Meek, Oh Why? - Noc - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Meek, Oh Why? - Noc




Noc
Night
Ostatnio pożegnałem świat snów, pożegnałem Krak
Recently I said farewell to the world of dreams, I bid farewell to Krakow
Teraz szlajam się po WWA
Now I'm traipsing all over WWA
(WW- WWA)
(WW- WWA)
Najwyższa pora się zmieniać
It's high time for a change
Próbuję myśleć o pracy i przebojowych refrenach
I'm trying to think about work and catchy choruses
W odpowiedzi kilka wirtualnych braw
I get a few virtual bravos in response
Ostatnio sporo się zmienia
A lot's been changing lately
Znów miewam wizje przyszłości i znowu umiem zatrzymywać czas
I'm having visions of the future again, and I can stop time again
Ostatnio pożegnałem świat snów, pożegnałem Krak
Recently I said farewell to the world of dreams, I bid farewell to Krakow
Nie czekałem odpowie "pa"
I didn't wait for it to reply "bye"
(-powie -powie "pa")
(-bye -bye "bye")
Dwubiegunowy jak Dexter,
I'm bipolar like Dexter,
Wypiłem Rudą jak Westley,
I drank Ruda like Westley,
Dostałem w mordę na Szewskiej,
I got punched in the face on Szewkska,
A później darłem się, że "jebać świat!"
And later I yelled, "To hell with the world!"
Patrzę w lusterko i pytam "kim jesteś?"
I look in the mirror and ask "who are you?"
"Na poważnie, powiedz mi kim jesteś."
"Seriously, tell me who you are."
Zawsze chciałem być dzieckiem, ale,
I always wanted to be a child, but,
że ludzie to bestie, nie przetrwałbym tu jako stary ja.
Since people are beasts, I wouldn't survive here as my old self.
Nie chcę wydzwaniać po mayday
I don't want to call for mayday
Ani rozpaczać na fejsie
Or despair on Facebook
Nie topię smutów w oceanie fal.
I don't drown my sorrows in the ocean's waves.
Spaceruję bezwiednie przez te Warszawy i Wiednie.
I wander unknowingly through these Warsaws and Viennas.
Piszę palcem po dłoni
I write on my hand with my finger
I produkuję jak Bionicle
And produce like Bionicle
Z rapem jak Eva i Wall-E
With rap like Eva and Wall-E
Znów ponad światłem jak Sonic,
Above the light like Sonic again,
Bo słońca zaszły za horyzont miast
Because the suns have set beyond the horizon of cities
Piszę palcem po dłoni
I write on my hand with my finger
I produkuję jak Bionicle
And produce like Bionicle
Z rapem jak Eva i Wall-E
With rap like Eva and Wall-E
Znów ponad światłem jak Sonic,
Above the light like Sonic again,
Bo słońca zaszły za horyzont miast
Because the suns have set beyond the horizon of cities





Writer(s): Mikołaj Kubicki


Attention! Feel free to leave feedback.