti et tu as disparu "au revoir" fainéant, tu ne me manques pas
Puis t'as signé avec un mec, qui a signé avec un mec, qui a signé avec un autre mec (c'est quoi ce bordel ?)
Bien joué, mon garçon, t'es con comme un balai
Tu devrais prendre ton âme et la mettre en solde de fin d'été
Mais tous tes disques sont ma chanson thème (pourquoi ?)
Parce que je fais toujours mes courses avec ta sonnerie
(Refrain)
Couplet 2- Ludacris
Ah, à vous les gangsters d'Internet
Les putes de Facebook
Les brutes de l'email, je peux voir ton chameau (Salut !)
Au lieu de parler à un mec en face, tu préfères envoyer un texto (texto)
Eh bien, je pense que t'es une salope et que tu devrais changer de sexe (sexe)
Se cacher derrière son écran de téléphone (écran de téléphone)
Tu ferais mieux de courir dans l'autre sens, tu joues pour la mauvaise équipe (équipe, équipe)
Connard à la bite dans le cul (connard à la bite dans le cul)
Vieux connard qui emmène un autre mec au cinéma
Je peux voir ton Kit-Kat, donne-moi une pause, frappe-le au visage
Comment peux-tu rester vrai quand tu sais qu'un mec est faux
Tu ferais mieux de freiner quand tu me vois, négro, tremble
Tu vas faire des convulsions, des émotions de haineux et des crises d'épilepsie
Plante un clou dans un mec, ta carrière est finie, accroche-le comme Jésus
Amen (amen) sayonara (sayonara) ok alors (ok alors)
La prochaine fois que tu pleures, dis-le à un putain de pédé
Mais n'oublie pas... t'es qu'un putain de pédé
(Refrain)
Couplet 3- Meek Mill
Remettre un trouillard à sa place avec cet outil sur ma ceinture genre "hein"
Je la lui mets en pleine face et je demande à la lavette "quel goût ça a ? hein ?"
Il a dit que ça avait le goût de neuf (neuf)
Je lui ai dit que c'était un Glock 10 pourtant (10 pourtant)
Les mecs pensent que c'est un jeu jusqu'à ce que les balles atteignent son corps et le plient comme un limbo
Donner à mes tireurs tes infos
Les envoyer chez toi, les mettre en face de toi, négro genre "qu'est-ce que t'as dit ?"
T'attraper la nuit et illuminer ta journée
Des balles dans ta tête, ils n'aiment pas ce que tu dis
Le coroner arrive pour t'effacer
Tu te prends pour un G, tu te fais tirer dessus avec le K
Où que tu sois, c'est là que tu restes (blah)
Vous, les mecs, vous ouvrez vos gueules comme des putes
Des mauviettes qui parlent comme des balances
Que le Seigneur soit mon témoin, je demande pardon
Mais si ces mauviettes continuent à ouvrir leurs gueules, je vais leur faire la peau
J'ai entendu dire que vous, les mauviettes, vous parliez de moi quand je ne suis pas là
T'as dit à un autre mec, qui l'a dit à un autre mec et ça s'est répandu (répandu)
Alors j'ai dit à l'autre mec, va dire à l'autre mec "tire-toi de la ville" (de la ville)
Parce que mon pote joue dur avec le fusil à canon scié comme si t'étais hors-jeu, BOUM !
(Refrain)