Lyrics and translation Meek Mill & Rick Ross - Off the Corner

Off the Corner

M-m-m-m-a
No, no, no, no, no, no
These hoes, they like niggas that spend money, not talk about it
If you ain't gonna get the money then watcha gonna do?
Hey!

I graduated from the streets, no diploma
I made a million on that corner
I mixed pedico with baking soda
I made a million on that corner
Going Donald Trump numbers on the corner
I made a million on that corner
Graduated from the streets, no diploma
I made a million on that corner
I made a million on that, I made a million on that
I made a million on that corner

Young rich nigga, I flex, look at my neck
Look at my bitch, look at my wrist, got these niggas upset
Who you know blow a mill? Don't even think twice, no sweat
And these hoes around me?
You don't fuck, you don't give them no check
Cause ya'll niggas lame as fuck, none of these chumps can't hang with us
All these chains getting tangled up
And my clique armed and dangerous, and we'll flame you up
You get smoked mothafucker like angel dust
Start the Rolls Royce with the angel up
All these niggas on angels bruh, but I got stripes like a bengal does
And my wrist look like the flash on
Come that ho and bring that ass on
So I can beat it up like you stole something
Might pop a purple, go mad long like skrrt
Been through your hood in a wraith, niggas is jealous, just look at your face
3-57 get put in your place, follow my lead all you niggas is late
Like hold up, hold up, I done made a million on that corner
I bought some coke but couldn't deal with Arizona
Them yellow diamonds looking clearer than na
And if they act like they ain't with it

I graduated from the streets, no diploma
I made a million on that corner
I mixed pedico with baking soda
I made a million on that corner
Going Donald Trump numbers on the corner
I made a million on that corner
Graduated from the streets, no diploma
I made a million on that corner
I made a million on that, I made a million on that
I made a million on that corner

I'm on the corner gettin' cake
I'm talkin' like it's 88
Givenchy all I really play
Kingpin status when I swerve up on the block
A nigga like you, you wouldn't even get the cock
Get my money dolo, I just need some help to count it
I'm the richest nigga outta Dade-Broward County
Feds know my game, they keep it raw, we all at odds
Repossess my Lambo cause they wanna build a charge
When they got my Chevy, got it runnin' like it's 'sposed to
Hit up on my niggas, let 'em know my shop reopened
We rockin' everything, till I'm right back on the top
Nasdaq hustle bitch, come get your ass in stocks

I graduated from the streets, no diploma
I made a million on that corner
I mixed pedico with baking soda
I made a million on that corner
Going Donald Trump numbers on the corner
I made a million on that corner
Graduated from the streets, no diploma
I made a million on that corner
I made a million on that, I made a million on that
I made a million on that corner

Hors du coin

M-m-m-m-a
Non, non, non, non, non, non
Ces putes, elles aiment les mecs qui dépensent de l'argent, pas qui en parlent
Si tu ne vas pas chercher l'argent, alors qu'est-ce que tu vas faire ?
Hé !

J'ai eu mon diplôme de la rue, pas d'école
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai mélangé du pédico avec du bicarbonate de soude
J'ai gagné un million à ce coin de rue
Je fais des chiffres à la Donald Trump au coin de la rue
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai eu mon diplôme de la rue, pas d'école
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai gagné un million avec ça, j'ai gagné un million avec ça
J'ai gagné un million à ce coin de rue

Jeune négro riche, je me la pète, regarde mon cou
Regarde ma meuf, regarde mon poignet, ça énerve ces négros
Qui tu connais qui claque un million ? N'y pense même pas à deux fois, aucune sueur
Et ces salopes autour de moi ?
Tu ne baises pas, tu ne leur donnes pas de chèque
Parce que vous êtes des négros nuls, aucun de ces abrutis ne peut traîner avec nous
Toutes ces chaînes s'emmêlent
Et ma clique est armée et dangereuse, et on va t'enflammer
Tu te fais fumer enculé comme de la poussière d'ange
Je démarre la Rolls Royce avec l'ange en l'air
Tous ces négros sont des anges, mec, mais j'ai des rayures comme un tigre du Bengale
Et mon poignet ressemble à un éclair
Viens cette pute et amène ce cul
Pour que je puisse le défoncer comme si tu avais volé quelque chose
Je pourrais faire péter un violet, devenir fou comme skrrt
J'ai traversé ton quartier dans un spectre, les négros sont jaloux, regarde ton visage
3-57 se met à ta place, suivez mon exemple, vous êtes tous en retard
Comme attends, attends, j'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai acheté de la coke mais je ne pouvais pas gérer l'Arizona
Ces diamants jaunes sont plus clairs que na
Et s'ils font comme s'ils n'étaient pas d'accord

J'ai eu mon diplôme de la rue, pas d'école
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai mélangé du pédico avec du bicarbonate de soude
J'ai gagné un million à ce coin de rue
Je fais des chiffres à la Donald Trump au coin de la rue
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai eu mon diplôme de la rue, pas d'école
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai gagné un million avec ça, j'ai gagné un million avec ça
J'ai gagné un million à ce coin de rue

Je suis au coin de la rue en train de me faire du fric
Je parle comme si on était en 88
Givenchy, c'est tout ce que je porte
Statut de baron de la drogue quand je déboule dans le quartier
Un négro comme toi, tu n'aurais même pas la bite
Je gagne mon argent tout seul, j'ai juste besoin d'aide pour le compter
Je suis le négro le plus riche du comté de Dade-Broward
Les fédéraux connaissent mon jeu, ils ne lâchent rien, on est en bisbille
Ils ont saisi ma Lambo parce qu'ils veulent me coller un chef d'accusation
Quand ils ont eu ma Chevy, ils l'ont fait tourner comme il se doit
J'ai appelé mes négros, je leur ai fait savoir que ma boutique avait rouvert
On assure grave, jusqu'à ce que je sois de retour au sommet
Nasdaq hustle bitch, viens mettre ton cul en bourse

J'ai eu mon diplôme de la rue, pas d'école
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai mélangé du pédico avec du bicarbonate de soude
J'ai gagné un million à ce coin de rue
Je fais des chiffres à la Donald Trump au coin de la rue
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai eu mon diplôme de la rue, pas d'école
J'ai gagné un million à ce coin de rue
J'ai gagné un million avec ça, j'ai gagné un million avec ça
J'ai gagné un million à ce coin de rue