Lyrics and translation Meek Mill feat. YFN Lucci & Barcelini - Young Ni**a Dream

Young Ni**a Dream

Yeah
I got Lucci in this bitch with me
On some real shit, I remember we ain't had nothing
Dead broke, I'm talking pain and suffering
They ain't goin' feel my pain, they don't know where we come from
I can talk shit 'cause I was shit
Diamonds shining on me, need a off switch
Niggas talking crazy, get 'em all hit
Put the call in from Dubai, on some boss shit
Brand new Maybach, this ain't Ross shit
This my shit, I be talking fly shit
Clean them niggas up with that mop stick
Hating on me, that'll get your baby mom hit
Turks and Caicos, spending pesos
Niggas flying private with them Draco's
Pull up in your city, like it ain't yours
Put a check up on your hitter, and it's case closed
Still change hoes like I change clothes
Chain froze, Range Rov', and I'm playin' Hov
Flashbacks, seeing cops in them plain clothes
My nigga fighting open cases and they ain't close
I'm a young king
I'm a young king
Remember all them nightmares, all them bad dreams
Remember all them nights, when we didn't have a thing
So it's only right a nigga living like a king
How you goin' tell me you ain't never had dreams
If it was to be a baller or triple beam
We goin' fuck 'em all up, with the whole team
Young nigga
Y-Young nigga dream
Niggas talking tough, we calling you bluff
Took a call, got him hit, while I'm talking to Puff
Man down, man I shouldn't be talking this stuff
The nigga that you claiming hitter, the target to us
Caught him in the morning, like it's [?]
Doc plugging cables to him like its Time Warner
Time to pull the plug on him, let his mom mourn him
Got a suicide squad like a bomb on him
Spin a block on a nigga talking rah rah
He was playin' with the birdies, now it's bye-bye
I know Jigga, I know Emory and Ty-Ty
Roc-Nation on my chain, 'cause it's Ta-Da
Nigga, I'm the truth, I'm like W'Allah
Every time I make a movie it be Sci-Fi
Looking scary in that Ghost when I ride by
Niggas sayin' I wouldn't make it, I'm like voilà
I know magic, I'm a savage
It's a plane, it's a bird, it's a bad bitch
I ain't trippin' 'bout her, you can have it
They was happy when we was broke, now we mad rich
Young nigga, talkin' cash shit
You can tell we ain't never really had shit
Turned my momma public house into a glass crib
Now my guest house bigger than my last crib
I'm a young king
I'm a young king
Remember all them nightmares, all them bad dreams
Remember all them nights, when we didn't have a thing
So it's only right a nigga living like a king
How you goin' tell me you ain't never had dreams
If it was to be a baller or triple beam
We goin' fuck 'em all up, with the whole team
Young nigga
Y-Young nigga dream
See, they treated us like peasants
But we always knew we had the blood of kings pumping through our veins
Dreamchasers!, we took the stone out the rubbles and built a palace
Money, power, and violence
Sippin' Spade on the Island
Killin' these niggas, moment of silence-
'Cause we done rose through the slums and beat all odds
We the poster child for every young nigga in the streets
You see us on T.V., you see who your son's aspiring to be
It was plenty nights, man, we ain't had nothin' to eat
I'm talking, cup of noodles or maybe some cream of wheat
Now it's French [?] when we feel like it
We don't even do Philippe's
I mean, you wouldn't believe me if I showed you
I'm talking 10-15 thousand dollars on the tab, that's just on wine
This lifestyle, it'll blow your mind
You know, we goin' have it our way
Young kings, living out the dream
Bossed up, on every scene
The Mobb nigga, Barcelini

