Lyrics and translation Meek Mill - Moment for Life (Freestyle)

Moment for Life (Freestyle)

If I could take the time back, I would rewind back The day my cousin asked my gran where his
mom at
I want my aunt back and my dad too They killed Shawty and Diddy that was sad too I cut a couple homies off, shit I had to Changed on me for the money, look what cash do Thinking I'm rich, counting my money Worrying bout mine, they should be counting it
for me
I'm just adding up this paper subtracting my
homies
Shawty be screaming how she love me, while
bouncing it on me
She really don't like me, she just attracted to
money
She chasing the benjys, so that don't offend me
Im just loading up my Glock, hoping that it
defend me
When them haters try to kill me I'm clapping the
semi
She giving me head, I'm grabbing her Remy
I just wanna B, like the back of the Bentley
Niggas say I'm Hollywood when I'm Hollyhood
Put my life on the line for them, shit I probably
would
Switch that to probably woulda, They wit me
probably coulda Put'em on probably shoulda, but ain't nobody realer Niggas is so fake, I did my ID check
Kept It A Hunnit Wit Me?, ain't met nobody yet
I treat them like the beat, cuz ima body that
Moving throughout these streets, that's where
you find me at
I ain't gonna lie ----- saved my life
But you ain't gon be running round, like you made
my life
I ain't met a bitch yet, I would've made my wife
And I ain't met a nigga yet I would've made my
right
Hand, damn, never take a stand
Never tell them boys information on your fam
Never tell them niggas information where you
stayin
Cuz they change like the weather, when you
wake they're where you land
With that hammer in your face, askin for the
cake
Ever seen one of your dogs transform into a
snake
Ever seen one of them snakes transform into a
rat
I be running through the jungle I could tell you
bout that
I could tell you bout the drought, when the work
got snapped
Whole hood started robbing, everybody got
strapped
Whole team just was broke, everybody got back
I was selling sour diesel, everybody got crack
It's obvious I'm hot, it's obvious you cold
Presidential on my wrist, and it's obvious its
gold
Whole hood got your statements it's obvious you
told
Like a Lil Wayne album it's obvious you sold
I'm on some shit, running neck and neck with
Vick
Trying to bring my city back, take us to where we
never been
I'm just in the studio working like a Mexican
And they tell me I'm a rookie doing it like a
veteran Yea, big dreams small city Trying to come up on me, but would you fall with
me?
Would you clutch that hammer and bust it off
with me?
Hundred miles an hour running from the law with
me?
I ain't think so, I just blink slow
Million ways to get this money but we think
snow
Every time I see a chick I just think ho
And every time I meet a nigga I just think Po'
Alpo ass niggas! Moment for life, for life I'mma keep it real for life And I'mma keep getting money, fuckin' bitches for life, for life, for life Yeah, yeah!

Moment pour la vie (Freestyle)

Si je pouvais revenir en arrière, je remonterais le temps au jour où mon cousin a demandé à ma grand-mère où était sa
mère.
Je veux que ma tante revienne, et mon père aussi. Ils ont tué Shawty et Diddy, c'était triste aussi. J'ai dû couper les ponts avec quelques potes, j'y étais obligé. Ils ont changé pour l'argent, regarde ce que fait l'argent. Ils pensent que je suis riche, comptant mon argent. S'inquiétant pour le mien, ils devraient le compter
pour moi.
J'ajoute juste cet argent en soustrayant mes
potes.
Shawty crie qu'elle m'aime, pendant qu'elle
se trémousse sur moi.
Elle ne m'aime pas vraiment, elle est juste attirée par
l'argent.
Elle court après les benjamins, donc ça ne m'offense pas.
Je charge juste mon Glock, en espérant qu'il me
défende
quand ces rageux essaieront de me tuer. Je tire avec le
semi.
Elle me suce, j'attrape sa bouteille de Rémy.
Je veux juste être un B, comme l'arrière de la Bentley.
Les mecs disent que je suis à Hollywood alors que je suis de Hollyhood.
J'ai mis ma vie en jeu pour eux, je le
referais probablement.
Je devrais dire que je l'aurais probablement fait. Ils sont avec moi, ils auraient probablement pu. J'aurais probablement dû les mettre sur le coup, mais personne n'est plus vrai. Les mecs sont tellement faux, j'ai vérifié leur carte d'identité.
Ils sont restés vrais avec moi ? Je n'ai encore rencontré personne.
Je les traite comme le beat, parce que je vais les
démonter.
Bougeant dans ces rues, c'est là que
tu me trouveras.
Je ne vais pas te mentir, ----- m'a sauvé la vie.
Mais tu ne vas pas traîner comme si tu avais
créé ma vie.
Je n'ai encore jamais rencontré de nana que j'aurais voulu épouser.
Et je n'ai encore jamais rencontré de mec que j'aurais voulu comme
bras droit. Putain, ne les laisse jamais faire.
Ne donne jamais à ces mecs d'informations sur ta
famille.
Ne leur dis jamais où tu
habites.
Parce qu'ils changent comme le temps, quand tu te réveilles, ils sont chez toi,
avec un flingue sur la tempe, te demandant le
gâteau.
T'as déjà vu un de tes potes se transformer en
serpent ?
T'as déjà vu un de ces serpents se transformer en
rat ?
Je traverse la jungle en courant, je peux t'en
parler.
Je peux te parler de la sécheresse, quand la came a été
saisie.
Tout le quartier s'est mis à voler, tout le monde était
armé.
Toute l'équipe était fauchée, tout le monde s'est
remis.
Je vendais de la Sour Diesel, tout le monde se faisait du
crack.
C'est évident que je suis chaud, c'est évident que t'es froid.
Présidentielle à mon poignet, et c'est évident que c'est de l'
or.
Tout le quartier a eu tes déclarations, c'est évident que t'as
balancé.
Comme un album de Lil Wayne, c'est évident que t'as
vendu.
Je suis à fond, au coude à coude avec
Vick.
J'essaie de faire remonter ma ville, de nous emmener là où on n'a jamais été.
Je suis juste au studio, je travaille comme un
Mexicain. Et on me dit que je suis un débutant alors que je le fais comme un vétéran. Ouais, grands rêves, petite ville. Ils essaient de me rattraper, mais est-ce que tu tomberais
avec moi ?
Est-ce que tu prendrais ce flingue et tu tirerais
avec moi ?
Cent kilomètres à l'heure en fuyant la police
avec moi ?
Je ne pense pas, moi je cligne des yeux lentement.
Il y a un million de façons de se faire de l'argent, mais on ne pense qu'à la
neige.
Chaque fois que je vois une meuf, je ne pense qu'à baiser.
Et chaque fois que je rencontre un mec, je ne pense qu'à Po'.
Bande de putes d'Alpo ! Moment pour la vie, pour la vie. Je vais rester vrai pour la vie. Et je vais continuer à me faire de l'argent, à baiser des salopes pour la vie, pour la vie, pour la vie. Ouais, ouais !