Lyrics and translation MKThePlug feat. Meekz, Sapphire Beatsz, M1llionz, Teeway & Pa Salieu - Year Of The Real
Year Of The Real
Année du Réel
Sapphire
Beatsz
Sapphire
Beatsz
Dropped
the
last
ting
J'ai
laissé
tomber
le
dernier
truc
Got
everyone
askin'
Tout
le
monde
me
demande
What's
with
the
mask
ting
C'est
quoi
ce
délire
de
masque
Is
he
wanted
Est-il
recherché
Have
they
grabbed
him
L'ont-ils
attrapé
Is
he
paid
off
this
rap
ting
Est-il
payé
pour
ce
truc
de
rap
Or
is
he
trappin'
(paid)
Ou
est-ce
qu'il
fait
le
fou
(payé)
I
got
fans
in
the
USA
J'ai
des
fans
aux
USA
Now
I
can
fly
packs
in
Maintenant,
je
peux
y
envoyer
des
paquets
But
right
now,
the
mandem
Mais
là,
tout
de
suite,
les
gars
Are
growin'
a
mad
ting
(bang)
Font
pousser
un
truc
de
fou
(bang)
We
got
UK
cheap
and
eighths
for
the
low
On
a
de
la
frappe
UK
pas
cher
et
des
grammes
pour
pas
cher
Three-five
go
five
for
the
damn
ting
Trois-cinq
passent
à
cinq
pour
ce
putain
de
truc
I
paid
three
G's
for
the
hand
ting
(ha)
J'ai
payé
trois
sacs
pour
la
main
(ha)
Can
your
block
fry
plantain
(boaw)
Ton
quartier
peut-il
faire
frire
du
plantain
(boaw)
Free
my
G's
on
the
landin'
Libérez
mes
gars
à
l'atterrissage
I
can
tell
by
the
way
that
my
man's
actin'
Je
peux
dire
à
la
façon
dont
mon
pote
agit
That
he's
never
been
locked
Qu'il
n'a
jamais
été
enfermé
For
the
mad
ting
(likkle
boy)
Pour
un
truc
de
fou
(petit
con)
Lost
it
all
and
remanded
Il
a
tout
perdu
et
a
été
mis
en
examen
Sat
in
jail
gettin'
racks
in
Assis
en
prison
à
se
faire
des
thunes
Connectin',
came
home
À
faire
des
connexions,
revenu
à
la
maison
Got
links
all
over
the
map
now,
I'm
active
J'ai
des
contacts
partout
sur
la
carte
maintenant,
je
suis
actif
Second
time
in
jail
for
some
daft
shit
Deuxième
fois
en
prison
pour
une
connerie
My
last
run
was
good
while
it
lasted
Mon
dernier
coup
était
bien
tant
qu'il
a
duré
Ten
quid
on
a
tuesday
Dix
livres
un
mardi
Stupid
bastards
(mad)
Sales
bâtards
(fou)
Two
kids
in
the
bando
movin'
backwards
Deux
gamins
dans
le
squat
qui
reculent
Push
flake
'til
I'm
paid
Je
pousse
la
blanche
jusqu'à
ce
que
je
sois
payé
In
the
grave
or
landing
(standing)
Dans
la
tombe
ou
à
l'atterrissage
(debout)
Guess
I'm
paid
off
trappin'
Je
suppose
que
je
suis
payé
pour
dealer
I
if
I
get
locked
with
opps
Si
je
me
fais
enfermer
avec
des
ennemis
I'll
rock
my
sock
Je
vais
secouer
ma
chaussette
I
ain't
chillin'
with
snakes
on
the
landin'
(no)
Je
ne
traîne
pas
avec
des
serpents
à
l'atterrissage
(non)
I
woke
up
switchin'
Je
me
suis
réveillé
en
switchant
Pissed
off
at
random
Enervé
au
hasard
Probably
cah
my
bitch
Probablement
parce
que
ma
meuf
Never
answered
(fuckin'