Le Rêve d'un Jeune Renoi

Ouais
J'ai Lucci avec moi, dans cette putain de pièce
Pour de vrai, je me souviens qu'on n'avait rien du tout
Fauché, je parle de douleur et de souffrance
Ils ne peuvent pas ressentir ma douleur, ils ne savent pas d'où on vient
Je peux dire de la merde parce que j'étais de la merde
Les diamants brillent sur moi, j'ai besoin d'un interrupteur
Les mecs disent des conneries, fais-les tous descendre
J'ai passé l'appel depuis Dubaï, comme un putain de boss
Nouvelle Maybach, c'est pas un truc à la Ross
C'est ma merde, je dis des trucs stylés
Je nettoie ces mecs avec cette putain de serpillière
Si tu me détestes, je vais m'occuper de ta baby mama
Turks et Caicos, on dépense des pesos
Des mecs prennent des jets privés avec leurs Dracos
On débarque dans ta ville, comme si ce n'était pas la tienne
On vérifie ton tueur à gages, et l'affaire est close
Je change encore de meufs comme je change de vêtements
Chaîne glacée, Range Rover, et je joue à la Hov
Flash-back, je vois des flics en civil
Mon pote se bat contre des affaires ouvertes et elles ne sont pas près de se fermer
Je suis un jeune roi
Je suis un jeune roi
Souviens-toi de tous ces cauchemars, de tous ces mauvais rêves
Souviens-toi de toutes ces nuits où on n'avait rien
Alors c'est normal qu'un négro vive comme un roi
Comment peux-tu me dire que tu n'as jamais eu de rêves ?
Que ce soit d'être un basketteur ou un dealer
On va tous les niquer, avec toute l'équipe
Jeune négro
Le rêve d'un jeune négro
Les mecs font les malins, on les traite de menteurs
J'ai reçu un appel, je l'ai fait descendre, pendant que je parlais à Puff
Un homme à terre, je ne devrais pas dire ce genre de choses
Le mec que tu prétends être un tueur, c'est notre cible
On l'a eu au petit matin, comme si c'était [?]
Le doc lui branche des câbles comme si c'était Time Warner
Il est temps de le débrancher, de laisser sa mère le pleurer
J'ai une équipe suicide avec une bombe sur lui
On fait un tour de pâté de maisons sur un mec qui parle trop
Il jouait avec les petits oiseaux, maintenant c'est bye-bye
Je connais Jigga, je connais Emory et Ty-Ty
Roc-Nation sur ma chaîne, parce que c'est Ta-Da
Mec, je suis la vérité, je suis comme W'Allah
Chaque fois que je fais un film, c'est de la science-fiction
J'ai l'air effrayant dans cette Ghost quand je passe
Les mecs disaient que je n'y arriverais pas, je suis comme voilà
Je connais la magie, je suis un sauvage
C'est un avion, c'est un oiseau, c'est une bombe
Je ne suis pas à ses pieds, tu peux l'avoir
Ils étaient contents quand on était fauchés, maintenant on est riches
Jeune négro, je parle d'argent
Tu peux dire qu'on n'a jamais vraiment rien eu
J'ai transformé la maison de ma mère en berceau de verre
Maintenant, ma maison d'invités est plus grande que mon dernier berceau
Je suis un jeune roi
Je suis un jeune roi
Souviens-toi de tous ces cauchemars, de tous ces mauvais rêves
Souviens-toi de toutes ces nuits où on n'avait rien
Alors c'est normal qu'un négro vive comme un roi
Comment peux-tu me dire que tu n'as jamais eu de rêves ?
Que ce soit d'être un basketteur ou un dealer
On va tous les niquer, avec toute l'équipe
Jeune négro
Le rêve d'un jeune négro
Tu vois, ils nous traitaient comme des paysans
Mais on a toujours su qu'on avait le sang des rois qui coulait dans nos veines
Dreamchasers!, on a sorti la pierre des décombres et on a construit un palais
L'argent, le pouvoir et la violence
On sirote du Spade sur l'île
On tue ces négros, une minute de silence-
Parce qu'on s'est sorti des bidonvilles et qu'on a surmonté tous les obstacles
On est l'exemple à suivre pour tous les jeunes négros de la rue
Tu nous vois à la télé, tu vois qui ton fils aspire à être
Il y a eu beaucoup de nuits, mec, où on n'avait rien à manger
Je parle de nouilles instantanées ou peut-être de crème de blé
Maintenant, c'est du français [?] quand on en a envie
On ne fait même plus de Philippe's
Je veux dire, tu ne me croirais pas si je te montrais
Je parle de 10-15 mille dollars sur l'addition, juste pour le vin
Ce style de vie, ça te retourne le cerveau
Tu sais, on va faire à notre façon
Jeunes rois, vivant le rêve
Patron, sur chaque scène
Le négro de la Mafia, Barcelini