Lyrics and French translation Meend - Утром

Утром

Возвращает назад
Память в те времена
Где мог бесконечно молчать
Ловив твой нежный взгляд
И вот пролетают года
Должен тебе сказать
То что я уже никогда
Не хочу тебя больше терять
Не хочу терять!
И утром
Просыпаясь вижу рядом тебя и это чудно
С тобой часы проход как одна минута
И жизни каждый миг делить совсем не трудно!
Может просто так надо
Так решила судьба
И тепло с тобой рядом
Прислонившись к губам
В дали нас унесет
Тех эмоций волна
И не важно мне всё
Только лишь ты одна
Только ты одна
И утром
Просыпаясь вижу рядом тебя и это чудно
С тобой часы проход как одна минута
И жизни каждый миг делить совсем не трудно!

Le Matin

Ma mémoire me ramène
À ces temps anciens
Où je pouvais me taire indéfiniment
En capturant ton doux regard
Et voilà que les années passent
Je dois te dire
Que plus jamais
Je ne veux te perdre
Je ne veux pas te perdre !
Et le matin
En me réveillant, je te vois à mes côtés et c'est merveilleux
Avec toi, les heures passent comme une minute
Et chaque instant de la vie est facile à partager !
Peut-être que c'est comme ça que ça doit être
Le destin en a décidé ainsi
Et la chaleur à tes côtés
Contre tes lèvres
Nous emportera au loin
Une vague d'émotions
Et rien ne m'importe
Seulement toi
Seulement toi
Et le matin
En me réveillant, je te vois à mes côtés et c'est merveilleux
Avec toi, les heures passent comme une minute
Et chaque instant de la vie est facile à partager !