Lyrics and translation Meek Mill - Hip Hop

Hip Hop

Yeah, we back in the hood
I like recording in Philly
Put me in my zone
(Philly, wassup?)
I remember it was no lights
Mattress on the floor
A thousand roaches, four mice
Yeah, I remember it was no lights
Yeah, I remember it was no lights
Mattress on the floor
A thousand roaches, four mice
Yeah I remember all the cold nights (I do)
Niggas sold white just to live the low life
[?], I was sinning
The crazy part is the designer ain't wanna send it
The dope dealer, was I Emmet
And not magic, you couldn't imagine
The shit I saw, had no choice but to get involved
You either spit it raw, or sell crack and dribble the ball
It's crazy when I seen my own neighbor hitting the soft
I was thinking in my head like I gotta get with this raw
Shit's getting tow up, as she watch me grow up
Right in front of the kids, she fucking her nose up
She's thinking like so what
My homie got colder
She even sold a nintendo, I'm thinking like hol' up
I done seen my homie mommy turn into a zombie
And it was like New Jersey Drive the way we throw them johnnies
When we throw them cars
Slip through like a bowling ball
Ain't had no way to go at all
Who thought that we would go this far?
Matter fact, who thought that we would live this long?
I got the money and the power, made a nigga strong
I had respect before that
Cause every fight, I fought back
Cause I was always taught that
A nigga hit you hold that
Down baby, now it's thirty rounds baby
As I'm riding through my hood
It been going down crazy in this bitch
Where they murder for a half a pound baby
So imagine for a kilo
Shark in the water, nemo
Skinny niggas with a full pound, turn to Deebo
Got the four five and the six call it Cee-Lo
Ya'll niggas talking 'bout murder, that ain't be though
Fuck around and get your life took nigga, repo
Fuck what niggas tell us, I see 'em and know they jealous
Steppin" in my Margielas this nieman like my umbrella
Ballin' like I'm melo
And kinging like I'm Coretta
They [?] my beretta and singing I won't do never
We shooting at all you pussies
Ringing on all you niggas
My city body for body
My finger all on the trigger
I'm ready my niggas heavy
Yellow gold all on my prezi
I'm switching gears in my rari
I'm feeling like I'm Andretti [?]
I'm Freddie all in your dreams
Lean Like I'm Kareem
750 my beam I'm clean fuck do you mean
My team full of gorillas
Killers on 4 wheelers
They stuck me back in the trap
Fresh off of tour nigga
They wanna see my demise
Wanna see me with no job
Wanna see me back on the corner
Fifty niggas we mob
With choppers like fuck the coppers
Duckin' them helicopters
They wanna lock us in boxes
Courthouses and teleprompters
They jealous my album sellin'
Jealous that I ain't jealous
They jealous that I ain't tellin'
I'm focused no I ain't failin'
Propellin' up in the sky
Jealous I ain't die
They jealous a nigga made it
They jealous I don't know why
I don't understand y'all suckas
Guess I ain't meant to
Pussy motherfuckers
Lemme tell 'em what I been through

Hip Hop

Ouais, on est de retour dans le quartier
J'aime enregistrer à Philadelphie
Ça me met dans ma zone
(Philadelphie, quoi de neuf ?)
Je me souviens qu'il n'y avait pas de lumière
Un matelas par terre
Mille cafards, quatre souris
Ouais, je me souviens qu'il n'y avait pas de lumière
Ouais, je me souviens qu'il n'y avait pas de lumière
Un matelas par terre
Mille cafards, quatre souris
Ouais, je me souviens de toutes ces nuits froides (Je m'en souviens)
Les mecs vendaient de la blanche juste pour vivre une vie de merde
[?], je péchais
Le plus fou, c'est que les créateurs ne voulaient pas l'envoyer
Le dealer, j'étais Emmet ?
Et pas magique, tu ne peux pas imaginer
La merde que j'ai vue, je n'avais pas d'autre choix que de m'impliquer
Soit tu craches le morceau, soit tu vends du crack et tu dribbles avec le ballon
C'est fou quand j'ai vu mon propre voisin se défoncer
Je me disais dans ma tête qu'il fallait que je me mette à rapper
La merde s'envenime, alors qu'elle me regarde grandir
Juste devant les enfants, elle se défonce le nez
Elle se dit : et alors ?
Mon pote est devenu accro
Elle a même vendu une Nintendo, je me dis : attends un peu
J'ai vu la mère de mon pote se transformer en zombie
Et c'était comme dans New Jersey Drive la façon dont on balançait ces préservatifs
Quand on lançait ces voitures
On se faufilait comme une boule de bowling
On n'avait aucun moyen d'y aller
Qui aurait cru qu'on irait si loin ?
D'ailleurs, qui aurait cru qu'on vivrait aussi longtemps ?
J'ai l'argent et le pouvoir, ça a fait de moi un mec fort
J'avais du respect avant ça
Parce que chaque combat, je l'ai mené
Parce qu'on m'a toujours appris ça
Un mec te frappe, retiens ça
Du calme bébé, maintenant c'est 30 balles bébé
Alors que je roule dans mon quartier
Ça chauffe dans ce putain d'endroit
Où ils tuent pour une demi-livre bébé
Alors imagine pour un kilo
Requin dans l'eau, Némo
Des mecs maigres avec une livre entière, ils se transforment en Deebo
J'ai le 45 et le 6, appelle ça Cee-Lo
Vous parlez de meurtre, ce n'est pas ça
Fous la merde et tu te fais buter, connard
On s'en fout de ce que les mecs nous disent, je les vois et je sais qu'ils sont jaloux
Je marche dans mes Margiela, ce blouson est comme mon parapluie
Je brille comme Melo
Et je règne comme Coretta
Ils [?] mon Beretta et chantent que je ne le ferai jamais
On tire sur vous, bande de lâches
On vous fait sonner, bande de connards
Ma ville, œil pour œil
Mon doigt sur la détente
Je suis prêt, mes gars sont chauds
De l'or jaune sur mon poignet
Je change de vitesse dans ma Ferrari
J'ai l'impression d'être Andretti [?]
Je suis Freddie dans tes rêves
Je penche comme Kareem
750 mon rayon, je suis clean, qu'est-ce que tu veux dire ?
Mon équipe est pleine de gorilles
Des tueurs sur des quads
Ils m'ont remis dans le pétrin
Fraîchement sorti de tournée, connard
Ils veulent me voir tomber
Ils veulent me voir sans emploi
Ils veulent me revoir au coin de la rue
Cinquante mecs, on est une armée
Avec des flingues, on emmerde les flics
On esquive leurs hélicoptères
Ils veulent nous enfermer dans des boîtes
Des tribunaux et des prompteurs
Ils sont jaloux que mon album se vende
Jaloux que je ne sois pas jaloux
Jaloux que je ne dise rien
Je suis concentré, je ne vais pas échouer
Je m'envole dans le ciel
Jaloux que je ne sois pas mort
Jaloux qu'un négro ait réussi
Ils sont jaloux, je ne sais pas pourquoi
Je ne vous comprends pas, les nazes
Je suppose que je ne suis pas censé
Connards de lâches
Laissez-moi leur dire ce que j'ai vécu