Lyrics and translation Meek Mill - 40 On My Hip

40 On My Hip

40 On my hip
Get hit with all of that, they be like dat's a flamer
Go 'head nigger, get hit with all of dat
They call that ambulance, see your body, den call 'em back
Like call the coroner, that nigga dead
Don't even bring a stretcher for him, bring a bed
They ain't even touch his body
I paint the pavement wit your blood, blue purple, burgundy red
The nigga's talkin' reckless, they scared
All 'em south gangsta's, they cowards, and call the fed's
How ya'll niggas gonna go against me, the whole north-side know that I'm G
Respect that, and I'mma rep that 'til I D-I-E
To get a pass, you gon' need a ID, to come through
Pussy nigga lookin' sideways like he don't like me
'bout to get aired to the max, like Nike
Nigga shootin' from a block away, and don't incite me
If they wasn't through me, jus' tell 'em come walk up to me
Get hit with all of that, they be like dat's a flamer (4X)

40 sur ma hanche

40 sur ma hanche
Reçois tout ça, ils diront que c'est un truc de fou
Vas-y mon pote, prends tout ça
Ils appellent l'ambulance, voient ton corps, puis rappellent
Comme appelle le coroner, ce mec est mort
Ne lui amène même pas une civière, amène un lit
Ils n'ont même pas touché son corps
Je peins le trottoir avec ton sang, bleu violet, rouge bordeaux
Le mec parle sans réfléchir, ils ont peur
Tous ces gangsters du sud, ce sont des lâches, et ils appellent les flics
Comment vous, les mecs, allez-vous vous battre contre moi, tout le nord sait que je suis un G
Respecte ça, et je vais le représenter jusqu'à ce que je meure
Pour passer, tu auras besoin d'une carte d'identité, pour passer
Mec lâche qui regarde de côté comme s'il ne m'aimait pas
Sur le point d'être diffusé au maximum, comme Nike
Mec qui tire d'un bloc, et ne m'incite pas
S'ils n'étaient pas avec moi, dis-leur de venir me voir
Reçois tout ça, ils diront que c'est un truc de fou (4X)