Lyrics and translation Meek Mill - I'm Me

I'm Me

Gold presidential for the gold diggin bitches
Bouncin on the banshee like I'm fuckin hittin switches
I pull up like what the business
Fuck you niggas feelings
Puffin dro an paper stacking money to the ceiling
I been balling for a year or two
I don't think I'm goin back
Walk up in the club
And make them bitches have a ho attack
Or should I say a heart attacki go into cardiac
I'm gon let her ride but she ain't fuckin then she walkin back
You niggas be talkin that
Same shit I'm livin though
Faded like I'm michael jordan
But I'm scottie pippen though
Different state
Different place
End up with a different ho
Niggas hating in the hood
I ain't even trippin though
I be walkin through my city like a fuckin king
I'm in these streets
Just ask around I do my fuckin thing
Yeah I been eatin since they let me out the fuckin bin
Nobody told me this the shit that all this money bring
You know the team
It's m.m.g
Rookie of the year
I'm mvp
It's m.o.b
She asked me who I think I am I told her bitch I'm me
I tell her bitch I'm me
I tell her bitch I'm me
My niggas is balling
You niggas is hating
Cameras everywhere I go
A movie in the making
I tell her bitch I'm me
I get that work out my face
I put that shit on my man
I take her straight to o'malley he selling 30 a gram
I put them b's on your team
And they gon murder your man
Black and white maro lookin like the hamburglar
Damn I got bars
Outer space I'm on mars
I forever do my thing
Pull strings, guitar
Before I had a deal I was a fuckin hood star
And I ain't chewin cause my goon is ridin like a good car
I'm the topic of discussion
Waka bitch I'm bustin
Rollie face blue
Like I'm crippin on em cousin
Nigga you ain't got it you just lookin like you stuntin
I was there, you called my man and you was lookin for an onion
lame
We on the same road but it's a different lane
And all you niggas tellin like it's a different game
In the district, pointin pictures, givin names
They shoot at us, we kill em all and we get the blame

Je suis moi

Présidentielle en or pour les salopes qui aiment l'or
Je saute sur la Banshee comme si j'appuyais sur les commutateurs
J'arrive, qu'est-ce que c'est que ce bordel
Je m'en fous de ce que tu ressens
J'aspire de la beuh et je cumule des billets jusqu'au plafond
Je suis au top depuis un an ou deux
Je ne pense pas que je vais revenir en arrière
J'arrive dans le club
Et je fais péter les salopes
Ou devrais-je dire une crise cardiaque, je rentre en arrêt cardiaque
Je vais la laisser chevaucher mais si elle ne baise pas, elle repart
Vous les mecs, vous dites ça
La même merde que je vis
Faded comme Michael Jordan
Mais je suis Scottie Pippen
État différent
Endroit différent
Je finis avec une meuf différente
Les mecs détestent dans le quartier
Je m'en fous
Je marche dans ma ville comme un roi
Je suis dans ces rues
Demande autour de toi, je fais mon truc
Ouais, j'ai mangé depuis qu'ils m'ont sorti de la poubelle
Personne ne m'a dit que c'était ça, tout cet argent que ça apportait
Tu connais l'équipe
C'est M.M.G
Rookie de l'année
Je suis MVP
C'est M.O.B
Elle m'a demandé qui je pensais être, je lui ai dit, salope, je suis moi
Je lui ai dit, salope, je suis moi
Je lui ai dit, salope, je suis moi
Mes mecs sont au top
Vous les mecs, vous détestez
Des caméras partout où je vais
Un film en préparation
Je lui ai dit, salope, je suis moi
J'obtiens ce travail hors de mon visage
Je mets ça sur mon homme
Je l'emmène directement chez O'Malley, il vend 30 grammes
Je mets ces salopes dans ton équipe
Et elles vont tuer ton homme
Maro noir et blanc, on dirait le Hamburglar
Putain, j'ai des bars
L'espace lointain, je suis sur Mars
Je fais toujours mon truc
Je tire sur les ficelles, la guitare
Avant d'avoir un deal, j'étais une putain de star du quartier
Et je ne mâche pas parce que mon mec roule comme une bonne voiture
Je suis le sujet de discussion
Waka salope, je fais péter
Rollie face bleue
Comme si je crippais sur mon cousin
Mec, tu ne l'as pas, tu as juste l'air de faire le mec
J'étais là, tu as appelé mon homme et tu cherchais un oignon
nul
On est sur la même route mais c'est une voie différente
Et vous les mecs, vous dites que c'est un jeu différent
Dans le district, on montre des photos, on donne des noms
Ils nous tirent dessus, on les tue tous et on prend le blâme