hell)
N'a
jamais
répondu
(putain)
I'm
on
FaceTime
tell
my
G
Je
suis
en
FaceTime,
je
dis
à
mon
pote
Go
to
the
strip
club
Va
au
club
de
strip-tease
And
show
me
the
dancers
Et
montre-moi
les
danseuses
Fuck
the
home
of
a
matches
J'emmerde
les
matchs
à
domicile
I'll
be
home
'til
my
phone
in
a
badness
Je
serai
à
la
maison
jusqu'à
ce
que
mon
téléphone
soit
mort
Home
to
the
roads
Retour
à
la
cité
Gettin'
dough
for
my
nanan
Gagner
de
l'argent
pour
ma
grand-mère
Amount
of
O's
that
a
man
made
vanish
Le
nombre
de
grammes
qu'un
homme
a
fait
disparaître
Shit
I
did
for
the
dough
Ce
que
j'ai
fait
pour
l'argent
Man
a
savage
Mec,
un
sauvage
Manchester,
home
of
the
gangsters
Manchester,
la
maison
des
gangsters
I
don't
trust
Insta
Je
ne
fais
pas
confiance
à
Insta
My
phones
or
bangers
(ha)
Mes
téléphones
ou
les
flingues
(ha)
Anything
I
do
in
there
is
all
banters
Tout
ce
que
je
fais
là-dedans,
c'est
de
la
rigolade
If
it
weren't
for
feds
S'il
n'y
avait
pas
les
flics
I'd
show
you
a
madness
Je
te
montrerais
un
truc
de
fou
This
ain't
promo
Ce
n'est
pas
de
la
promo
If
I
post
a
pic
with
bro-bro
Si
je
poste
une
photo
avec
mon
frère
Had
the
popo
doin'
mad
shit
Les
condés
ont
fait
n'importe
quoi
In
the
pot
with
the
yolo
doin'
back
flips
Dans
la
casserole
avec
le
yolo
à
faire
des
saltos
arrière
Gotta
TT
the
block
and
OT
the
magic
Je
dois
TT
le
quartier
et
OT
la
magie
I
gotta
have
it
Je
dois
l'avoir
Must
be
habits,
rusty,
bangin'
Ce
doit
être
des
habitudes,
rouillé,
qui
claque
Country
slangin',
bunch
of
has-beens
La
campagne
qui
deale,
une
bande
de
has-been
You
ain't
gangin'
Tu
n'es
pas
un
gangster
Changed
the
game,
better
thank
him
J'ai
changé
le
jeu,
tu
devrais
me
remercier
Changed
the
game,
better
thank
him
J'ai
changé
le
jeu,
tu
devrais
me
remercier
Young
rich
shit
Jeune
et
riche
What
the
fiends
and
the
fans
think
Ce
que
les
drogués
et
les
fans
pensent
The
man
at
the
desk
Le
mec
au
bureau
Just
askin'
me
questions
Me
pose
juste
des
questions
No
sergeant,
I
don't
feel
suicidal
Non
sergent,
je
ne
me
sens
pas
suicidaire
Fans
playin'
my
tunes
on
Tidal
Les
fans
écoutent
mes
morceaux
sur
Tidal
While
I'm
tryna
spend
Pendant
que
j'essaie
de
dépenser
Stream
money
on
rifles
(baow)
L'argent
du
streaming
en
flingues
(baow)
I
dashed
my
phone
J'ai
cassé
mon
téléphone
But
I
got
it
backed
up
Mais
j'ai
une
sauvegarde
So
I
can't
really
lie
man
Donc
je
ne
peux
pas
vraiment
mentir
mec
That
sim
card's
vital
(true)
Cette
carte
SIM
est
vitale
(vrai)
Next
day,
I
got
my
worker
runnin'
Le
lendemain,
j'ai
fait
courir
mon
gars
Like
Usain
Bolt
in
Olympic
finals
Comme
Usain
Bolt
en
finale
olympique
Rejected
the
duty
solicitor
