Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar - Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India") - translation of the lyrics into French
Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")

Lata Mangeshkar , Naushad , Usha Mangeshkar , Meena Mangeshkar - Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")

Lyrics and translation Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar - Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")




Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
Nous sommes venus au monde pour vivre (Extrait de "Mère Inde")
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde pour vivre, il faut le faire
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est un poison, il faut le boire
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde pour vivre, il faut le faire
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est un poison, il faut le boire
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Nous nous relevons, toujours, des difficultés
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Même si nous brûlons, nous continuons à marcher dans le feu
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Nous nous relevons, toujours, des difficultés
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Même si nous brûlons, nous continuons à marcher dans le feu
Gum Jisne Diye
Celui qui a donné
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Celui qui a donné les peines, c'est lui qui les effacera
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Celui qui a donné les peines, c'est lui qui les effacera
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde pour vivre, il faut le faire
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est un poison, il faut le boire
Aurat Hai Woh Aurat Jise Duniya Ki Sharam Hai
Une femme, c'est celle qui est la honte du monde
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
Dans le monde, la seule chose qui compte pour une femme, c'est sa pudeur
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
Dans le monde, la seule chose qui compte pour une femme, c'est sa pudeur
Zinda Hai Jo
Celui qui vit
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Celui qui vit avec honneur mourra avec honneur
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Celui qui vit avec honneur mourra avec honneur
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde pour vivre, il faut le faire
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est un poison, il faut le boire
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Le Maître est avec toi, n'aie pas peur des peines, mon cœur
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Si l'homme travaille, quelle tâche est difficile
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Le Maître est avec toi, n'aie pas peur des peines, mon cœur
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Si l'homme travaille, quelle tâche est difficile
Jaisa Jo Kare
Comme il agit
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Comme il agit ici, c'est comme ça qu'il sera rétribué
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Comme il agit ici, c'est comme ça qu'il sera rétribué
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Nous sommes venus au monde pour vivre, il faut le faire
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Si la vie est un poison, il faut le boire




Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar - Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
date of release
16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.