Lyrics and translation Meek Mill - Lil Nigga Snupe

Lil Nigga Snupe

R.I.P to my lil' nigga Snupe
Yeah, we the realest niggas in this shit
Pulling live out of Philly
Young nigga love popping bad bitches and wheelies
And I'm talking all this money, now these niggas can't feel me
Money long, team strong so these niggas can't kill me, ah
I get a rush from this lifestyle, solid gold presidential with the ice dial
When the chasers in the building turn the lights down
Cause every single nigga with me gon' be iced out
Block party, living life wild
I go to court for probation and looking like trial
The DA told me she want a nigga but right now
I'm living better than ever, I'm thinkin' like "how?"
Is it the money? Is it the cars?
Is it the way a nigga living that took me this far?
But still they want me with the sins and give me them bars
They lock a nigga in the dark I still look like a star
I shine, I grind harder, I'm working my mind smarter
I take care of my grandmama, mama, my ma's daughter
They telling me I ain't shit, I made it for my father
I just hope you pray for me, matter fact sing for me
Lil' Snupe...
They killed my lil nigga Snupe, my lil nigga was they truth
And all he wanted was a coupe, all he wanted was a coupe
So what's a nigga 'sposed to do?
Tell 'em put the guns down or tell lil nigga shoot?
Cause they'll do the same to me, do the same shit to you
And all these niggas in my roof, that's why I got a bulletproof
As I'm rolling through my city, nigga, all I see is murder
Ain't nobody seen it but shit everybody heard it
And ain't nobody hiring so everybody serving
And all this gunfire and shit everybody murkin, better get a strap
Young niggas selling caine just to get it back
And they busting out them racks till they sitting back
And if a nigga hit my homie, we gon' hit him back
And if you send him over here, know we gon' send him back
My flow iller, I came up from dope dealing
I been sayin' I'd make it, they telling me no
Nigga these voices all in my head just telling me go get it
I came up on four wheelers
Bananas and gorillas through the jungle
Where killers rumble and everyone perishing
Realest nigga in it no comparison
And they got the nerve to tell me I'm arrogant
But what the fuck, I'm young black, I made it in America
So I'mma ball harder than the ma'fucking Carter's
Beyoncé and Shawn, arm blue'er than their daughter
Maneuver through the water like a shark that's on a dolphin
Nigga darker, in a coffin devils on him, get em off him
I can look at your homies and tell you foul, dawg
Leaning with your left but you stand in southpaw
Be the same niggas that'll take you out, dawg
Leaving niggas hungry but you eating Mr. Chows, dawg
Where the love at? Where the love at?
I'll give up all this money to get lil cuz back
Before my nigga go starving like where the grub at
Give up the fame, start over and get my buzz back
Do it again, murder his killer him and his friend
Put the arena, step on the stage, kill him again
Look at the stands the fans coming filling them in
To give my nigga a chance, see him winning again

Petit négro Snupe

R.I.P. à mon petit négro Snupe
Ouais, on est les négros les plus vrais dans ce putain de game
On sort de Philly
Le jeune négro adore se taper des bombasses et faire des roues
Et je parle de toute cette tune, maintenant ces négros ne peuvent plus me sentir
L'argent coule à flots, l'équipe est solide, donc ces négros ne peuvent pas me tuer, ah
Ce train de vie me fait planer, montre présidentielle en or massif avec le cadran serti de diamants
Quand les chasseurs sont dans le bâtiment, éteignez les lumières
Parce que chaque négro avec moi va être bling-bling
Fête de quartier, on profite de la vie à fond
Je vais au tribunal pour ma liberté conditionnelle et j'ai l'air d'aller à mon procès
La procureure m'a dit qu'elle me voulait mais là maintenant
Je vis mieux que jamais, je me demande "comment ?"
Est-ce l'argent ? Sont-ce les voitures ?
Est-ce ma façon de vivre qui m'a mené aussi loin ?
Mais ils me veulent toujours avec les péchés et veulent m'envoyer derrière les barreaux
Ils enferment un négro dans le noir, je brille toujours comme une étoile
Je brille, je me donne à fond, je me sers mieux de mon cerveau
Je prends soin de ma grand-mère, de ma mère, de la fille de ma mère
Ils me disaient que je ne valais rien, je l'ai fait pour mon père
J'espère juste que tu pries pour moi, en fait, chante pour moi
Petit Snupe...
Ils ont tué mon petit négro Snupe, mon petit négro était leur vérité
Et tout ce qu'il voulait c'était un coupé, tout ce qu'il voulait c'était un coupé
Alors qu'est-ce qu'un négro est censé faire ?
Leur dire de poser les flingues ou dire au petit de tirer ?
Parce qu'ils me feront la même chose, te feront la même chose à toi
Et tous ces négros sur mon toit, c'est pour ça que j'ai une voiture blindée
Alors que je roule dans ma ville, mec, tout ce que je vois c'est des meurtres
Personne ne l'a vu mais tout le monde en a entendu parler
Et personne n'embauche alors tout le monde deale
Et avec tous ces coups de feu et tout le monde qui se fait buter, mieux vaut avoir une arme
Les jeunes négros vendent de la coke juste pour se refaire
Et ils claquent leurs liasses jusqu'à ce qu'ils soient de retour en taule
Et si un négro touche à mon pote, on va le lui faire payer
Et si tu l'envoies ici, sache qu'on va le renvoyer
Mon flow est malade, j'ai grandi dans le trafic de drogue
J'ai toujours dit que j'y arriverais, ils me disaient non
Mec, ces voix dans ma tête me disent juste d'aller le chercher
J'ai grandi sur des quads
Des bananes et des gorilles dans la jungle
Où les tueurs grondent et où tout le monde périt
Le négro le plus vrai, incomparable
Et ils ont le culot de me dire que je suis arrogant
Mais putain, je suis jeune, noir, j'ai réussi en Amérique
Alors je vais tout déchirer, plus que les putains de Carter
Beyoncé et Shawn, bras plus bleu que leur fille
Je manœuvre dans l'eau comme un requin sur un dauphin
Un négro plus sombre, dans un cercueil, des démons sur lui, enlevez-les-lui
Je peux regarder tes potes et te dire que t'es nul, mec
Tu te penches à gauche mais tu te tiens en position de gaucher
Ce sont les mêmes négros qui te feront la peau, mec
Ils laissent les négros mourir de faim pendant que tu bouffes chez M. Chow, mec
C'est où l'amour ? C'est où l'amour ?
Je donnerais tout cet argent pour récupérer mon petit cousin
Avant que mon pote ne meure de faim, genre, c'est où la bouffe ?
Abandonner la célébrité, recommencer à zéro et retrouver mon buzz
Le refaire, tuer son assassin, lui et son pote
Monter sur scène, le tuer encore
Regarde les gradins, les fans qui les remplissent
Pour donner une chance à mon pote, le voir gagner à nouveau