J'ai
refusé
l'avocat
commis
d'office
And
went
no
commitment
Et
je
n'ai
pris
aucun
engagement
It
ain't
rocket
science
(hm)
Ce
n'est
pas
sorcier
(hm)
And
the
scheme
ain't
hot,
it's
fryin'
Et
le
plan
n'est
pas
chaud,
il
est
brûlant
I
ain't
the
ganja
farmer
Je
ne
suis
pas
le
cultivateur
de
ganja
The
crop
keeps
dyin'
La
récolte
meurt
sans
cesse
I'm
on
the
tech'
Je
suis
sur
le
tech'
And
the
night
pass
by
Et
la
nuit
passe
Wont
get
through
this
door
Tu
ne
passeras
pas
cette
porte
How
hard
you
try
it
Même
si
tu
essaies
très
fort
Barricade
in
case
the
Power
Rangers
raid
Barricade
au
cas
où
les
Power
Rangers
débarqueraient
And
have
man
on
basic
dyin'
Et
que
l'homme
de
base
meure
I
just
come
out
the
station
pissed
Je
sors
de
la
station
énervé
In
Morley's,
fans
should
have
asked
for
a
pic
Chez
Morley's,
les
fans
auraient
dû
me
demander
une
photo
It's
mandatory
that
I
black
out
the
whip
C'est
obligatoire
que
je
noircisse
la
voiture
These
tings
help
me
blend
Ces
trucs
m'aident
à
me
fondre
dans
la
masse
When
carryin'
sticks
Quand
je
transporte
des
bâtons
I
hit
the
market
town
shottin'
J'ai
frappé
la
ville
marchande
en
tirant
Twenties
for
tens
Des
billets
de
vingt
pour
des
billets
de
dix
Of
course,
there's
magic
in
it
Bien
sûr,
il
y
a
de
la
magie
là-dedans
Sent
a
grown
ting
in
traffic
a
brick
J'ai
envoyé
une
meuf
dans
le
trafic
avec
une
brique
Don't
touch
the
suitcase
Ne
touche
pas
à
la
valise
There's
packets
in
it
(don't
touch)
Il
y
a
des
paquets
dedans
(ne
touche
pas)
Kitchen
ting
to
the
training
ground
La
meuf
de
la
cuisine
au
terrain
d'entraînement
He
might've
got
big
after
football
trials
Il
est
peut-être
devenu
gros
après
des
essais
de
foot
I
spent
seven
on
designer
bags
J'ai
dépensé
sept
mille
dans
des
sacs
de
créateurs
Old
school
times
À
l'ancienne
Would've
been
Scott
and
Lyle
(brass)
Ça
aurait
été
Scott
et
Lyle
(cuivre)
Or
should
I
say
Lyle
& Scott
Ou
devrais-je
dire
Lyle
& Scott
That
40
did
jam
cah
Ce
40
a
fait
de
la
confiture
car
It
had
no
oil
(grease
it)
Il
n'y
avait
pas
d'huile
(graisse-le)
Known
for
shottin'
machine
Connu
pour
tirer
à
la
mitraillette
In
these
slim
fit
jeans
Dans
ces
jeans
slim
That's
what
you
call
pattern
and
style
C'est
ce
qu'on
appelle
le
motif
et
le
style
That
50CC
weren't
blowin'
no
trace
Ce
50CC
ne
laissait
aucune
trace
Man
had
to
get
it
de-restricted
Mec
a
dû
le
faire
débrider
Loaded
the
dash
J'ai
chargé
le
tableau
de
bord
And
my
seat
just
lifted
Et
mon
siège
s'est
soulevé
Buss
the
red
lights
Je
brûle
les
feux
rouges
And
the
jakes
just
missed
it
(skrrt)
Et
les
flics
l'ont
raté
de
justesse
(skrrt)
Fifteen
bills,
get
the
calls
encrypted
Quinze
mille,
