Lyrics and translation Meek Mill - Team Rich

Team Rich

Yeah, mmm, turn the beat up a lil' beat
Yeah, it should never be one nigga that's the head of the crew
'Cause if that one nigga go to jail, fall, die or somethin', everybody falls
We live by this shit
If you got money, you fall, it gon' catch you
When the whole team rich
When the whole team rich, when the whole team rich
Want to see the whole team lit, see the whole team rich
See the whole team rich, want to see the whole team lit
My niggas so hungry, we got get that money and we ball forever
If you got some paper and I got some paper, if you fall, I'ma catch (I'll catch you my nigga)
When the whole team rich, when the whole team rich
Want to see the whole team lit, see the whole team rich
See the whole team rich, want to see the whole team lit
My niggas so hungry, we got get that money and we ball forever
If you got some paper and I got some paper, if you fall, I'ma catch (I'll catch you my nigga)
When the whole team rich
Really want the whole team rich
Want to see the whole team lit but it don't mean shit
Look at what pop did to Mitch, he done move thirteen bricks
Niggas ain't loyal, these bitches ain't loyal so we never trust 'em
I lay with that chopper, I sleep with one eye open these niggas [?]
I go to sleep with that Mac on the dresser
Shit, I feel like Tony Montana
Pray we don't go to the slammer
They just got here for a hammer
I 'bout to go to Atlanta before I go banana
Prayin' these lawyer fees, coppers follow me, watch me, recordin' me
Pussy niggas, they said, they ain't started me
Put a price on my head, try to order me
I'm like, look what this money shit doin' to me
It can make us or break us
I never fake with the fakers
I'm gettin' money, shit, I got your bitch in Jamaica
Dirty whinin', rolling papers
Never minding for your favours
Fuck, it's time we do it major
We've been grinding for a minute
Bust a hundred with my niggas
That's the only way I'm living
When the whole team rich, when the whole team rich
Want to see the whole team lit, see the whole team rich
See the whole team rich, want to see the whole team lit
My niggas so hungry, we got get that money and we ball forever
If you got some paper and I got some paper, if you fall, I'ma catch (I'll catch you my nigga)
When the whole team rich, when the whole team rich
Want to see the whole team lit, see the whole team rich
See the whole team rich, want to see the whole team lit
My niggas so hungry, we got get that money and we ball forever
If you got some paper and I got some paper, if you fall, I'ma catch (I'll catch you my nigga)
When the whole team rich
You know I ride for my dawgs
It's always down for my dawgs
No switching sides on my dawgs
I done sold nickels and now they fuck [?] with my dawgs
Nigga, it's deep
We do not fall out for bitches 'cause we done fucked all of them bitches
I'm alley-ooping these hoes, I get all my assistants
You know I'm ball with my niggas (Woo)
Time to get back on that trill shit
Came in the game with some real shit
You came in the game with some bullshit
I turn it on when I wanna hit my kill switch
I make a mill' quick, then I double up
I came from the bottom like a upper-cut
When the feds came, got the bubble-guts
Shit, I pray to God, it ain't one of us
I pray to God, I don't fuck this up
But then make a nigga get a hundred bricks
Passing, blowing shit, probably blow this shit
Shit, they said I can't do a show and shit
They ain't know the shit that I'm goin' through
I never show that shit, I'm immune to it
I should kill these niggas, let my goons do it
I can smell the money, it coming soon to us
When the whole team rich, when the whole team rich
Want to see the whole team lit, see the whole team rich
See the whole team rich, want to see the whole team lit
My niggas so hungry, we got get that money and we ball forever
If you got some paper and I got some paper, if you fall, I'ma catch (I'll catch you my nigga)
When the whole team rich, when the whole team rich
Want to see the whole team lit, see the whole team rich
See the whole team rich, want to see the whole team lit
My niggas so hungry, we got get that money and we ball forever
If you got some paper and I got some paper, if you fall

