Meek Mill - Maybach Energy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Meek Mill - Maybach Energy




Maybach Energy
Maybach Energy
Lickwood means "rewind", gunshot means "forward"
Lickwood signifie "rembobiner", un coup de feu signifie "avancer"
You requested it so we rewind
Tu l'as demandé, donc on rembobine
Omelly what's up
Omelly, ça va ?
Small side one-eight BH we straight
Petit côté, un-huit BH, on est au top
North side, Berks what up
Côté nord, Berks, ça va ?
Philly!
Philly !
I got enemies got a lot of enemies
J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
I don't really fuck with these niggas in the industry
Je ne m'entends pas vraiment avec ces mecs de l'industrie
Know a couple niggas from the hood want to finish me
Je connais quelques mecs du quartier qui veulent me finir
And put me on a t-shirt RIP and memory
Et me mettre sur un T-shirt RIP et un souvenir
So I'm riding around with a drum on the Glock
Donc je roule avec un tambour sur le Glock
On the gram niggas said I couldn't come to my block
Sur Instagram, les mecs disaient que je ne pouvais pas venir dans mon quartier
So I came through that bitch me myself in a drop
Donc je suis venu dans cette salope, moi-même, dans une voiture décapotable
Niggas know they touch me bllllrrrrr something get dropped
Les mecs savent qu'ils me touchent, bllllrrrrr, quelque chose tombe
Man I don't bang with these suckers I don't play with no hoes
Mec, je ne traîne pas avec ces suceurs, je ne joue pas avec les putes
I do the walk through for 60 and get like 80 a show
Je fais des tours pour 60 et je gagne environ 80 par spectacle
And I don't got out no single I thinking maybe they know
Et je n'ai pas sorti de single, je pense qu'ils le savent peut-être
Meek Milly realest to do it and I can play at the floor ya heard
Meek Milly, le plus vrai à le faire, et je peux jouer au sol, tu vois
I got enemies got a lot of enemies
J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
We fucking to Dej Loaf me you and some Hennessy
On baise à Dej Loaf, moi, toi et du Hennessy
She gon' suck me off 'til she drain me of my energy
Elle va me sucer jusqu'à ce qu'elle me vide de mon énergie
Flexing, it be fucking with these niggas mentally
Flexer, ça fout la merde dans la tête de ces mecs
Is Instagram hurting your heart nigga
Est-ce qu'Instagram te fait mal au cœur, mec ?
VS stones on me still work in the dark nigga
Des pierres VS sur moi, ça fonctionne toujours dans le noir, mec
Hundred and six shots pull up and park niggas
Cent six coups, arrive et gare-toi, mec
Jump in the big drop button to start nigga
Sauts dans la grosse voiture, bouton pour démarrer, mec
Murder was the case that they gave us spanked it
Le meurtre était l'affaire qu'ils nous ont donnée, on l'a frappé
Real niggas back in style they should thank us
Les vrais mecs sont de retour dans le style, ils devraient nous remercier
All these rap ass niggas really wanksters
Tous ces rappeurs de cul sont vraiment des wanksters
Real recognize the real you a stranger
Le vrai reconnaît le vrai, tu es un étranger
Hoes sell their souls for some baller alert
Les putes vendent leur âme pour un baller en alerte
Niggas and they fake jewels need a frauding alert
Les mecs et leurs faux bijoux ont besoin d'une alerte à la fraude
Put me on watch buster tell 'em all what its worth
Mets-moi en garde, bouste, dis-leur à tous ce que ça vaut
Bet they say couple milli Audemar with the works
Parie qu'ils disent quelques millions, Audemar avec les œuvres
New roll bust down call that Big Meech
Nouveau rouleau, cassé, appelle ça Big Meech
Every time I drop shit hot fish grease
Chaque fois que je largue un truc, c'est chaud, du gras de poisson
Every time you drop it is not that heat
Chaque fois que tu largues, ce n'est pas cette chaleur
Called your album seven days boy that shit weak
J'ai appelé ton album Seven Days, mec, cette merde est faible
Motivating the hood still hot in the burbs
Motivant le quartier, toujours chaud dans les banlieues
Still getting this money they think we got them birds
Toujours en train de gagner cet argent, ils pensent qu'on a ces oiseaux
Every time I spit that's a thousand a word
Chaque fois que je crache, c'est mille par mot
Spoke it right to the system they say its power in words
Je l'ai dit directement au système, ils disent qu'il y a du pouvoir dans les mots
Nigga we chosen we was chosen
Mec, on est choisi, on a été choisi
Me Omelly had them hoes in now its Rollses
Moi, Omelly, on avait ces putes dans des Rollses maintenant
Back to back screaming told ya, niggas owed us
Dos à dos, on crie, je te l'avais dit, les mecs nous devaient
And they said they would expose us never showed us
Et ils ont dit qu'ils nous exposeraient, ils ne nous ont jamais montré
Fuck them niggas though
Fous-les en l'air, ces mecs
I got enemies got a lot of enemies
J'ai des ennemis, j'ai beaucoup d'ennemis
They was just cooling with me hating call them frienemies
Ils étaient juste cool avec moi, me détestant, appelle-les des frienemies
I ain't really tripping we got arms like a centipede
Je ne suis pas vraiment en train de flipper, on a des bras comme un mille-pattes
Cause if I lose my cool I could turn them into memories
Parce que si je perds mon sang-froid, je peux les transformer en souvenirs
I'm gone I said I'm gone
Je suis parti, j'ai dit que j'étais parti
Be the same niggas hating on the Chasers mad we ain't put them on
Ce sont les mêmes mecs qui détestent les Chasers, en colère qu'on ne les ait pas mis en avant
Fuck them niggas though
Fous-les en l'air, ces mecs






Attention! Feel free to leave feedback.