je
fais
crypter
les
appels
For
the
PGP,
man
might
just
risk
it
Pour
le
PGP,
mec
pourrait
bien
prendre
le
risque
And
it
ain't
for
no
biscuit
Et
ce
n'est
pas
pour
un
biscuit
Half
box
of
B
in
raw
brown
Rizzlas
Une
demi-boîte
de
B
dans
des
Rizzla
brunes
They
locked
my
block
Ils
ont
bouclé
mon
quartier
Cah
the
junkies
wired
Parce
que
les
junkies
étaient
en
manque
I
used
to
get
ku'
off
B-Low
J'avais
l'habitude
de
me
faire
virer
de
B-Low
Come
like
Heathrow
On
aurait
dit
Heathrow
The
pack
just
flyin'
Le
paquet
volait
Verbal
abuse
from
pussies
Des
insultes
de
la
part
de
lopettes
All
for
the
crutch,
that's
tired
Tout
ça
pour
la
came,
c'est
fatiguant
Revolvers
that
bang
Des
revolvers
qui
claquent
Pinocchio
gang
cah
La
bande
à
Pinocchio
car
The
whole
of
you
gangdem
liars
Tout
votre
gang
de
menteurs
Check
it,
ST
livin'
in
cunch
Regarde
ça,
ST
qui
vit
dans
la
came
He'll
spin
it
on
drunks
Il
l'écoulera
sur
des
ivrognes
And
the
wagons
too
Et
les
voitures
aussi
10
got
ten
tryna
aim
and
shoot
10
sur
10
essaie
de
viser
et
de
tirer
This
big
lead
in
the
skeng
Ce
gros
plomb
dans
le
flingue
We
don't
pay
for
fight
like
Pay-Per-View
On
ne
paie
pas
pour
se
battre
comme
le
Pay-Per-View
S
just
let
that
bang
out
the
German
S
vient
de
laisser
ça
sortir
de
l'Allemande
I
smack
that
like
I'm
in
eighty-two
Je
claque
ça
comme
si
j'étais
en
quatre-vingt-deux
I
don't
know
nothin'
Je
ne
connais
rien
'Bout
retail
workin'
Au
travail
de
détail
I
kept
on
jerkin'
and
takin'
food
J'ai
continué
à
dealer
et
à
prendre
de
la
nourriture
How
could
I
get
more
weight
to
move
Comment
pouvais-je
déplacer
plus
de
poids
I
was
so
young
as
a
weighty
fucker
J'étais
si
jeune
et
déjà
un
gros
bâtard
Two
hands
on
a
weighty
brucker
Deux
mains
sur
un
gros
flingue
Mum
know
I'm
gonna
be
late
for
supper
Maman
sait
que
je
vais
être
en
retard
pour
le
dîner
Bro
tryna
rev
it
in
eights,
you
nutter
Frère
essaie
de
le
faire
monter
en
régime,
espèce
de
cinglé
That's
fifties
right
to
the
one
G
C'est
cinquante
livres
jusqu'à
un
gramme
I
should've
had
paper
planes
J'aurais
dû
avoir
des
avions
en
papier
I
hit
the
one-way
J'ai
pris
la
voie
à
sens
unique
Head
right
to
the
country
Direction
la
campagne
Thankful
for
the
life
that
I
got
Reconnaissant
pour
la
vie
que
j'ai
Tight
rock,
Lira
Galore
and
Jason
Pierre
dure,
Lira
Galore
et
Jason
Buss
how
much
shoots
Combien
de
balles
tirées
In
cunch
like
Kaylum
Dans
la
came
comme
Kaylum
Two
hundred
miles
up
north
Trois
cents
kilomètres
au
nord
Ain't
Futurama,
we
need
a
spaceship
Ce
n'est
pas
Futurama,
on
a
besoin
d'un
vaisseau
spatial
Smashin'
it
out
like
Karla's
back
in
the
town
Je
défonce
tout
comme
Karla