L'équipe riche

Ouais, mmm, monte un peu le son
Ouais, ça ne devrait jamais être un seul négro à la tête de l'équipe
Parce que si ce négro va en prison, tombe, meurt ou autre, tout le monde tombe
On vit selon ce principe
Si t'as de l'argent, que tu tombes, il va te rattraper
Quand toute l'équipe est riche
Quand toute l'équipe est riche, quand toute l'équipe est riche
Je veux voir toute l'équipe briller, voir toute l'équipe riche
Voir toute l'équipe riche, je veux voir toute l'équipe briller
Mes négros ont tellement faim, on doit avoir cet argent et on va tout déchirer pour toujours
Si t'as du fric et que j'ai du fric, si tu tombes, je te rattrape (je te rattrape mon négro)
Quand toute l'équipe est riche, quand toute l'équipe est riche
Je veux voir toute l'équipe briller, voir toute l'équipe riche
Voir toute l'équipe riche, je veux voir toute l'équipe briller
Mes négros ont tellement faim, on doit avoir cet argent et on va tout déchirer pour toujours
Si t'as du fric et que j'ai du fric, si tu tombes, je te rattrape (je te rattrape mon négro)
Quand toute l'équipe est riche
Je veux vraiment que toute l'équipe soit riche
Je veux voir toute l'équipe briller mais ça ne veut rien dire
Regarde ce que papa a fait à Mitch, il a déplacé treize briques
Les négros ne sont pas loyaux, ces salopes ne sont pas loyales alors on ne leur fait jamais confiance
Je dors avec ce flingue, je dors d'un œil ouvert ces négros [?]
Je vais dormir avec ce flingue sur la commode
Merde, je me sens comme Tony Montana
Je prie pour qu'on n'aille pas au trou
Ils viennent d'arriver pour un flingue
Je vais aller à Atlanta avant de péter un câble
Je prie pour ces frais d'avocat, les flics me suivent, me regardent, m'enregistrent
Sales négros, ils ont dit qu'ils ne m'avaient pas lancé
Ils ont mis ma tête à prix, ils essaient de m'éliminer
Je me dis, regarde ce que cette merde d'argent me fait
Ça peut nous faire ou nous briser
Je ne fais jamais semblant avec les faux-culs
Je gagne de l'argent, merde, j'ai emmené ta meuf en Jamaïque
Gémissements coquins, feuilles à rouler
Je me fous de tes faveurs
Putain, il est temps qu'on fasse les choses en grand
On galère depuis un moment
J'ai claqué cent balles avec mes négros
C'est la seule façon de vivre pour moi
Quand toute l'équipe est riche, quand toute l'équipe est riche
Je veux voir toute l'équipe briller, voir toute l'équipe riche
Voir toute l'équipe riche, je veux voir toute l'équipe briller
Mes négros ont tellement faim, on doit avoir cet argent et on va tout déchirer pour toujours
Si t'as du fric et que j'ai du fric, si tu tombes, je te rattrape (je te rattrape mon négro)
Quand toute l'équipe est riche, quand toute l'équipe est riche
Je veux voir toute l'équipe briller, voir toute l'équipe riche
Voir toute l'équipe riche, je veux voir toute l'équipe briller
Mes négros ont tellement faim, on doit avoir cet argent et on va tout déchirer pour toujours
Si t'as du fric et que j'ai du fric, si tu tombes, je te rattrape (je te rattrape mon négro)
Quand toute l'équipe est riche
Tu sais que je roule pour mes potes
Je suis toujours là pour mes potes
Je ne change pas de côté pour mes potes
J'ai vendu de la came et maintenant ils baisent [?] avec mes potes
Négro, c'est profond
On ne se dispute pas pour des meufs parce qu'on les a toutes baisées
J'envoie ces putes en l'air, j'ai toutes mes assistantes
Tu sais que je m'éclate avec mes négros (Woo)
Il est temps de revenir à ce qui nous fait vibrer
Je suis arrivé dans le game avec du vrai
T'es arrivé dans le game avec de la merde
Je l'allume quand je veux activer mon instinct de tueur
Je me fais un million rapidement, puis je double la mise
Je viens du bas comme un steak saignant
Quand les fédéraux sont arrivés, j'ai eu la peur au ventre
Merde, je prie Dieu que ce ne soit pas l'un d'entre nous
Je prie Dieu de ne pas foirer ça
Mais ensuite, je fais en sorte qu'un négro ait cent briques
Je fais passer, je fais exploser des trucs, je vais probablement faire exploser ce truc
Merde, ils ont dit que je ne pouvais pas faire de concert et tout
Ils ne savent pas ce que je traverse
Je ne le montre jamais, je suis immunisé contre ça
Je devrais tuer ces négros, laisser mes hommes s'en charger
Je peux sentir l'argent, il arrive bientôt
Quand toute l'équipe est riche, quand toute l'équipe est riche
Je veux voir toute l'équipe briller, voir toute l'équipe riche
Voir toute l'équipe riche, je veux voir toute l'équipe briller
Mes négros ont tellement faim, on doit avoir cet argent et on va tout déchirer pour toujours
Si t'as du fric et que j'ai du fric, si tu tombes, je te rattrape (je te rattrape mon négro)
Quand toute l'équipe est riche, quand toute l'équipe est riche
Je veux voir toute l'équipe briller, voir toute l'équipe riche
Voir toute l'équipe riche, je veux voir toute l'équipe briller
Mes négros ont tellement faim, on doit avoir cet argent et on va tout déchirer pour toujours
Si t'as du fric et que j'ai du fric, si tu tombes