Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Meek, Oh Why? 2.0

Meek, Oh Why? 2.0

Napisałem cały świat, hej
Krótką chwilę miałem świat, łoł
Przeminęły nieboskłony
Nie ma już cukrowych wat
Napisałem cały świat, hej
Krótką chwilę miałem świat, łoł
Przeminęły nieboskłony
Nie ma już cukrowych wat

Teraz znowu szlajam się po Krakowie
To miasto dusi mnie w sobie, dlatego oddycham słowem
Przesiaduję całe dnie na ławkach
Patrzę czasem na drzewa, lecz nigdy nie ma tam cukrowych wat
Teraz znowu szlajam się po Krakowie
To miasto dusi mnie smogiem, dlatego oddycham słowem
Przesiaduję całe dnie na ławkach
Patrzę na te dziewczyny, lecz żadna z nich to nie jest miła ma

Słowa dwa bez cienia rymu
Cisną mi się na usta, gdy tak tu siedzę sam
Słowa dwa bez cienia rymu
To mi nie przystoi, a więc znów zaśpiewam Wam

Napisałem cały świat, hej
Krótką chwilę miałem świat, łoł
Przeminęły nieboskłony
Nie ma już cukrowych wat
Napisałem cały świat, hej
Krótką chwilę miałem świat, łoł
Przeminęły nieboskłony
Nie ma już cukrowych wat

Teraz znowu szlajam się po Krakowie
Czasami ktoś mnie zaczepia, chwaląc ostatnią opowieść
Słysząc, że planuje Nieboskłonem
Nie wiem jak mu powiedzieć, że w sumie to przeminął tamten świat
Teraz znowu szlajam się po Krakowie
Czasami ktoś mnie zaczepia słowami "ziomek, daj ogień"
Szklane oczy śledzą losy miasta
Więc się dobrze zastanów nim uznasz, że chcesz komuś serce skraść

Brzegi rozdzielone rzeką
W rzece ciało człowieka, którego męczył świat
Szlajam się tak siódmy miesiąc
Szlajam się bez planów, bo je pogubiłem w snach

Napisałem cały świat, hej
Krótką chwilę miałem świat, łoł
Przeminęły nieboskłony
Nie ma już cukrowych wat
Napisałem cały świat, hej
Krótką chwilę miałem świat, łoł
Przeminęły nieboskłony
Nie ma już cukrowych wat

Meek, Oh Why? 2.0

J’ai écrit le monde entier, hey
J’ai eu le monde pendant un court moment, wow
Les cieux ont disparu
Il n’y a plus de barbe à papa
J’ai écrit le monde entier, hey
J’ai eu le monde pendant un court moment, wow
Les cieux ont disparu
Il n’y a plus de barbe à papa

Maintenant, je me promène à nouveau dans Cracovie
Cette ville m’étouffe, c’est pourquoi je respire avec des mots
Je passe toute la journée sur les bancs
Je regarde parfois les arbres, mais il n’y a jamais de barbe à papa là-bas
Maintenant, je me promène à nouveau dans Cracovie
Cette ville m’étouffe avec du smog, c’est pourquoi je respire avec des mots
Je passe toute la journée sur les bancs
Je regarde ces filles, mais aucune d’entre elles n’est gentille avec moi

Deux mots sans aucune rime
Ils me viennent à l’esprit quand je suis assis ici tout seul
Deux mots sans aucune rime
Ce n’est pas digne de moi, alors je vais chanter à nouveau pour vous

J’ai écrit le monde entier, hey
J’ai eu le monde pendant un court moment, wow
Les cieux ont disparu
Il n’y a plus de barbe à papa
J’ai écrit le monde entier, hey
J’ai eu le monde pendant un court moment, wow
Les cieux ont disparu
Il n’y a plus de barbe à papa

Maintenant, je me promène à nouveau dans Cracovie
Parfois, quelqu’un m’interpelle, en louant ma dernière histoire
En entendant que je planifie Nieboskłonem
Je ne sais pas comment lui dire que, en fait, ce monde a disparu
Maintenant, je me promène à nouveau dans Cracovie
Parfois, quelqu’un m’interpelle en disant “mec, donne du feu”
Des yeux vitreux suivent le destin de la ville
Alors réfléchis bien avant de décider que tu veux voler le cœur de quelqu’un

Les rives séparées par une rivière
Dans la rivière, le corps d’un homme que le monde tourmentait
Je me promène comme ça depuis sept mois
Je me promène sans plan, parce que je les ai perdus dans mes rêves

J’ai écrit le monde entier, hey
J’ai eu le monde pendant un court moment, wow
Les cieux ont disparu
Il n’y a plus de barbe à papa
J’ai écrit le monde entier, hey
J’ai eu le monde pendant un court moment, wow
Les cieux ont disparu
Il n’y a plus de barbe à papa