de
retour
en
ville
Never
missed
a
patient
Jamais
manqué
un
client
Niggas
wanna
be
famous
Les
négros
veulent
être
célèbres
M
still
paintin'
the
pave
like
Banksy
M
peint
toujours
le
trottoir
comme
Banksy
Three
tough
knock
on
the
door
Trois
coups
à
la
porte
Tell
Roger
to
hide
Dis
à
Roger
de
se
cacher
With
the
Stan
or
Francy
Avec
Stan
ou
Francy
Really
should've
made
a
plan
B
J'aurais
vraiment
dû
prévoir
un
plan
B
Four
fives
off
Quatre
cinq
de
moins
Now
the
junkies
thank
me
Maintenant
les
junkies
me
remercient
We
ain't
never
been
Berlin
On
n'a
jamais
été
à
Berlin
I
was
way
too
young
J'étais
bien
trop
jeune
In
the
German
back
seat
Sur
la
banquette
arrière
de
l'Allemande
Lost
his,
thought
he
was
Tarzan
Il
a
perdu
le
sien,
il
se
prenait
pour
Tarzan
Bare
fake
youtes
just
tryna
facade
man
Plein
de
faux
youtes
qui
essaient
juste
de
faire
semblant
M10
on
the
loose
M10
en
liberté
That's
loose,
he's
drownin'
C'est
chaud,
il
se
noie
Save
him,
get
him
an
armband
Sauvez-le,
donnez-lui
un
brassard
I
risked
all
my
rights
for
bro
J'ai
risqué
tous
mes
droits
pour
mon
frère
I
lost
rights
when
the
cunts
disarm
man
J'ai
perdu
mes
droits
quand
les
connards
m'ont
désarmé
Now
I
need
me
an
auto
rents
Maintenant
j'ai
besoin
d'une
location
de
voiture
Cah
the
stupid
pig
put
me
Parce
que
le
sale
porc
m'a
mis
On
a
car
ban
(car
ban)
Sous
interdiction
de
conduire
(interdiction
de
conduire)
I
put
my
time
in
the
trap
J'ai
passé
mon
temps
dans
le
trafic
I
put
my
slugs
in
mashes
J'ai
mis
mes
balles
dans
la
purée
How
many
times
was
I
under
attack
Combien
de
fois
ai-je
été
attaqué
How
many
times
did
I
back
out
my
Combien
de
fois
ai-je
reculé
And
showed
him
the
world
is
passa
Et
lui
ai
montré
que
le
monde
est
dépassé
Young
dark
one
gettin'
mula
(hm)
Jeune
noir
qui
se
fait
du
fric
(hm)
Officer,
I
wont
surrender
(mm-hm)
Officier,
je
ne
me
rendrai
pas
(mm-hm)
Free
up
my
brudda,
that's
K1
Libérez
mon
frère,
c'est
K1
Free
up
my
brudda,
that's
Jojo
Libérez
mon
frère,
c'est
Jojo
Free
up
my
brudda,
that's
Mason
Libérez
mon
frère,
c'est
Mason
Rolled
all
black
like
Jason
Tout
en
noir
comme
Jason
Free
up
Berto,
the
shit
dem
Isle
of
Wight
Libérez
Berto,
cette
merde
de
l'île
de
Wight
He's
still
holding
it
down
Il
tient
toujours
le
coup
I
come
from
a
side
of
town
Je
viens
d'un
quartier
Where
you
either
Où
tu
dois
Eat
(munch)
or
be
eaten
Manger
(bouffer)
ou
être
mangé
In
the
hill
side
strip
we're
so
ravin'
Sur
la
colline,
on
est
à
fond
But
we
still
got
the
din
Mais
on
a
toujours
les
thunes
'Cause
of
risks
we
took
Grâce
aux
risques
qu'on
a
pris
Did
I
get
rushed
Me
suis-je
fait
attaquer
How
many
donuts
must
get
rushed
Combien
