Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar - Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India") - translation of the lyrics into Russian
Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")

Lata Mangeshkar , Naushad , Usha Mangeshkar , Meena Mangeshkar - Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")

Lyrics and translation Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar - Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")




Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
Мы пришли в этот мир (из фильма "Мать Индия")
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Мы пришли в этот мир, значит, жить придется,
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Если жизнь — яд, значит, пить придется.
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Мы пришли в этот мир, значит, жить придется,
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Если жизнь — яд, значит, пить придется.
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Падая в беде, мы будем подниматься,
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Сгорим, но по огню будем идти.
Gir Gir Ke Museebat Mein Sambhalte Hi Rahenge
Падая в беде, мы будем подниматься,
Jal Jaayen Magar Aag Pe Chalte Hi Rahenge
Сгорим, но по огню будем идти.
Gum Jisne Diye
Тот, кто дал нам горе,
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Тот, кто дал нам горе, тот и уберет его.
Gum Jisne Diye Hain Wohi Gum Door Karega
Тот, кто дал нам горе, тот и уберет его.
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Мы пришли в этот мир, значит, жить придется,
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Если жизнь — яд, значит, пить придется.
Aurat Hai Woh Aurat Jise Duniya Ki Sharam Hai
Женщина — та, у которой есть стыд,
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
В этом мире стыд — религия женщины.
Sansaar Mein Bas Laaj Hi Naari Ka Dharam Hai
В этом мире стыд — религия женщины.
Zinda Hai Jo
Тот, кто живет
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Тот, кто живет с честью, тот и умрет с честью.
Zinda Hai Jo Izzat Se Woh Izzat Se Marega
Тот, кто живет с честью, тот и умрет с честью.
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Мы пришли в этот мир, значит, жить придется,
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Если жизнь — яд, значит, пить придется.
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Создатель с тобой, не бойся горя, о сердце,
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Если человек трудится, какая работа сложна?
Maalik Hai Tere Saath Na Darr Gum Se Tu Ae Dil
Создатель с тобой, не бойся горя, о сердце,
Mehnat Kare Insaan To Kya Kaam Hai Mushkil
Если человек трудится, какая работа сложна?
Jaisa Jo Kare
Как кто поступит,
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Как кто поступит здесь, так и получит.
Jaisa Jo Karega Yahan Waisa Hi Bharega
Как кто поступит здесь, так и получит.
Duniya Mein Hum Aaye Hain To Jeena Hi Padega
Мы пришли в этот мир, значит, жить придется,
Jeevan Hai Agar Zehar To Peena Hi Padega
Если жизнь — яд, значит, пить придется.




Meena Mangeshkar feat. Usha Mangeshkar, Naushad & Lata Mangeshkar - Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
Album
Best of Lata Mangeshkar: Her Evergreen Bollywood Film Hindi Hits Songs
date of release
16-03-2018

1 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
2 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
3 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
4 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
5 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
6 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
7 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
8 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
9 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
10 Jo Main Janti (From "Shabab")
11 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
12 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
13 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
14 Pyaar Hua Ikrar Hua (From "Shree 420")
15 Yeh Umad Ghumad Barsaatein (From "Miss India")
16 Sapnon Mein Aana (From "Shisham")
17 Dil Mein Sama Gaye Sajan (From "Sangdil")
18 Sab Se Bhala Rupaiya (From "Sargam")
19 Oh Raat Ke Musafir (From "Miss Mary")
20 Yeh Raat Bheegi Bheegi (From "Chori Chori")
21 Tu Hai Chanda Main Hoon Chakor (From "Aagosh")
22 Teri Chamakti Aankhon Ke (From "Bhabhi")
23 Shola Jo Bhadke (From "Albela")
24 Aa Ja Re Ab Mera Dil Pukare (From "Aah")
25 Ae Dil Na Mujhse Chhupa (From "Badal")
26 Zamane Ka Dastoor Hai Yeh Purana (From "Lajawab")
27 Yaad Kiya Dil Ne (From "Patita")
28 Jo Main Janti (From "Shabab")
29 Jogan Ban Jaungi Saiyan Tore Karan (From "Shabab")
30 Marna Teri Gali Mein (From "Shabab")
31 Yeh Wada Karo (From "Raj Hath")
32 Chamka Chamka Subha Ka Tarah (From "Subah Ka Tara")
33 Apni Kaho Kuchh Dil Ka Lagana Bhool Gaye (From "Parchhain")
34 Bachpan Ke Din Bhula Na Dena (From "Deedar")
35 Na Hanso Hampe (From "Gateway of India")
36 Nai Manzil Nai Rahen (From "Hill Station")
37 Baharon Se Poochho (From "Fashion")
38 Aaja Kahin Se Aaja (From "Samundar")
39 Mehndi Lage the Mere Haath (From "Meenar")
40 Dhitang Dhitang Bole (From "Aawaz")
41 Woh Hamse Chup Hai (From "Sargam")
42 Bol Ri Kath Putli (From "Kathputli")
43 Do Ghadi Woh Paas Jo Baithe (From "Gateway of India")
44 Zara Samne to Aa Oh Chhaliye (From "Janam Janam Ke Phere")
45 Taron Ki Zuban Par Hai (From "Nausherwan-E-Adil")
46 Duniya Men Hum Aaye Hain (From "Mother India")
47 Din Albele Pyar Ka Mausam (From "Begunah")
48 Jaag Dard E Ishq Jaag (From "Anarkali")
49 Aaja Sanam Madhur Chandni (From "Chori Chori")
50 Chali Chali Re Patang (From "Bhabhi")
51 Door Koi Gaaye (From "Baiju Bawra")
52 Man Dole Mera Tan Dole (From "Nagin")
53 O Chand Jahan Woh Jaye (From "Sharada")
Attention! Feel free to leave feedback.