Lyrics and translation Meek Mill - Way Back

Way Back

Let me take these niggas way back
Way back curtains closed like you was in a Maybach
North where I was raised at where niggas getting murdered out
For running out the motor mouth about shit they ain't even heard about
Feds snooping around the town trying to sniff them birdies out
Youngins running reckless with they burners out we burned them out
Old heads they all dead they the ones who turnt us out
Consequences we wasn't concerned about or worried about
Repercussions that could lead to the reaper coming
Cause where I'm from niggas is cold freezer something
So put your hoodie on or bring some heat or something
Niggas will stab you in the back as soon as they see you fronting
My hood ain't no sweet sixteen
Where I come from its a blessing just to be sixteen
I never wanted to be big screen
I only wanted the money that came from a big dream
I ain't been to sleep since, hard grinding intense

Ambition got me fucking bad bitches ten cent
Shining on these haters counting paper 'til my [?]
Cause ever since I was like ten my main goal was to get rich
Second grade I got A's, fourth grade I got B's
Sixth grade I got F's High School I just slept
Fuck around on Burks Street a lot of niggas got wet
And I ain't talking PCP I'm talking 'bout them big tecs
Money power respect drug money big checks
Niggas fucking with them birds and I ain't talking Dipset
I refuse to let these street swallow me
And the system devour me rather make them bow to me
Phialdel where the killers dwell where the goons creep
Where the sun don't ever shine and only the moon peep
Right around the corner from the devil and doom street
Where niggas never make it you want ti then take it
Well if I'm not mistaken you'll get shot for Nathen
Wrong time place victim of a crime rate
Niggas will put you on a page no Myspace
Tears all on your mom face nigga where I come from

Давние времена

Дай мне унести этих парней в прошлое, милая,
В те давние времена, когда шторы закрыты, словно ты в "Майбахе".
На севере, где я вырос, где парней убивают
За болтовню о том, о чем они даже не слышали.
Федералы рыскают по городу, пытаясь вынюхать птичек,
Молодые бегают с пушками, мы их выжигаем.
Старики все мертвы, они те, кто нас воспитал,
О последствиях мы не беспокоились, не волновались.
Последствия, которые могли привести к приходу смерти,
Ведь откуда я родом, парни холодны, как морозильник.
Так что надень капюшон или возьми с собой ствол,
Парни ударят тебя в спину, как только увидят, что ты выпендриваешься.
Мой район — это не сладкие шестнадцать,
Откуда я родом, это благословение — просто дожить до шестнадцати.
Я никогда не хотел быть на большом экране,
Я хотел только денег, которые приходят с большой мечтой.
Я не спал с тех пор, тяжелая работа, напряжение,

Амбиции заставляют меня трахать сучек за десять центов,
Сияю на этих ненавистников, считаю бумажки, пока мои [?]
Ведь с десяти лет моей главной целью было разбогатеть.
Во втором классе у меня были пятерки, в четвертом — четверки,
В шестом классе — двойки, в старшей школе я просто спал.
Шлялся по Беркс-стрит, много парней промокли,
И я не говорю о PCP, я говорю о больших пушках.
Деньги, власть, уважение, деньги от наркотиков, большие чеки.
Парни возятся с птичками, и я не говорю о Dipset.
Я отказываюсь позволить этим улицам поглотить меня,
И системе сожрать меня, лучше заставлю их преклониться передо мной.
Филадельфия, где живут убийцы, где бродят бандиты,
Где солнце никогда не светит, и только луна выглядывает.
Прямо за углом от дьявола и улицы гибели,
Где парни никогда не добиваются успеха, хочешь — бери,
Но, если я не ошибаюсь, тебя застрелят за Натана.
Неправильное время, место, жертва преступности.
Парни поместят тебя на страницу, но не в MySpace.
Слезы на лице твоей мамы, вот откуда я родом, детка.