Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Dżentelmen

Dżentelmen

Wychowano mnie na dżentelmena
Nie potrafię pisać pieśni o pieniądzach
Znowu miłosna
Opowieść chodzi po głowie w mym literackim Shawshank
Rzuciłem do niej "siema"
Ona od rana pisze mi, że miło było poznać
Miło było poznać
Miło było

Nie odpowiem jej, no bo myślę nad tekstem
Namówiłem się dzisiaj rano by napisać nową EP-kę
Namówiłem się przed południem i teraz robię to grzecznie
Mam już pierwszą piosenkę
W sumie będzie ich z pięć gdzieś

To będzie pięć piosenek
A o czym będą piosenki na razie jeszcze nie wiem
Miały być o drogich ciuchach i jej kocich ruchach
Ale okazało się, że jestem dżentelmenem

Jestem dżentelmenem
Jestem dżentelmenem

Wychowano mnie na dżentelmena
Nie potrafię pisać pieśni o pieniądzach
Znowu miłosna
Opowieść chodzi po głowie w mym literackim Shawshank
Rzuciłem do niej "siema"
Ona od rana pisze mi, że miło było poznać
Miło było poznać
Miło było

Przytulała się czule po tym koncercie
Z tych emocji aż zapomniała, że przyszła tylko po zdjęcie
Teraz śle mi na fejsie: gwiazdy, serca i wiersze
Nie odpowiem jej, no bo przecież już z inną chodzę za rękę
Będzie greckie wesele
A czego będą mi życzyć na razie jeszcze nie wiem
Zdrowie, szczęście i żebym zrobił karierę?
Z ostatnim będzie ciężko, jestem przecież dżentelmenem

Wychowano mnie na dżentelmena
Nie potrafię pisać pieśni o pieniądzach
Znowu miłosna
Opowieść chodzi po głowie w mym literackim Shawshank
Rzuciłem do niej "siema"
Ona od rana pisze mi, że miło było poznać
Miło było poznać
Miło było

Wychowano mnie na dżentelmena
Nie potrafię pisać pieśni o pieniądzach
Znowu miłosna
Opowieść chodzi po głowie w mym literackim Shawshank
Rzuciłem do niej "siema"
Ona od rana pisze mi, że miło było poznać
Miło było poznać
Miło było

Wychowano mnie na dżentelmena
Nie potrafię pisać pieśni o pieniądzach
Znowu miłosna
Opowieść chodzi po głowie w mym literackim Shawshank
Rzuciłem do niej "siema"
Ona od rana pisze mi, że miło było poznać
Miło było
Miło było poznać

Un gentleman

On m'a élevé à être un gentleman
Je ne sais pas écrire des chansons sur l'argent
Encore une fois, l'histoire d'amour
Elle tourne dans ma tête, dans mon Shawshank littéraire
Je t'ai lancé un "salut"
Tu m'écris depuis ce matin que c'était agréable de se rencontrer
C'était agréable de se rencontrer
C'était agréable

Je ne vais pas te répondre, car je réfléchis au texte
Je me suis convaincu ce matin d'écrire un nouvel EP
Je me suis convaincu avant midi et maintenant je le fais poliment
J'ai déjà la première chanson
Au total, il y en aura cinq, je crois

Ce sera cinq chansons
Et je ne sais pas encore de quoi elles parleront
Elles devaient parler de vêtements chers et de tes mouvements félines
Mais il s'est avéré que j'étais un gentleman

Je suis un gentleman
Je suis un gentleman

On m'a élevé à être un gentleman
Je ne sais pas écrire des chansons sur l'argent
Encore une fois, l'histoire d'amour
Elle tourne dans ma tête, dans mon Shawshank littéraire
Je t'ai lancé un "salut"
Tu m'écris depuis ce matin que c'était agréable de se rencontrer
C'était agréable de se rencontrer
C'était agréable

Tu t'es blottie contre moi tendrement après le concert
Avec toutes ces émotions, tu as oublié que tu n'étais venue que pour une photo
Maintenant, tu m'envoies des étoiles, des cœurs et des poèmes sur Facebook
Je ne vais pas te répondre, parce que je suis déjà avec une autre
Ce sera un mariage grec
Et je ne sais pas encore ce que vous me souhaiterez
La santé, le bonheur et que je fasse carrière ?
Ce sera difficile avec le dernier, je suis un gentleman après tout

On m'a élevé à être un gentleman
Je ne sais pas écrire des chansons sur l'argent
Encore une fois, l'histoire d'amour
Elle tourne dans ma tête, dans mon Shawshank littéraire
Je t'ai lancé un "salut"
Tu m'écris depuis ce matin que c'était agréable de se rencontrer
C'était agréable de se rencontrer
C'était agréable

On m'a élevé à être un gentleman
Je ne sais pas écrire des chansons sur l'argent
Encore une fois, l'histoire d'amour
Elle tourne dans ma tête, dans mon Shawshank littéraire
Je t'ai lancé un "salut"
Tu m'écris depuis ce matin que c'était agréable de se rencontrer
C'était agréable de se rencontrer
C'était agréable

On m'a élevé à être un gentleman
Je ne sais pas écrire des chansons sur l'argent
Encore une fois, l'histoire d'amour
Elle tourne dans ma tête, dans mon Shawshank littéraire
Je t'ai lancé un "salut"
Tu m'écris depuis ce matin que c'était agréable de se rencontrer
C'était agréable
C'était agréable de se rencontrer