Meelz - Song For Twilight - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Meelz - Song For Twilight




Song For Twilight
Песня для Сумеречной Искорки
Hey you, could you give a listen?
Эй, ты, можешь послушать?
Watched you from afar, can't help but
Наблюдал за тобой издалека, не могу не
Think, My love for you is a given
Думать, Моя любовь к тебе - данность
Just the sight of you has me tickled pink
Один твой вид щекочет меня до глубины души
Cause it's late, I'm awake, and I really can't think
Потому что уже поздно, я не сплю, и я действительно не могу думать
Cause the girl is walking by me and I just don't wanna blink
Потому что эта девушка проходит мимо меня, а я просто не хочу моргать
Cause she's here outta my fear but I just don't know what to say, But then again she isn't real but I just can't look away
Потому что она здесь, вопреки моим страхам, но я просто не знаю, что сказать, Но опять же, она не настоящая, но я просто не могу отвести взгляд
And I can't fathom the thought, cause she's the perfect girl
И я не могу постичь эту мысль, потому что она идеальная девушка
Right now I cannot mistake, she really rocks my world
Прямо сейчас я не могу ошибаться, она действительно переворачивает мой мир
But how am I any different from the 10 million guys, Feeling all the same when they all look in her eyes
Но чем я отличаюсь от 10 миллионов парней, ИСПЫТЫВАЮЩИХ то же самое, когда они смотрят ей в глаза
Twilight, why can't you meet me?
Сумеречная Искорка, почему ты не можешь встретиться со мной?
Why can't you see beyond the lighted stage?
Почему ты не видишь дальше освещенной сцены?
Twilight, girl please believe me
Сумеречная Искорка, девочка, пожалуйста, поверь мне
Because tonight I'm feelin' lonely, gonna break you out of your cage
Потому что сегодня вечером я чувствую себя одиноким, я освобожу тебя из твоей клетки
Crossed paths with the girl of my dreams
Пересеклись пути с девушкой моей мечты
Life since not as easy as it seems
Жизнь с тех пор не так проста, как кажется
Broke down the 4th wall to see you
Сломал четвертую стену, чтобы увидеть тебя
Just the thought of you here though too good to be true
Просто мысль о тебе здесь слишком хороша, чтобы быть правдой
But, never even thought that I'd see you, Got too many questions, how are you even true?
Но я никогда даже не думал, что увижу тебя, У меня слишком много вопросов, как ты вообще можешь быть настоящей?
24/7 always showered with attention
24/7 тебя всегда осыпают вниманием
Did I mention you're an internet sensation?
Я упоминал, что ты - интернет-сенсация?
And I can't fathom the thought, cause she's the perfect girl
И я не могу постичь эту мысль, потому что она идеальная девушка
Right now I cannot mistake, she really rocks my world, But how am I any different from the 10 million guys
Прямо сейчас я не могу ошибаться, она действительно переворачивает мой мир, Но чем я отличаюсь от 10 миллионов парней,
Feeling all the same when they all look in her eyes
ИСПЫТЫВАЮЩИХ то же самое, когда они смотрят ей в глаза
Twilight, why can't you meet me?
Сумеречная Искорка, почему ты не можешь встретиться со мной?
Why can't you see beyond the lighted stage?
Почему ты не видишь дальше освещенной сцены?
Twilight, girl please believe me
Сумеречная Искорка, девочка, пожалуйста, поверь мне
Because tonight I'm feelin' lonely, gonna break you out of your cage
Потому что сегодня вечером я чувствую себя одиноким, я освобожу тебя из твоей клетки
Listen to my words before I forget again
Послушай мои слова, пока я снова не забыл
Promised you my love, this would never
Обещал тебе свою любовь, это никогда не
End
Закончится
But your duties have taken you
Но твои обязанности забрали тебя
Girl I'll send you
Девочка, я отправлю тебе
All my feelings through this song, wait for you round the bend
Все свои чувства через эту песню, буду ждать тебя за поворотом
And I can't fathom the thought, cause she's the perfect girl, Right now
И я не могу постичь эту мысль, потому что она идеальная девушка, Прямо сейчас
I cannot mistake, she really rocks my world
Я не могу ошибаться, она действительно переворачивает мой мир
But how am I any different from the 10 million guys, Feeling all the same when they all look in her eyes
Но чем я отличаюсь от 10 миллионов парней, ИСПЫТЫВАЮЩИХ то же самое, когда они смотрят ей в глаза
Twilight, why can't you meet me?
Сумеречная Искорка, почему ты не можешь встретиться со мной?
Why can't you see beyond the lighted stage?
Почему ты не видишь дальше освещенной сцены?
Twilight, girl please believe me, Because tonight I'm feelin' lonely, gonna break you out of your cage
Сумеречная Искорка, девочка, пожалуйста, поверь мне, Потому что сегодня вечером я чувствую себя одиноким, я освобожу тебя из твоей клетки
Believe me, I'm sorry, didn't mean for this to happen)
Поверь мне, прости, я не хотел, чтобы так случилось)
Our crossed paths, could not last, don't regret our every second)
Наши пути пересеклись, это не могло длиться вечно, не жалею ни об одной секунде)






Attention! Feel free to leave feedback.