de
beignets
doivent
être
attaqués
I
swing
first
and
still
left
last
J'ai
frappé
en
premier
et
j'ai
quand
même
laissé
passer
They
seen
guns
Ils
ont
vu
des
flingues
Should've
seen
their
face
Tu
aurais
dû
voir
leurs
têtes
I
see
them
flee
Je
les
vois
fuir
Them
boy
feeble
(stop
running
boy)
Ces
gars
sont
faibles
(arrêtez
de
courir)
I
pree
them
snakes
Je
vois
ces
serpents
From
a
bird's
eye
view
D'une
vue
d'oiseau
Came
like
eagle
Arrivé
comme
un
aigle
With
the
militant
power
Avec
le
pouvoir
militant
Them
boy
sour,
can't
be
like
me
Ces
gars
sont
aigris,
ils
ne
peuvent
pas
être
comme
moi
Lizzy
baby,
my
wifey
Bébé
Lizzy,
ma
femme
I
can't
take
treason
lightly
(never)
Je
ne
prends
pas
la
trahison
à
la
légère
(jamais)
I
was
in
a
useless
strip
J'étais
dans
une
zone
pourrie
I
was
flippin'
that
work
daily
Je
vendais
cette
came
tous
les
jours
Your
girl
say
that
I'm
wavy
Ta
meuf
dit
que
je
suis
cool
Oh,
oh,
I
know
I'm
so
wavy
Oh,
oh,
je
sais
que
je
suis
cool
The
ghetto
is
what
made
me
C'est
le
ghetto
qui
a
fait
de
moi
ce
que
je
suis
Oh,
the
ghetto
is
what
made
me
(mm-hmm)
Oh,
c'est
le
ghetto
qui
a
fait
de
moi
ce
que
je
suis
(mm-hmm)
Like,
hop
out
the
Ford
with
force
Genre,
sortir
de
la
Ford
en
trombe
Quick
quick,
skrrt,
better
not
fall
Vite
vite,
skrrt,
faut
pas
tomber
Dotty
came
long
and
tall
Dotty
est
arrivé,
grand
et
costaud
Hammer
man
down
like
Thor
(like
Thor)
J'assomme
un
mec
comme
Thor
(comme
Thor)
Win
a
man
ting,
still
score
and
bore
Gagner
un
combat,
marquer
et
m'ennuyer
Dip
a
man
ting,
I'm
mad
with
sword
Planter
un
mec,
je
suis
fou
avec
une
épée
If
a
man
try
show
no
remorse
Si
un
mec
essaie
de
ne
montrer
aucun
remords
(Show
no
remorse),
show
no
remorse
(Ne
montre
aucun
remords),
ne
montre
aucun
remords
Like
'low
all
the
verbal
chat
Genre
'laissez
tomber
les
paroles
en
l'air
Dem
ah
talk,
dem
ah
talk
Ils
parlent,
ils
parlent
Dem
ah
talk,
dem
ah
talk
Ils
parlent,
ils
parlent
'Til
a
boy
gets
(dem
a
talk,
dem
a
talk)
Jusqu'à
ce
qu'un
mec
se
fasse
(ils
parlent,
ils
parlent)
Whoosh,
splash,
and
that
Whoosh,
splash,
et
ce
Mishmash,
and
bag
packs
Gâchis,
et
les
sacs
à
dos
Any
man
want
war
affi
dead
(dead
'em)
Tout
mec
qui
veut
la
guerre
est
mort
(mort)
Try
balls,
night
falls
gone
red
(mm-hmm)
Essaie,
la
nuit
tombe,
tout
est
rouge
(mm-hmm)
Could've
been
neck
or
Ça
aurait
pu
être
le
cou
ou
I
came
all
dark
like
um
Je
suis
arrivé
tout
noir
comme
um
Sapphire
Beatsz
Sapphire
Beatsz
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Pa Salieu Gaye, Marcellus Martin Kelly, Miguel Rahiece Cunningham, Mico Guy Tyler Howles, Teeway Teeway, Kamari Mitchell
Attention! Feel free to leave feedback.