MeerFly - Aku Nak - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation MeerFly - Aku Nak




Aku Nak
What I Want
Ku suka diam tapi kalau ku buka mulut, ada yang sakit hati like
I like to stay quiet, but when I open my mouth, someone gets hurt, like
Adik nak gelak tengok katun, abang lain sikit, abang tengok dew-hmm
My little sibling laughs watching cartoons, I'm a bit different, I watch dew-hmm
Banyak benda nak buat, tapi tu lah, ku pun cuma orang biasa like
There's a lot I want to do, but that's just it, I'm just an ordinary person, like
Cuma orang biasa
Just an ordinary person
Kalau aku kaya, ku payung semua
If I were rich, I'd take care of everyone
Yang kurang kemampuan tanggung semua
Those with less means, I'd support them all
Kalau aku kaya, ku buat semua
If I were rich, I'd do everything
Kalau aku kaya
If I were rich
Aku nak
What I want is
Lupakan jalan raya lumpur
To forget about muddy roads
Jalan kat kampung kita buat cam Singapore
Our village roads would be like Singapore's
Tak payah terpaksa cari 4×4
No need to search for a 4×4
Kereta dah boleh rendah cam aventador
Cars could be as low as an Aventador
Lu ada masalah? Okay wa datang
You have a problem? Okay, I'm coming
Takda bertahun, esok wa datang
Not in years, tomorrow I'm coming
Bukan gangster maa wa ni pemalu
I'm not a gangster, I'm shy
Datang nak tolong cam Ustaz Ebit Lew
Coming to help like Ustaz Ebit Lew
Macam biasa ah
As usual
Walau dah kaya kepala tunduk
Even if I'm rich, my head will be bowed
Aku tak nak dongak
I don't want to be arrogant
Kalau dah kaya, aku punya flex dengan humble
If I'm rich, my flex will be humble
Balance tekan pedal lambo pakai selipar kampung
Balance, pressing the Lambo pedal with village sandals
Eh makcik apa masalah?
Hey auntie, what's the problem?
Nak cari duit tak dapat sebab dah tua
Can't find money because you're old
Tara masalah
No problem
Eh makcik tak payah resah
Hey auntie, don't worry
Kuasa ku pegang tak cukup duit ku payung
The power I hold, if there's not enough money, I'll cover it
Tara masalah
No problem
Nak rumah besar swimming pool besar gila
I want a big house with a huge swimming pool
Yang rumah tak selesa bagi baru aku bayar
Those with uncomfortable houses, I'll give them new ones, I'll pay
Yang dah terdesak tak payah nak merompak
Those who are desperate don't need to rob
Ku buka tempat kerja kebajikan aku jaga itu kalau
I'll open workplaces, I'll take care of charity, that's if
Kalau aku kaya, ku payung semua
If I were rich, I'd take care of everyone
Yang kurang kemampuan tanggung semua
Those with less means, I'd support them all
Kalau aku kaya, ku buat semua
If I were rich, I'd do everything
Kalau aku kaya
If I were rich
Aku nak
What I want is
Adik susah kasut lusuh ke sekolah kena
My sibling struggles, worn-out shoes to school, gets
Marah dengan cikgu kasut lama takda cerah
Scolded by the teacher, old shoes are not bright
Amir terbang datang sponsor kita bagi cikgu marah
Amir flies in, sponsors, we make the teacher mad
Kasut adik cerah gila, "What is dat?" Jordan
My sibling's shoes are super bright, "What is dat?" Jordan
Aku beli semua hutan jadi takda pembalakan haram jadah
I'll buy all the forests, so there's no damn illegal logging
Takda banjir besar rumah tak tenggelam
No more big floods, houses won't sink
It's 2020, janji dah tak relevan
It's 2020, promises are irrelevant
Buat dulu baru sembang kerja kasi terbang
Do it first, then talk, make the work fly
Abang macam mana? Alhamdulillah
How are you, brother? Alhamdulillah
Anak bini okay? Alhamdulillah
Wife and kids okay? Alhamdulillah
Amir macam mana? Masih juga sama
How is Amir? Still the same
Beruang kinabalu cinta hati kat perak, ay
Kinabalu bear, sweetheart in Perak, ay
Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh
Ku suka diam tapi kalau ku buka mulut, ada yang sakit hati like
I like to stay quiet, but when I open my mouth, someone gets hurt, like
Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh
Adik nak gelak tengok katun, abang lain sikit, abang tengok dew-hmm
My little sibling laughs watching cartoons, I'm a bit different, I watch dew-hmm
Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh
Banyak benda nak buat, tapi tu lah, ku pun cuma orang biasa like
There's a lot I want to do, but that's just it, I'm just an ordinary person, like
Woo-ooh, woo-ooh
Woo-ooh, woo-ooh
Ku saksi dari kecil sampai besar takda beza
I've witnessed from childhood to adulthood, no difference
Baik kita buat sendiri oh kalau
Let's do it ourselves, oh if
Kalau aku kaya, ku payung semua
If I were rich, I'd take care of everyone
Yang kurang kemampuan tanggung semua
Those with less means, I'd support them all
Kalau aku kaya, ku buat semua
If I were rich, I'd do everything
Kalau aku kaya
If I were rich
Aku nak
What I want is
It's 2020, janji dah tak relevan
It's 2020, promises are irrelevant
Buat dulu baru sembang kerja kasi terbang
Do it first, then talk, make the work fly





Writer(s): Amir Syafiq Bin Hussin, Meerfly


Attention! Feel free to leave feedback.