Lyrics and translation Meek Mill - Middle of Da Summer

Middle of Da Summer

Philly
Take em back to the block, Meek!
Middle of the summer
Middle of the summer
In the middle of the summer
I used to play the block all night til the sun came up,
Everybody got they gun game up
In the middle of the summer
Middle of the summer
Middle of the summer
Stack all winter just to stunt in the summer,
Ridin in my new camaro, sometimes I wonder
Will it take me under or will it make me stronger
Thinking the times when I was broke it only gave me hunger
Shorty walking through the block it only made me wonder
My homies was sellin dope and doin jay-z numbers,
Niggas smoochin wrist was cold and throwin a.c. numbers,
They on it was from the zone, used to say we youngins
But we was ready though,
Around the time when all the rap was on the radio
Me and my niggas on the block with hammers heavy though
I used to put it in my hand ain't wanna let it go
Ain't wanna let it go, no
The work was low the numbers was right
Used to play the summer league a couple youngins was nice
They ain't make it to the league cause it'll fuck up your life
In the middle of the summer when you fucking with white
Middle of the summer
Middle of the summer
In the middle of the summer
I used to play the block all night til the sun came up,
Everybody got they gun game up
In the middle of the summer
Middle of the summer
Middle of the summer
Charlie nix marching through screamin stop the violence,
He had will smith with him tried to stop the wildin
But as soon as they left the hood, man shots was fired,
Ambulances rushin somebody mama cryin
They say the good don't make it here,
Ain't no fightin hammertime and they gon take it there
North rushin, cops lock you like jamaican hair
Young boul, sixteen, and got eighty years
Middle of the summer, people cooking out
Oldheads lookin out
Rest in peace, tears for the soldiers that got tooken out
I was in the streets, momma told me to be in the house
Ten o'clock I was on the block, moving in and out
City of brotherly love, I was only thirteen, I seen a puddle of blood,
Grown man lying there, he got one in his mug,
His grandma screaming, 'told you about selling them drugs! '
Middle of the summer
Middle of the summer
In the middle of the summer
Middle of the summer
I used to play the block all night til the sun came up,
Everybody got they gun game up
In the middle of the summer
Middle of the summer
Middle of the summer
It was the middle of the summer, but it was feeling like the winter,
July was feeling like december
We ball hard to the finish (uh)
They say I'm cold cause I'm a winner,
We had a quarter brickies
Half of birdies
Stash box ride super dirty.
Tryna get that money
Ziplocks, nose candy
Back to back in them black caddies
And we said this is our summer, and we taking it there
I'm all up in this mirror, like look at this audamir
Standing in my rear while starin at this painted mirror
Still tryna get it square
Super fly how we live
Aw knocked out lights comin, knocked out mean a bike's comin
Smellin two stroke
These philly streets will make you lose hope
Her son was murdered now she use coke
It was the
Middle of the summer
Middle of the summer
In the middle of the summer
I used to play the block all night til the sun came up,
Everybody got they gun game up
In the middle of the summer
Middle of the summer
Middle of the summer

Au Milieu De L'été

Philadelphie
Ramène-les dans le quartier, Meek!
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au beau milieu de l'été
Je traînais dehors toute la nuit jusqu'au lever du soleil,
Tout le monde était prêt à dégainer
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
On économisait tout l'hiver juste pour frimer l'été,
Roulant dans ma nouvelle Camaro, je me demandais parfois
Est-ce que ça va me couler ou me rendre plus fort
Repensant aux moments où j'étais fauché, ça ne faisait que me donner faim
Voir une petite marcher dans le quartier me faisait réfléchir
Mes potes vendaient de la drogue et faisaient des chiffres à la Jay-Z,
Ces mecs avaient le poignet glacé et claquaient des sommes folles,
Ils étaient à fond dedans, on disait qu'on était jeunes
Mais on était prêts pourtant,
À l'époque où tout le rap passait à la radio
Moi et mes gars sur le bloc avec des flingues lourds
Je le tenais dans ma main, je ne voulais pas le lâcher
Je ne voulais pas le lâcher, non
Il y avait peu de came, les chiffres étaient bons
On jouait en ligue d'été, quelques jeunes avaient du talent
Ils n'ont pas atteint la ligue parce que ça te fout en l'air
Au milieu de l'été quand tu traînes avec la blanche
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au beau milieu de l'été
Je traînais dehors toute la nuit jusqu'au lever du soleil,
Tout le monde était prêt à dégainer
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Charlie Nix défilait en criant « arrêtez la violence »
Il était avec Will Smith, ils essayaient de calmer le jeu
Mais dès qu'ils ont quitté le quartier, les coups de feu ont repris,
Les ambulances arrivaient en trombe, la mère de quelqu'un pleurait
Ils disent que les gentils ne s'en sortent pas ici,
Y a pas de répit et ils vont y passer
La police te boucle comme des cheveux jamaïcains
Un jeune de seize ans, condamné à quatre-vingts ans
Au milieu de l'été, les gens font des barbecues
Les anciens veillent
Repose en paix, des larmes pour les soldats tombés au combat
J'étais dans la rue, maman m'avait dit de rester à la maison
Dix heures du soir, j'étais dehors, j'allais et venais
La ville de l'amour fraternel, je n'avais que treize ans, j'ai vu une mare de sang,
Un homme gisait là, il avait pris une balle en pleine tête,
Sa grand-mère hurlait :« Je t'avais prévenu pour la drogue !»
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au beau milieu de l'été
Au milieu de l'été
Je traînais dehors toute la nuit jusqu'au lever du soleil,
Tout le monde était prêt à dégainer
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
C'était le milieu de l'été, mais on se serait cru en hiver,
Juillet ressemblait à décembre
On s'est donné à fond jusqu'au bout (uh)
Ils disent que je suis froid parce que je suis un gagnant,
On avait des kilos de coke
Des tonnes de billets
La boîte à gants pleine à craquer.
Essayer de se faire de l'argent
Sachets plastiques, poudre blanche
L'un après l'autre dans ces Cadillac noires
On s'est dit que c'était notre été, et on allait le prendre
Je suis dans le rétro, regarde cette Audemars
Debout à l'arrière, regardant ce miroir peint
Toujours en train d'essayer de remettre les choses au clair
On vit comme des rois
Oh merde, les gyrophares arrivent, ça veut dire que les motos arrivent
L'odeur du deux-temps
Ces rues de Philadelphie te font perdre espoir
Son fils a été assassiné, maintenant elle se met à la coke
C'était le
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au beau milieu de l'été
Je traînais dehors toute la nuit jusqu'au lever du soleil,
Tout le monde était prêt à dégainer
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été
Au milieu de l'été